Wat Betekent DENNOCH FLEXIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maar flexibele

Voorbeelden van het gebruik van Dennoch flexible in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der schlanke und leichte Handgelenksgurt mit Kompression bietet eine eng anliegende und dennoch flexible Passform, die die Muskeln warm hält.
Slank en licht polsriempje met compressie zorgt voor een goede maar flexibele pasvorm, die warme spieren helpt.

Seine starke und dennoch flexible Design hilft zu 100% für die Verwendung von Sandalen, die Unterstützung zwischen beiden ersten Zehen oder Verwendung von Flip-Flops haben.
Zijn sterke maar flexibele ontwerp helpt 100% voor het gebruik van sandalen die steun tussen de eerste twee tenen of het gebruik van flip flops hebben.

Die Gateway Primary suchte folglich nach einer bezahlbaren und dennoch flexiblen und unkomplizierten Technologielösung für die Installation in allen Klassenzimmern.
De Gateway Primary besloot om een betaalbare, flexibele en ongecompliceerde technologieoplossing te zoeken om in alle klaslokalen te installeren.

HBS 3 bietet eine sichere und dennoch flexible Hybrid Cloud Sicherungslösung, mit der Sie private und öffentliche Clouds nutzen können, um eine kostengünstige IT-Umgebung zu schaffen.
HBS 3 biedt een veilige en toch flexibele hybride oplossing voor back-up in de cloud, zodat u gebruik kunt maken van privé en openbare clouds om een kostenefficiënte IT-omgeving te scheppen.

Lightweight Netz dynamische Flywire-Technologie und adaptiver Innenhülse um einen engen erstellen dennoch flexible Obermaterial, das die natürlichen Bewegungsabläufe des Fußes Flexkerben mit Phylon-Mittelsohle bewegt sich damit der Fuß natürlich in mehrere Richtungen aus Phylon Zwischensohle bewegen kombiniert mit strategisch Ort Schuhe aus Gummi für eine dauerhafte und minimale leichtes Gefühl Importiert.
Lightweight gaas met dynamische Flywire -technologie en adaptieve binnenbus naar een knus maken maar flexibele bovenste dat beweegt met de natuurlijke beweging van de voet flex grooves met de Phylon tussenzool laat de voet op een natuurlijke manier bewegen in meerdere richtingen Phylon van de tussenzool combineert met strategisch plaats nokken van rubber voor een duurzame en minimale lichtgewicht gevoel Geïmporteerde.

Lightweight dynamische Flywire-Technologie und adaptiver Innenhülse, um ein gemütliches und dennoch flexible Obermaterial, das die natürlichen Bewegungsabläufe des Fußes flex bewegt erstellen Nuten mit Phylon-Mittelsohle ermöglicht den Fuß natürlich in mehrere Richtungen bewegen Phylon aus der Zwischensohle kombiniert mit strategisch Ort Schuhe aus Gummi für eine dauerhafte und minimale leichtes Gefühl Importiert.
Lightweight mesh met dynamische Flywire -technologie en adaptieve binnenbus tot een knusse maar toch flexibel bovenste dat meebeweegt met de natuurlijke beweging van de voet flex creëren groeven met de Phylon tussenzool laat de voet op een natuurlijke manier te verplaatsen in meerdere richtingen Phylon van de tussenzool combineert met strategisch plaats nokken van rubber voor een duurzame en minimale lichtgewicht gevoel Geïmporteerde.

Lightweight Mesh mit Flywire-Technologie dynamische und adaptive Innenhülse, um ein gemütliches und dennoch flexible Obermaterial, das die natürlichen Bewegungsabläufe des Fußes Flexkerben mit der bewegt erstellen Phylon-Mittelsohle ermöglicht den Fuß natürlich in mehrere Richtungen Phylon bewegen sich von der Mittelsohle kombiniert mit strategisch Ort Schuhe aus Gummi für eine dauerhafte und minimale leichtes Gefühl Importiert.& nbsp;& nbsp;& nbsp;
Lightweight mesh met dynamische Flywire -technologie en adaptieve binnenbus tot een knusse maar toch flexibel bovenste dat meebeweegt met de natuurlijke beweging van de voet flex grooves met het creëren Phylon tussenzool laat de voet op een natuurlijke manier te verplaatsen in meerdere richtingen Phylon van de tussenzool combineert met strategisch plaats nokken van rubber voor een duurzame en minimale lichtgewicht gevoel Geïmporteerde.& nbsp;& nbsp;& nbsp;

Die verwendete Silikonmischung ist herrlich, fest und dennoch flexibel.
De gebruikte siliconenmix is heerlijk, en is stevig maar toch flexibel.

