Wat Betekent DENNOCH FINDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toch vindt

Voorbeelden van het gebruik van Dennoch finden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und er wird dich dennoch finden.
En hij vindt je toch.

Dennoch finden Sie eine bessere Kreise Augencreme.
Toch vindt u een betere oogcrème cirkels.

Sie werden dich dennoch finden.
Zij zullen je nog steeds vinden.

Ah, und dennoch finden Sie Inspiration in Zahnpasta.
Ah, en toch vind je inspiratie in tandpasta.

Sie lösen die städtischen Transportprobleme, und dennoch finden Sie Zeit, um Marathon zu laufen.
Zeker wel. Het oplossen van de transportproblemen en toch nog de tijd vinden om marathons te organiseren.

Dennoch finden sie Zeichen, die sie führen, um ein großes Abenteuer zu leben wird.
Toch vinden ze tekenen dat hen zal leiden tot een groot avontuur te leven.

Wir haben zwar die gleiche Reiseroute, dennoch finden wir verschiedene Wege, das Beste aus der Reise zu machen.
We hebben dezelfde reisplanning, maar vinden nog steeds verschillende manieren om het meeste van onze reizen te maken.

Dennoch finden die Kommissionsdienststellen Lösungen für diese Herausforderung.
De diensten van de Commissie vinden echter een oplossing voor de problematische situatie.

Sie finden die höchsten HIV Raten auf der Welt in afrikanischen Ländern, und dennoch finden Sie in Senegal, hier unten, die gleiche Rate wie in den Vereinigten Staaten.
We vinden de hoogste HIV ratio in de wereld in Afrikaanse landen, en toch vindt je in Senegal, hier onder, dezelfde ratio als in de Verenigde Staten.

Dennoch finden die Kommission und die Berichterstatterin in den Artikeln 133 und 308 eine Rechtsgrundlage.
Desondanks vinden de Commissie en de rapporteur een rechtsgrondslag in de artikelen 133 en 308.

Dennoch finden Bonusse und Anreize, die sind billig und faszinierende kann eine Herausforderung sein.
Toch vinden van beloningen en prikkels die goedkoop en fascinerende zijn zou een uitdaging kunnen zijn.

Dennoch finden viele Leute, dass 400 mg wöchentlich die beste Dosierung ist, da sie die Vorteile und Gefahren ausgleicht.
Niettemin, tal van mannen vinden dat 400mg per week is de beste dosering als het evenwicht tussen de voordelen en risico's.

Dennoch finden zahlreiche Männer, die jede Woche 400mg die ideale Dosierung ist, wie sie die Vorteile und Risiken stabilisiert.
Niettemin, tal van mannen vinden dat 400mg per week is de ideale dosering zoals stabiliseert de voordelen en risico's.

Dennoch finden unter Beteiligung einer Reihe von Mitgliedstaaten der Europäischen Union auch im Rahmen der IGAD regelmäßige Beratungen statt, um zu prüfen, wie eventuell neue politische Impulse für den Friedensprozeß gefunden werden können.
Niettemin wordt door een aantal lidstaten van de Europese Unie ook in IGAT-kader geregeld overleg gevoerd om na te gaan op welke wijze eventueel nieuwe politieke impulsen voor het vredesproces kunnen worden gevonden.

Dennoch finde ich, man muß die Tendenzen, die in diese Richtung gehen, unterstützen.
Toch vind ik dat we elke inspanning in deze richting moeten steunen.

Dennoch fanden viele argwöhnische Menschen den Weg zu ihm und seinen Mitkollegen.
Er vonden veel ego-oorlogen plaats tussen hem en de groepsleden.

Dennoch finde ich die Chromecast eine nützliche Ergänzung zu meinem video-Gerät Sammlung.
Nog steeds vind ik het Chromecast een nuttige aanvulling op mijn video-apparaat collectie.

Dennoch fanden viele sofort Zugang zum Klassischen Chinesischen Tanz.
En toch vonden velen klassieke Chinese dans gelijk toegankelijk.

Dennoch fand ich diese Frau anziehend.
Maar toch voelde ik me aangetrokken tot die vrouw.

