Voorbeelden van het gebruik van Toebehoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Magie die mij toebehoort.
Toebehoort aan een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon;
Eigentum einer Person ist, die ihren Wohnsitz oder Sitz ausserhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft hat;Ik wil wat mij toebehoort.
Hij zei dat het jou toebehoort en dat hij al zijn schulden afbetaalt.
Omdat ze ons volk toebehoort.
Weil sie unserem Volke gehört.
Mensen vertalen ook
Over dat kennis toebehoort aan iedereen.
Dass das Wissen allen gehört.Vergeet niet dat het mij toebehoort.
Vergesst nicht… der gehört mir.Hij wil de liefde die toebehoort aan de tsaar.
Er will die Liebe, die dem Zar gehört.Niemand op het eiland weet aan wie het toebehoort.
Keiner auf der Insel weiß, wem sie gehört.Om achter iets aan te gaan wat hem niet toebehoort. Jammer genoeg is het een talent.
Meer zoiets als, dat aan onze Gastheren toebehoort.
We pakken wat ons toebehoort.
Wir holen uns, was uns zusteht.U weet hoe gelukkig zij zijn wanneer ze iets krijgen dat hen niet toebehoort.
Sie mögen Sachen, die ihnen nicht gehören.Wij krijgen wat ons toebehoort.
Wir kriegen, was uns zusteht.Deb. De stemmen veranderen,zelf verandering… alsof dit lichaam iemand anders toebehoort.
Stimmveränderung, Selbstveränderung, Oh,Deb… das Gefühl als gehöre der eigene Körper einem anderen.Omdat het ons volk toebehoort.
Weil sie unserem Volke gehört.Ik wil alleen wat mij rechtmatig toebehoort!
Ich will nur, was mir rechtmäßig zusteht!Het lijkt erop dat dit eiland officieel toebehoort aan de tweeling.
Sieht aus, als gehöre diese Insel offiziell den Zwillingen.Waarom wil Galavan een antiek mes die aan de Waynes toebehoort?
Wieso will Galavan ein altes Messer, das den Waynes gehörte?Het betekent datde gehele winst van de B.V. toebehoort aan de stichting.
Es bedeutet, dassalle Gewinne der GmbH der Stiftung gehören.De vraag is:Wat zou jij doen om terug te krijgen wat jou toebehoort?
Die Frage ist,was würdet ihr tun, um zu holen, was euch zusteht?Geef terug wat aan ons toebehoort.
Sie geben uns unser Eigentum!En we beschermen haar, omdat ze het volk toebehoort.
Und wir schützen sie Weil sie dem Volke gehört.Ook iets wat aan ons toebehoort.
Auch, weil es irgendwie zu uns gehört.Ik geloof dat u iets heeft wat ons toebehoort.
Ich glaube, Sie haben etwas, das uns gehört.Ada, aan wie de toekomst toebehoort.
Ada, der die Zukunft gehört.Geef dan aan God wat Hem toebehoort.
Dann gebt Gott, was ihm zusteht.Nu wil ik terug wat mij toebehoort.
Gebt mir jetzt mein Eigentum zurück!Ik vind dat die nu jou toebehoort.
Ich denke, er sollte jetzt dir gehören.En ik neem altijd wat mij toebehoort.
Und ich bekomme immer, was mir zusteht.