Wired von Monster ist das Spiralkabel aufgenommen strapazierfähig und dennoch flexibel, so dass Sie Ihre Bandbreite hinzugefügt, wenn Sie es verlangen.
Wired door Monster, is de opgerolde kabel duurzame toegevoegd, maar toch flexibel, waardoor je extra breedte als je hem op te laden.

Wir müssen in Bezug auf Konsultationen allgemeine Grundsätze und einen Mindestsatz an Regeln festlegen und ein Rahmenwerk für Konsultationen einrichten, das konsistent und dennoch hinreichend flexibel ist, um die besonderen Erwartungen der betroffenen Parteien zu erfüllen.
We moeten de algemene basisbeginselen en de minimale regels van de raadplegingsprocedure vastleggen en de kaders hiervoor scheppen, zodat de raadplegingsprocedure coherent maar flexibel genoeg is om zich aan te passen aan de specifieke verwachtingen van de partijen in kwestie.

Kunststoff ist dennoch nützlich, weil er haltbar und flexibel ist und leicht in sehr viele nützliche Formen gegossen werden kann.
Kunststoffen zijn echter nuttig omdat ze duurzaam, flexibel, en gemakkelijk omvormbaar zijn.

Durch die vom EWI durchgeführte Harmonisierung sollten vor allem in diesen Bereichen Empfehlungen ausgesprochen werden, die einerseits allgemein genug sein sollten, um Unterschiede an den nationalen Märkten zuzulassen, und dennoch hinreichend flexibel, um der Entwicklung dieser Märkte Rechnung zu tragen, ohne jedoch die Vergleichbarkeit der Daten zu beeinträchtigen.
Het doel van het door het EMI gevoerde harmonisatiebeleid was om tot aanbevelingen te komen, met name met betrekking tot deze keuzen, die globaal genoeg zijn om rekening te houden met verschillen tussen nationale markten en daarnaast voldoende flexibel om de ontwikkeling van deze markten in aanmerking te nemen, zonder daarbij afbreuk te doen aan de vergelijkbaarheid van de gegevens.

Dennoch ist er außerordentlich flexibel, stets auf das betreffende Land zugeschnitten, und mit den konkreten Vorschlägen, an denen die Kommission und der Rat bereits arbeiten, können wir so weit gehen, wie das betreffende Land es wünscht und es sich leisten kann.
Maar het is uitermate flexibel, altijd op maat gesneden voor het betreffende land en we kunnen, met de concrete voorstellen waaraan de Commissie en de Raad op dit moment al werken, net zo ver gaan als het land in kwestie wenst en zich kan veroorloven.

Dennoch werden die neuen Vorkehrungen für die ländliche Entwicklung flexibler sein und dürften den Haushaltsbehörden die Möglichkeit geben, Umschichtungen vorzunehmen, wenn sie dies für angebracht halten.
De nieuwe regeling voor de plattelandsontwikkeling zal echter flexibeler zijn, zodat de begrotingsautoriteit de uitgaven zo nodig zal kunnen herschikken.

Rund 68% aller Fälle, in denen die anderweitigen Verpflichtungen nicht eingehalten wurden, werden als geringfügige Verstöße betrachtet, führen aber dennoch zu Kürzungen der Direktzahlungen, und ich denke, wir sollten hier flexibler vorgehen.
In ongeveer 68 procent van de gevallen van niet-naleving zijn de overtredingen minimaal, maar toch leiden die tot sancties, en ik denk dat we op dit gebied flexibeler moeten zijn.

