Voorbeelden van het gebruik van U stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gaat u stemmen?
Ik uiteraard, zou voor u stemmen.
Ich würde für Sie stimmen.Gaat u stemmen?
Gehen Sie wählen?Ik uiteraard, zou voor u stemmen.
Natürlich würde ich Sie wählen.Wilt U stemmen?
Wollen Sie wählen?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitgebrachte stemmenstem hoorde
hoorde een stemhoorde stemmenzei de stemstem telt
stem zei
stem verheffen
gewogen stemmenstem klonk
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Waarom moet men op u stemmen?
Warum sollen die Franzosen Sie wählen?Gaat u stemmen?
Werden Sie wählen?U stemmen voor het beste antwoord.
Sie stimmen fÃ1⁄4r die beste Antwort.Ik ga op u stemmen.
Ich werde Sie wählen.Er zijn mensen die zeiden:"Waarom zouden we voor u stemmen?
Einige haben gesagt:"Warum sollte ich Sie wählen?Ik ga op u stemmen, dokter.
Ik uiteraard, zou voor u stemmen.
Ich stimme natürlich für Sie.Wat gaat u stemmen bij het referendum?
Op wie gaat u stemmen?
Dus als u stemmen hoort… dit zijn ongeïnfecteerden vredesbewaarders, die daar zijn om u veilig te houden.
Wenn Sie Stimmen hören… sind es seuchenfreie Soldaten, die für Ihre Sicherheit sorgen.Op wie gaat u stemmen?
Wen werden Sie wählen?Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Barroso,de leden van de Nederlandse EVP-delegatie zullen morgen overtuigd voor u stemmen.
NL Frau Präsidentin. Herr Barroso, die Mitglieder der niederländischen Delegation in derGruppe der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) werden morgen mit Überzeugung für Sie stimmen.Dan kan ik op u stemmen.
Dann kann ich Sie wählen.B(ES) Mijnheer Prodi, ik zal voor u stemmen, maar ik moet u bekennen dat ik dat zonder veel enthousiasme doe.
Herr Prodi! Ich werde für Sie stimmen, aber ich gestehe Om die reden zal ik niet op u stemmen.
Aus diesem Grund werde ich Sie abwählen.Twee weken na je beëdiging moet u stemmen over het Zwarte Budget.-Mooi, want.
Denn zwei Wochen nach Ihrer Einschwörung stimmen Sie über das Black Budget ab.En over zeven maanden zal ik op u stemmen.
Und falls das was nützt: In sieben Monaten stimme ich für Sie.Als u stemmen wilt werven met banen. kan een vriend uit Albany de gluiperds leveren voor dit twijfelachtige werk. en mij de vernedering besparen om met de Democraten te praten.
Wenn Sie Stimmen mit Arbeit belohnen wollen, beschafft Daarom kan ik ook niet op u stemmen.
RO Mijnheer Barroso, ik heb uw document gelezen, maareerlijk gezegd zal ik morgen voor u stemmen omdat ik denk dat Europa een religieus en christelijk mens zoals u nodig heeft, met een dergelijke opvoeding.
RO Herr Barroso, ich habe Ihr Dokument gelesen, werde aber,ganz ehrlich, morgen für Sie stimmen, weil ich denke, dass Europa einen religiösen Christen wie Lurlene Butterman. Ik zal graag op u stemmen.
Ich sage Als u niet persoonlijk aanwezig kunt zijn op de vergadering,kunt u stemmen door het bijgevoegde poststemformulier of het bijgevoegde volmachtformulier in te vullen en te verzenden naar onderstaand adres: CACEIS Bank Luxembourg, 5 Allée Scheffer, L-2520 Luxemburg, ter attentie van mw. Alexandra Schmitt, of per fax naar(+352) 47 67 33 45.
Falls Waarom moeten mensen op u stemmen, senator Dole?
Senator Dole, warum sollten die Leute für Sie statt Als u uw positie zou handhaven, ik uiteraard, zou voor u stemmen.
Wenn Want… twee weken na je beëdiging moet u stemmen over het Zwarte Budget.
Über das Black Budget ab. Denn zwei Wochen nach Ihrer Einschwörung stimmen Sie.
