Wat Betekent VERTEILTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gedistribueerde
• verdeelde
• verspreidde
• gaf
• uitdeelde
• verdeeld
• verspreide
• verspreid

Voorbeelden van het gebruik van Verteilte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur selten verteilte ich ein Lob.
Ik gaf zelden lof.

Rollenzuführung, gleichmäßig verteilte Fütterung.
Rolvoeder, gelijkmatig verdeelde voeding.

Er verteilte keine Ratschläge.
Hij gaf niet veel advies.

Tatsächlich verteilte Beträge.
Werkelijk verdeelde bedragen.

Gott verteilte die Samen über die ganze Erde.
God verspreidde de zaden over de hele wereld.

Zudem das überall verteilte Katzenstreu.
Ook de overal verspreide kattenbakvulling.

Sicher die Frau, die die Medikamente verteilte.
Het moet de vrouw geweest zijn die de medicijnen uitdeelde.

Server für verteilte Scanvorgänge.
Server voor gedistribueerde scans.

M, verteilte Arbeitshalle, Büros, Lagerräume und Bäder.
M, verdeeld arbeid hal, kantoren, magazijnen en badkamers.

Zum Video“Räumlich verteilte Fertigung”.
Naar video"Ruimtelijke verdeelde productie.

Ich verteilte es auf dem Küchenfußboden und schaute es an.
Ik verspreidde het over de keukenvloer en ik keek er alleen naar.

Unterstützung für verteilte Transaktionen.
Ondersteuning van gedistribueerde transacties.

Er verteilte CDs von Anwar al-Aulaqis Aufruf zum Dschihad.
Hij verspreidde cd's van Anwar al-Awlaki, die opriep tot de jihad.

Auf Initiative der Kommission verteilte Broschüren.
Door de Commissie verspreide brochures;

Git ist verteilte Versionskontrolle.
Git is gedistribueerde versiecontrole.

BÖSER-WOLF-GMBH um mich hierherzuführen. und verteilte sie durch Raum und Zeit.
En ik verspreid ze door tijd en ruimte.

Ihr Erbrochenes verteilte sich im Wasser, Alle schwammen davon.
Haar kots verspreidde zich door het bad en iedereen vloog eruit.

Weißt du noch, wie er mal an Weihnachten Silberdollar verteilte?
Grootvader heeft het uitgevonden. Hij gaf zilveren dollars elke Kerstmis?

Das würde parallele und verteilte Rechenleistung.
Dat is een verbazingwekkende parallelle en gedistribueerde rekenkracht.

Sind Aufkleber mit einem gleichmäßig über zei schmäle Reihem verteilte Muster.
Zijn stickers met een gelijkmatig Zei moet Reihem verdeeld patroon waarschuwen.

Als Gott den Verstand verteilte, war ich wohl gerade auf der Toilette.
Toen God hersenen uitdeelde, zat ik waarschijnlijk op het toilet.

Teardrop-Attacken, ICMP-Angriffe, Nuke-Angriffe, verteilte Angriffe.
Teardrop-aanvallen, ICMP-aanvallen, Nuke-aanvallen en gedistribueerde aanvallen.

Über ihre Prostituierten verteilte er gewaschenes Geld in ganz Brasília.
Via haar prostituees verspreidde hij witgewassen geld in Brasília.

Die Adresse stand 1963 auf Pro-Castro-Flugblättern, die er in der Canal Street verteilte.
Dit adres stond op de pro-Castro-pamfletten die hij in '63 in Canal Street uitdeelde.

Und wenn das Tanzen vorüber war, verteilte Er üppig prasādam von Jagannātha.
En na het dansen, verdeelde Hij weelderig, prasādam van Jagannātha.

Der Rest verteilte sich auf Städte und Gemeinden, die Benediktinerabtei Metten und Privatpersonen.
De rest verdeelde zich over steden en gemeenten, de Benediktinerabtei Metten en private personen.

Sie wird durch kleine ungleich verteilte Hohlräume(vacuoles) charakterisiert.
Zij wordt door kleine ongelijk verdeelde holtes(vacuolen) gekenmerkt.

FileCatalyst vereinfacht die internationale Zusammenarbeit mit schnellen Übertragungen über große geografisch verteilte Gebiete.
FileCatalyst vereenvoudigt internationale samenwerking met snelle overdrachten over grote geografisch verspreide gebieden.

Es ging nicht nur ums Geld. Sie verteilte dies an einige meiner Patienten.
Het was niet alleen het geld ze gaf deze aan sommige van mijn pacienten.

Gefüllt mit Zement zu gleichmäßig und verdichtet verteilte Luftblasen zu entfernen.
Gevuld met cement gelijkmatig en verdicht worden verdeeld om luchtbellen te verwijderen.