Der Berichterstatter erkennt den Bedarf an einer Harmonisierung der Qualitäts- und Sicherheitsmaßnahmen und betont dennoch, dass die Richtlinie kein zusätzliches Verwaltungshindernis für Mitgliedstaaten schaffen darf und hinreichend flexibel sein muss, ohne derzeit angewandte bewährte Praktiken zu behindern.
De rapporteur erkent het belang van het harmoniseren van kwaliteits- en veiligheidsmaatregelen, maar stelt tevens dat de richtlijn geen extra administratieve last voor de lidstaten moet vormen en voldoende flexibiliteit moet bieden, zonder daarbij de huidige goede praktijken op het spel te zetten.

Dennoch werden durch diesen Rechtsakt weitere Schwierigkeiten für solche Wirtschaftsbeteiligten aus dem Reiseverkehrssektor vermieden, die unter dem unlauteren Wettbewerb von Konkurrenten in anderen, flexibleren Mitgliedstaaten oder in ihrem eigenen Mitgliedstaat leiden, die über entsprechende Mittel verfügen, um durch die Errichtung von Zweigstellen in Drittländern die Besteuerung in der EU zu umgehen.
Dit voorstel zal niettemin verdere problemen vermijden voor bepaalde marktdeelnemers die momenteel grote moeilijkheden ondervinden als gevolg van oneerlijke concurrentie van marktdeelnemers die in een andere lidstaat zijn gevestigd waar de regeling ruimer wordt toegepast, of van marktdeelnemers in hun eigen lidstaat die over meer middelen beschikken om fiscale ontwijkingsconstructies op te zetten, met name via de oprichting van filialen in derde landen.

Es bedeutet auch eine flexible, anpassungsfähige Gesetzgebung anzustreben, die dennoch eine ausreichende Langlebigkeit aufweist, was Genauigkeit, vor allem aber Stimmigkeit, vom ersten Entwurf bis hin zur Anwendung vor Ort erfordert.
Wetgeving dient flexibel te zijn en gemakkelijk te kunnen worden aangepast, maar moet tegelijk duurzaam genoeg zijn. Dat vereist in alle fasen van het wetgevingsproces- van ontwerp tot toepassing- nauwkeurigheid en vooral coherentie.

Denn es ist doch schon seit langem so, daß der eine Mitgliedstaat einen regionalen Flugplatz ablehnt, und daß dieser dann in einem anderen Mitgliedstaat mit viel flexibleren Auflagen nur sechs Kilometer weit von der Grenze zugelassen wird, so daß der erste Mitgliedstaat dennoch dadurch belastet wird.
Maar dat er eigenlijk niet gesproken wordt over een gemeenschappelijke zonering of afspraken daartoe en dat het derhalve zover zou kunnen komen, en de historische feiten zijn er, dat een regionaal vliegveld in de ene lidstaat geweigerd wordt terwijl het op grond van veel soepelere eisen wel in een andere lidstaat aangelegd mag worden, zes kilometer van de grens, waardoor de andere lidstaat er toch nog last van heeft.

Das passt überall, wo Technik einfach sowie zuverlässig im Betrieb sein muss und dennoch flexibel erweiterbar sein soll- vom Wohnhaus bis zur Industrieanlage.
Overal waar techniek gewoon eenvoudig en betrouwbaar moet zijn maar ook flexibel uitgebreid moet kunnen worden- van woonhuizen tot fabrieksinstallaties.

Erweiterung der FRNC OFHC Premium-Lautsprecherkabel- Alle Single-Pair und Lautsprecher-Snake-Kabel sind halogenfrei und dennoch flexibel, mit niedriger Kapazität und gefertigt aus sauerstofffreiem Kupfer für eine außergewöhnliche Klangreinheit.
Uitgebreid assortiment FRNC OFHC premium construction speakerkabels- Alle single pair en snake speakerkabels zijn halogeenvrij en flexibel, kennen een lage capacitantie en zijn vervaardigd van zuurstofvrije koper voor een uitzonderlijk helder geluid.

