Wat Betekent UITDEELDE in het Duits - Duits Vertaling

• verteilte
• austeilte
• verteilt
• gelandet habe

Voorbeelden van het gebruik van Uitdeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zegt dat hij 12 kaarten uitdeelde.
Er hat 12 Karten verteilt.

Klappen die hij uitdeelde na het gevecht.
Schläge, die er nach dem Kampf austeilte.

Tijdens de bouw toen ik water uitdeelde.
Auf der Baustelle, als ich Wasser austeilte.

Omdat je dekens uitdeelde op de Gazastrook?
Weil du am Gaza-Streifen Betttücher verteilst hast?

Er was 'n knaap die pillen uitdeelde.
Da war dieser Typ, er soll Pillen ausgegeben haben.

Toen God hersenen uitdeelde, zat ik waarschijnlijk op het toilet.
Der Toilette. Als Gott Gehirn verteilt hat.

Zag iemand wie de thee uitdeelde?
Hat jemand gesehen, wer den Tee verteilt hat?

Toen ze hersens uitdeelde, kerel, hebben ze die van jou bij de lift laten staan!
Als Hirn verteilt wurde, blieb deins im Aufzug liegen!

An8}… sinds The Rock kalkoenen uitdeelde.
An8}seit The Rock an Thanksgiving Truthahn ausgab.

Toen God hersenen uitdeelde, zat ik waarschijnlijk op het toilet.
Als Gott den Verstand verteilte, war ich wohl gerade auf der Toilette.

Kom. Waar waren we toen Allah het geluk uitdeelde?
Los! Wo waren wir, als Allah Glück verteilt hat?

Als Danny kamers uitdeelde, waarom sliep ik dan altijd in de alkoof?
Wenn Danny Zimmer verschenkt hat, warum musste ich in der Nische schlafen?

Maar wat telt is dat ik de laatste uitdeelde.
Aber alles was zählt ist, dass ich den letzten gelandet habe.

Kijk Alan, wanneer God moed uitdeelde, was jij in een kastje gestopt.
Sieh' es ein Alan, als der Liebe Gott Mut verteilt hat, hocktest du im Schulschrank.

Het moet de vrouw geweest zijn die de medicijnen uitdeelde.
Sicher die Frau, die die Medikamente verteilte.

En dat u appels uitdeelde? Weet u niet meer dat ik met Halloween langskwam.
Und Sie Äpfel verteilten? Wissen Sie, wie ich vor Ihrer Wohnungstür Süßes oder Saures wollte.

Maar het enige wat telde is dat ik de laatste uitdeelde.
Aber alles was zählt ist, dass ich den letzten gelandet habe.

En blijkbaar wisten jullie niet dat Lux flyers uitdeelde voor een nachtclub om 1 uur 's nachts.
Und ich schätze, Sie wussten nicht, dass Lux um ein Uhr Nachts vor einem Club Flyer verteilt.

Dit adres stond… op de pro-Castro-pamfletten die hij in '63 in Canal Street uitdeelde.
Die er in der Canal Street verteilte. Die Adresse stand 1963.

Terwijl ik het brood uitdeelde, Wat ik wilde overbrengen,-Pauli, bedankt. was liefde voor elk individu.
Als ich das Brot gab, -Pauli, danke. Was ich vermitteln wollte, war Liebe für jeden Einzelnen.

Iemand zei dat ze hadden gezien dat jij het uitdeelde in het kantoor?
Jemand sagte, sie sahen dich, die im Büro verteilen?

De eerste klap uitdeelde. Adam, ik ben nog nooit bij een kroeggevecht betrokken geweest, waarbij de tegenpartij.
Adam, ich war noch nie in einer Kneipen-Schlägerei, bei der der andere den ersten Treffer landete.

Ja. Een van de$ 5 miljoen plunjezakken die de CIA in heel Irak uitdeelde.
Ja, eine der Taschen mit $5 Millionen, die die CIA überall im Irak verteilt.

Twaalf miljoen in ontraceerbaar geld aan z'n vrienden uitdeelde. We weten alleen dat de FBI heeft toegestaan dat hun nummer vier.
Die wir allerdings wissen, ist… dass das FBI seiner Nummer 4 genehmigt hat, Schwarzgeld an seine Freunde zu verteilen.

Dit adres stond op de pro-Castro-pamfletten die hij in '63 in Canal Street uitdeelde.
Die Adresse stand 1963 auf Pro-Castro-Flugblättern, die er in der Canal Street verteilte.

En toen Anders een vreemde, Aziatische jongen was die flyers uitdeelde om mensen naar z'n show te halen.
Anders war ein komischer, molliger, asiatischer Junge, der Flyer verteilte, damit er Publikum bekam.

Al in 1970 opereerde de eerste generator van het station, die onmiddellijk de eerste elektriciteit uitdeelde.
Bereits 1970 war der erste Generator der Station in Betrieb, der sofort den ersten Strom ausgab.

Als ik het me goed herinner… was jij degene die de klappen uitdeelde en ze niet ontving. Jonathan.
Jonathan. Soweit ich mich erinnere, warst du derjenige, der die Schläge austeilt und nicht einsteckt.

De eerste chocolaatjes waren zo overdonderend lekker, dat ik ze met veel enthousiasme aan al mijn vrienden uitdeelde.
Die ersten Schokoladen waren so überwältigend lecker, dass ich sie begeistert an meine Freunde austeilte.

Ik begon namelijk te denken… dat het leek alsof elke klap die ik uitdeelde meer deed dan dat het aanvoelde.
Ich fing an nachzudenken… es scheint so, dass jeder Schlag, den ich landete, mehr hatte, als ich fühlte.

Hoe "uitdeelde" in een zin te gebruiken

Vrijwel alle klappen die hij uitdeelde waren raak.

De man die het uitdeelde zei van niet.

Thijs maakte de speldenprikjes die Westfriezen uitdeelde onschadelijk.

De Spreukenfee die briefjes uitdeelde aan de wandelaars.

Van den Broeck de lakens uitdeelde op Gerlache.

Wie die schop uitdeelde is nooit duidelijk geworden.

Het was alsof hij snoep uitdeelde aan journalisten.

Het merk dat zij uitdeelde was Revitalash wimperserum.

Als je uitdeelde moet je ook kunnen incasseren.

Serafim dit ’s nachts uitdeelde aan de dieren.