Wat Betekent APPARTENU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toebehoord
• eigendom
• bezit was
• toebehoorde

Voorbeelden van het gebruik van Appartenu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je lui ai toujours appartenu.
Ik ben altijd al van hem geweest.

Il a appartenu à quelqu'un de spécial.
Het was van iemand heel bijzonder.

Ils ont toujours appartenu au roi.
Zij hebben altijd aan de koning toebehoord.

Cabrera a appartenu à de nombreuses institutions.
Schultes was lid van talrijke genootschappen.

Ce sabre d'abordage. Cela a appartenu à Betsy Ross.
Deze machete, deze was van Betsy Ross.

Il a appartenu aux Montmorency au XVIIe siècle.
Het heeft in de 15e eeuw tot Montmorency behoord.

Diego n'a jamais appartenu à personne.
Diego heeft nog nooit iemand toebehoord.

Les autres réclamaient un objet lui ayant appartenu.
De anderen wilden iets hebben dat van haar was.

Il a toujours appartenu aux gardiens.
Die was altijd van de Bewakers.

Vin, légumes et herbes de notre jardin toujours appartenu.
Wijn, groenten en kruiden uit eigen tuin altijd behoorde tot het.

Celui à qui il a appartenu était du District 30.
De eigenaar kwam uit District 30.

Il reste cinq minutes dans une mi-temps qui a appartenu à Carter.
Nog vijf minuten te spelen in een helft die helemaal voor Carter was.

Cette terre a appartenu à nos pères et à leurs pères avant eux!
Deze aarde… is het land dat aan onze vaders toebehoorde… en daarvoor aan hun vaders!

Ces îles ont toujours appartenu à Narnia.
De Eenzame Eilanden zijn altijd van Narnia geweest.

Vous savez qu'il a appartenu à un homme noble dont le peuple a été anéanti.
U weet dat dit aan een nobel iemand heeft toebehoord wiens volk werd uitgeroeid.

Elisheva: ILS savent, car pendant plus de 30 ans JE LEUR ai appartenu.
Elisheva: ZIJ weten, voor meer dan 30 jaar heb ik aan HEN toebehoord.

Il est en Murano et a appartenu à Sophia Loren.
Het is murano glas, en was ooit eigendom van Sophia Loren.

Ce que nous savons, c'est que le cerveau a utilisé dans son expérience avait appartenu à un criminel.
Wie niet weet is dat de hersenen heeft gebruikt in zijn experiment had toebehoord aan een crimineel.

Un autel portatif, qu'on pense avoir appartenu au roi Jaume Ier, le Conquérant.
Een draagbaar altaar, vermoedelijk hebben toebehoord aan koning Jaume I, de Veroveraar.

Elles avaient appartenu à ces gigantesques glyptodons de la période pliocène dont la tortue moderne n'ont plus qu'une petite réduction.
Zij hadden toebehoord aan die reusachtige glyptodons van het pliocenische tijdvak, waarvan de hedendaagsche schildpad slechts eene onbeduidende vertegenwoordigster is.

C'était une Croix de guerre qui avait appartenu à un soldat français.
Het was een oorlogsmedaille, een “Croix de Guerre”, die had toebehoord aan een Franse soldaat.

Le partenaire de Mike a appartenu à ce qui est devenu une«maison de crack» dans le bloc 1000 de 21st Avenue North sur l'avenue Colfax.
Mike's partner had het eigendom van een"crack house" in het 1000-blok van 21st Avenue North op Colfax Avenue.

Il est aménagé dans un bâtiment ayant appartenu à la famille Galileo.
Deze accommodatie is gevestigd in een gebouw dat ooit eigendom was van de familie van Galileo.

Il joue sur un violoncelle de 1867 ayant appartenu à Charles Gaillard et généreusement prêté par la fondation Deutsche Stiftung Musikleben.
Hij speelt op een cello uit 1867 die eerder toebehoorde aan Charles Gaillard en die wordt uitgeleend door de Deutsche Stiftung Musikleben.

Mes livres sont tapés sur une Underwood 5 de 1920 ayant appartenu à John Cheever.
Al mijn boekdelen beginnen hier, op een Underwood 5 uit 1920. Ooit eigendom van John Cheever.

Des objets ayant appartenu à des personnages célèbres et aux souverains de notre dynastie animent certaines vitrines, qu'il s'agisse de décorations, d'uniformes ou d'effets personnels.
Een aantal vitrinekasten bevat voorwerpen die hebben toebehoord aan beroemde personen en aan de vorsten van onze dynastie, zowel uniformen als persoonlijke bezittingen.

Elle chevauchait un cheval ailé nommé Aragorn ayant appartenu au Chevalier noir.
Verder rijdt ze op een gevleugeld paard, genaamd Aragorn(Marvel), dat voorheen aan The Black Knight heeft toebehoord.

Vous pouvez aussi vous promener dans le beau parc de St. Rossore, appartenu aux Médicis et aux Lorraine, et ancien domaine Présidentiel.
Bovendien kunt u een wandeling maken door het prachtige park van San Rossore, wat eenshet bezit was van de Medici en de Lotharingen en voorheen presidentieel landgoed.

Nikolaj Szeps-Znaider joue sur un violon fabriqué par le luthier Guarnerius del Gesù en 1741, qui a appartenu auparavant à Fritz Kreisler.
Znaider bespeelt de Guarneri-viool uit 1741 die aan Fritz Kreisler heeft toebehoord.

Après la cérémonie, il lui a offert une bague aigue-marine, ayant appartenu à sa mère, la princesse Diana.
Na de ceremonie schonk hij haar een grote aquamarijn cocktail ring die ooit in het bezit was van zijn moeder, Prinses Diana.

Hoe "appartenu" te gebruiken in een Frans zin

comme s’il n’avait appartenu qu’à un seul.

Précieux exemplaire ayant appartenu à Paul Eluard.

"Elle m'a appartenu pendant deux ans seulement.

Tout objet m'ayant appartenu pourrait les attirer.

Ayant sans doute appartenu à une sirène.

Certains d’entre eux ont appartenu à l’Assemblée.

Mais rien qui n’ait appartenu à Aorewen.

Ayant appartenu au Vice-amiral TOUCHARD Philippe Victor.

Elle aurait précédemment appartenu à Jean Pallu3.

Hoe "eigendom, toebehoord" te gebruiken in een Nederlands zin

Bedoelde zaken blijven eigendom van Opdrachtgever.

Het intellectueel eigendom berust bij Hardworking.

overgang van eigendom van het schip.

Loth als straatvoogd, vroeger toebehoord hebb.

Langlopend Lanny opsteekt minimumprijzen toebehoord derhalve.

Voorste maaslandse Dugan toebrengt suikerziekte toebehoord voldoen logischerwijs.

Noemenswaardig Reginald sail-dagen, strategie drukken toebehoord morgens.

Heeft zelfs toebehoord aan het Aartsbisdom van Keulen.

Betaalde sommen blijven eigendom van Sharp-IT.

Het intellectueel eigendom berust bij Allfabulous.