Wat Betekent TOEBEHOORT in het Frans - Frans Vertaling

• appartient
• appartenant
• appartiennent
• appartenir

Voorbeelden van het gebruik van Toebehoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat het aan u toebehoort.
Il doit vous appartenir.

En wat m ij toebehoort krijg ik.
Ce qui m'appartient, je l'obtiens.

Ik zou zeggen dat Emily aan jou toebehoort.
J'ai dit qu'Emily te revenait.

Dat de wereld toebehoort aan de zachtmoedigen.
Que le monde appartiendrait aux débonnaires.

Het lijkt erop dat u niemand toebehoort.
Et vous semblez n'appartenir à personne.

Je moet uitzoeken of het toebehoort aan iemand die opgenomen is.
J'ai besoin que vous trouviez si ça appartient à quelqu'un d'admis.

Ik weet dat je een ander toebehoort.
Je sais Que tu appartiens À quelqu'un d'autre.

Als iets je niet toebehoort, kan je er goed naar kijken(zonder te reageren).
Mais s'ils ne vous appartiennent pas, vous pouvez les observer tranquillement.

Ik heb iets waarvan ik denk dat het u toebehoort.
J'ai un objet qui doit vous appartenir.

Ik realiseerde me dat het toebehoort aan iemand anders.
J'ai réalisé qu'il appartenait à quelqu'un d'autre.

Maar ik betwijfel of het aan de dader toebehoort.
Mais, je doute qu'il appartienne au tueur.

Test aan welk zondagtype je toebehoort en wat je op deze geweldige dag kunt doen!
Testez le type de dimanche auquel vous appartenez et ce que vous pouvez faire en ce grand jour!

Ik weet nu dat het aan iemand anders toebehoort.
J'ai réalisé qu'il appartenait à quelqu'un d'autre.

Dat het materiaal toebehoort aan een inwoner van een aan het douanegebied van de Gemeenschap grenzend grensgebied;
Que les matériels appartiennent à une personne établie dans la zone frontalière adjacente à celle du territoire douanier de la Communauté;

Ik veronderstel dat dit ook aan uw vriend toebehoort?
Et ça, ça appartient aussi à un ami?

Beide echtgenoten zijn ervan overtuigd dat hun rijkdom God toebehoort en dat zij er zich van moeten bedienen om de armen te helpen.
Les deux époux sont persuadés que leurs richesses appartiennent à Dieu et qu'ils doivent s'en servir pour aider les pauvres.

Ik denk dat je iets hebt wat je niet toebehoort.
Je crois que tu as quelque chose qui ne t'appartiens pas.

Elke reproductie van een document dat aan de Bibliotheek toebehoort is onderworpen aan copyright en dat ongeacht het gebruikte medium of de gebruikte drager.
Toute reproduction d'un document appartenant à la Bibliothèque est soumise aux droits de copyright et cela quel que soit le moyen ou le support utilisé.

Ik wil dat Charlotte Wells me contractueel toebehoort.
Je veux que Charlotte Wells m'appartienne par contrat!

De naam geeft aan tot welke CSS «class» hij toebehoort, aan welke groep HTML-elementen die dezelfde grafische eigenschappen krijgen zoals is bepaald in de stylesheet.
Ce nom définit à quelle«classe» ils appartiennent, c'est-à-dire un ensemble d'éléments HTML qui hériteront des mêmes propriétés graphiques définies dans la feuille de style.

Ik ben hier gekomen om jullie te geven wat je toebehoort.
Je suis venue ici pour vous donner ce qui vous revient.

Als je aan het rijk van de verrijzenis toebehoort, leef je niet meer in angst.
Appartenir au monde de la résurrection, c'est ne plus vivre dans la peur.

Al heel lang stoor ik mij eraan dat mijn leven aan een koning toebehoort.
Pendant longtemps, j'ai cru que ma vie appartenait au roi.

Daarom heeft God een natie gestuurd om Babylon en alles dat haar toebehoort aan te vallen(50:9).
Par conséquent, Dieu a envoyé une nation pour attaquer le royaume tout entier de Babylone et tous ceux qui lui appartiennent(50:9).

Deze"bloedlijnen" hebben een heleboel uit te leggen: ze stalen alles dat jou rechtens toebehoort.
Ces lignées devront répondre pour le vol de ce qui vous appartenait de droit.

Wanneer hij sterft, zal Cobblepot krijgen wat aan ons toebehoort.
Et quand il mourra, Cobblepot obtiendra ce qui nous revient de droit.

Denk je, dat ze weet, dat het nummer, wat ze vraagt aan je zoon toebehoort?
Vous pensez qu'elle sait le nombre qu'elle demande appartenu à votre fils?

Wijn is een"totem-drank" die cultureel aan het Franse volk toebehoort.
Le vin est une"boisson-totem": il appartient culturellement à la nation française.

Vanaf het moment dat je kwam was het duidelijk dat jouw hart aan iemand anders toebehoort.
Depuis le jour où tu es arrivé, c'était évident que ton cœur appartenait à une autre.

Jullie, mijn kinderen, moeten zorg dragen voor jullie ziel, want dat is het enige op aarde dat jullie toebehoort.
Vous, mes enfants, vous devez vous préoccuper seulement de votre âme car elle est la seule chose qui vous appartienne sur cette terre.

Hoe "toebehoort" te gebruiken in een Nederlands zin

Een kerk dat toebehoort aan de gereformeerde gemeente.

Begrijpelijk, aangezien het gemeenschapsgeld toebehoort aan beide echtgenoten.

Een dienaar die Hem toebehoort en Hem dient.

Diegene die daar toebehoort is House of Jamie.

De FM-frequentie (25 Watt) die toebehoort aan A-Town.

Ze hebben alles dat jullie rechtens toebehoort afgenomen.

Een naam die toebehoort aan een Amerikaans merk.

Land dat vaak al eeuwen toebehoort aan boerengemeenschappen.

nog toebehoort gaat verloren voor het geestelijke rijk.

Die toebehoort aan de UMMAH (gemeentschap van mohammed(vzmh).

Hoe "appartient, appartiennent, appartenant" te gebruiken in een Frans zin

Une telle erreur appartient aux Ariens.

"La nuit appartient aux gens fort.

Une maison (qui appartient qu'à lui).

L’avenir appartient également aux réseaux intelligents.

Les séparateurs appartiennent aux années 90.

Certaines villes appartiennent aux meilleurs rêveurs.

Appartenant fabricant de telles. évaluation est dans.

Pierre Dragon appartient aux Renseignements Généraux.

WhatsApp est une application appartenant à Facebook.

D'autres religieuses appartenant à des familles distinguées.