Die flexible und dennoch einfachste Handhabung der gemeinschaftlich genutzten Räume, wie bei Tiefgeschoss oder auch Cafeteria war oberstes Ziel", so Breuss.
De flexibele, maar toch eenvoudige omgang met de gemeenschappelijk gebruikte ruimten, zoals in het souterrain, maar ook in de cafetaria, stond absoluut voorop," zegt Breuss.

Der TS-421 besitzt flexible und vielfältige Funktionen und ist dennoch einfach zu handhaben.
De TS-421 heeft flexibele en talrijke functies, maar is eenvoudig in het gebruik.

Dieses Trikot ist von außergewöhnlich schwerer und schöner Qualität, bleibt aber dennoch sehr flexibel.
Deze jersey is van een uitzonderlijk zware en mooie kwaliteit, maar blijft toch zeer soepel.

Dieser Deli Tire Reifen hat einen niedrigen Rollwiderstand, ist flexibel und dennoch extrem robust.
Deze buitenband van Deli Tire heeft een lage rolweerstand, is soepel en toch bijzonder robuust.

Flexibel und vielseitig und dennoch einfach.
Flexibel en divers, doch eenvoudig.

Das mk Aluminiumprofil-System ist dabei die Basis für äußerst robuste Konstruktionen, die dennoch kompakt, flexibel und individuell anpassbar sind.
Het mk aluminiumprofielsysteem vormt daarbij de basis voor buitengewoon robuuste constructies, die desondanks compact, flexibel en individueel kunnen worden aangepast.

Dennoch, sie sind glorreiche Wieder Ergebnisse und flexibel zu.
Niettemin, ze zijn glorieuze re resultaten en flexibel te.

Flexibel: viel des Raumes, heraus fast überall zu verbreiten dennoch der Sitze.
Flexibel: overvloed van ruimte om pasvormen nog uit uit te spreiden bijna overal.

Der rücksichtsvolle beständige Entwurf des Fetts u. des Wassers, der für Garage passend ist, arbeitet; Prozessor Samsungs 6-Core, zum zuverlässig zu funktionieren; 8 megapixel hintere Kamera mit automatischer Scharfeinstellung und Taschenlampe; 8,0" Führen-von hinten beleuchtetes mit Berührungseingabe Bildschirm 1024x768 für intuitive Ergebnisanzeige; SSD 32GB für bessere Leistung; Batterie des Lithiumpolymers 5000mAH für flexibles verwenden jederzeit; Android Betriebssystem, Sie auf die starken dennoch einfachen Arten mehrere Dinge gleichzeitig tun lassend.
Het attente vet& water bestand ontwerp geschikt voor garage werkt; Samsung-6-kern bewerker om betrouwbaar te werken; 8 megapixel achtercamera met autofocus en flitslicht; 8.0“ leiden-Backlit touchscreen van 1024x768 voor intuïtieve resultatenvertoning; 32GB SSD voor betere prestaties; 5000mAH-lithium-polymeer batterij voor flexibel wanneer gebruik; Android-Besturingssysteem die u laten multitask op krachtige maar toch eenvoudige manieren.

Hoe "dennoch flexible" in een zin te gebruiken

Ermöglichen aber dennoch flexible Bewegungen von Rück- und Vorfuß.

Das ergibt eine sehr robuste und dennoch flexible Abdichtung.

Besonders das robuste und dennoch flexible Material hat mich überzeugt.

Unser Tachyon verfügt über eine feste und dennoch flexible Konstruktion.

Latexhaltige Kokusfasern stellen eine stabile, aber dennoch flexible Basis dar.

Das Fesselset sorgt für intensive und dennoch flexible Bondage im BDSM.

Die schwere, dennoch flexible Rückseite bewahrt den Rasen vor ungewolltem Wegrutschen.

Robuster manteldas robuste, aber dennoch flexible Außen-Material schützt das aufwendige Innenleben.

Durch diesen Vorgang erhält der Schlauch besonders druckbeständige aber dennoch flexible Eigenschaften.

Nylon SchutzDas extrem robuste, aber dennoch flexible Außen-Material schützt das aufwändige Innenleben.