Dennoch fanden Sie auf wundersame Weise.
Toch vond je op miraculeuze wijze sporen propofol in hun leverweefsel.

Dennoch fand man Spuren davon am Tatort.
En toch lag het op de plaats delict.

Des Buches, haben wir dennoch gefunden Lüge in ihnen.
Van het boek, hebben we toch gevonden valsheid in hen.

Dennoch finde ich, dass die Konferenz der Präsidenten zumindest die Berichte über Entwürfe von Richtlinien oder Verordnungen offiziell auf die Tagesordnung unseres Parlaments setzen sollte.
Toch vind ik dat de Conferentie van voorzitters in ieder geval verslagen over ontwerprichtlijnen en -verordeningen automatisch op de agenda van het Parlement zou moeten zetten.

Dennoch finde ich, daß das Parlament zwei Initiativen ergriffen hat, die sehr unterstützenswert sind: Einmal eine Richtlinie für Farben, denn wir wissen, ein Drittel aller Farben sind Mitverursacher dieser flüchtigen organischen Stoffe.
Toch vind ik dat het Parlement twee initiatieven genomen heeft die onze steun verdienen. In de eerste plaats is er de richtlijn betreffende verfstoffen.

Dennoch findet sie immer noch Platz in ihrem Herzen für die verlorenen Seelen Roms.
En toch vindt ze nog steeds ruimte in haar hart voor al die slachtoffers in Rome.

Ich habe noch keinen vollen Umlauf um eure Sonne erlebt, dennoch finde ich, dass die Erde schöner ist und härter als jeder Ort, an dem ich je war.
Ik heb nog geen volle omwenteling van jullie zon meegemaakt, en toch vind ik de aarde mooier en harder dan alle plekken die ik gekend heb.

Dennoch finde ich es bedauerlich, dass die Einbindung lokaler und regionaler Behörden in den Entscheidungsprozess nicht als Priorität eingestuft wird.
Toch vind ik het jammer dat betrokkenheid van lokale en regionale overheden bij de besluitvorming niet als prioriteit wordt beschouwd.

Dennoch finde ich, dass das Europäische Parlament eine aktivere Rolle in dieser Partnerschaft einnehmen sowie einen Finanzierungsplan für die effektive Umsetzung des Aktionsplans 2010-2013 vorlegen sollte.
Ik vind het echter belangrijk dat het Europees Parlement een actievere rol op zich neemt in dit partnerschap en dat er een financieringsplan wordt opgesteld voor de doeltreffende tenuitvoerlegging van het actieplan 2010-2013.

Dennoch fand, allerdings unter Beteiligung von Zivilisten, am 21. Juni 1866 ein neuer Staatsstreich in Madrid statt.
Toch vond er op 21 juni 1866, met burgers als deelnemers, opnieuw een staatsgreep in Madrid plaats.

Es ist möglich, daß die richtige Formulierung von Änderungsantrag 2 noch nicht gefunden worden ist. Dennoch fände ich es bedauerlich, wenn der Änderungsantrag abgelehnt würde, weil wir uns auf die Einführung von ein paar wirtschaftlichen Instrumenten konzentrieren sollten.
Het kan zijn dat men voor amendement 2 niet de adequate formulering heeft gevonden, maar het zou mij ergeren dat het amendement verworpen wordt, omdat ik de invoering van economische instrumenten noodzakelijk.

Hoe "dennoch finden" in een zin te gebruiken

Dennoch finden wieder erste Sonntagsmessen statt.

Pferderennen hebel dennoch finden verbrauchen eine.

Dennoch finden wir ihn weiterhin super.

Dennoch finden weltweit zahlreiche Menschenrechtsverletzungen statt.

Dennoch finden wir ihn recht schön.

Dennoch finden Streicher oder Reggaeelemente Platz.

Dennoch finden wir den Ansatz löblich.

Dennoch finden sich schöne Keyboardmelodien u.a.

Waren allerdings ist dennoch finden sie bereit.

Dennoch finden weiterhin Sanierungen mit Expoxidharzen statt.