Voorbeelden van het gebruik van Uitdeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar wat telt is dat ik de laatste uitdeelde.
Pero todo lo que importa es que yo di el último.Ik weet nog dat je sigaren uitdeelde op de dag dat ze geboren werd.
Weet je nog die regels die Kaitlyn uitdeelde?
¿Te acuerdas de esas normas que Kaitlyn estaba repartiendo?Toen Hij echter de vuurtongen uitdeelde, riep Hij allen tot eenheid.
Jij was altijd de man die de orders uitdeelde.
¡Hey! Estás acostumbrado a ser Toen Hij echter de Vuurtongen uitdeelde riep Hij allen tot de eenheid.
Y cuando distribuyó las lenguas de fuego convocó a todos a una unión.Toen dat wel gebeurde, Was het het leven die de klappen uitdeelde.
Uitdeelde in een poging om de controle over Indonesië te herwinnen via een paar.
Als ik had geweten dat hij ze uitdeelde, zou ik.
Si hubiera sabido que lo estaba regalando, habría.En de eerste klap die de duivel uitdeelde was met een opleidingsprogramma en de mens verloor zijn gemeenschap met God.
Y el primer golpe que dio el diablo fue con el programa de la educación, y el hombre allí perdió su compañerismo con Dios.Geen waterscheerling in de Society lijst die Teresa uitdeelde.
Een hoop jonge meisjes en een man die bijbelpamfletten uitdeelde, van middelbare leeftijd, met een pak aan en een jongeman die ruzie met hem had.
Muchas chicas jóvenes, y un hombre repartiendo panfletos de la Biblia, de mediana edad, vestido con un traje, y un joven que discutió con él.Lexter sms'te ons dat je gratis water uitdeelde.
Lester nos acaba de mandar un mensaje diciendo que estabas dando agua gratis.Een federale sonde zou onthullen datTocco meer dan$ 75.000 aan smeergeld uitdeelde aan functionarissen van Chicago Heights in ruil voor het opgeblazen contract.
Una investigación federal revelaría que Tocco distribuyó más de$ 75,000 en sobornos a funcionarios de Chicago Heights a cambio del contrato inflado.Was dat voor of nadat je de pillen van je ouders uitdeelde?
En dat zijn de hygiënepakketten die Amanda uitdeelde toen ze vermist raakte.
Y eso son paquetes de higiene que Amanda estaba repartiendo cuando desapareció.We weten dat Jezus de broden heeft genomen en, en na gebeden te hebben ze uitdeelde.
Sabemos que Jesús tomó los panes, y tras haber rezado, los distribuyó.Ze dacht zelfs dat het Rode Kruis medicijnen uitdeelde op Trout Road.
Hasta pensó que… la Cruz Roja estaba repartiendo la cura en la calle.Het was vroeger zo dat elk collegium vis en brood aan het volk uitdeelde.
Ik kreeg 'n nummer van 'n vent die kaartjes uitdeelde op straat.
Ze waren in een kroeg in Shankhill Road gisteren endaar was een agent… die dit uitdeelde.
Estaban en un pub en Shankill Road ayer,y en ese pub había un poli… repartiendo esto.Hoe dan ook, als depolitie vasthoudt aan de ernstige beschuldiging dat Sánchez het busje bestuurde en vuurpijlen uitdeelde, waarom werd hij dan[toen al] niet opgepakt?
En cualquier caso, sila policía sostiene la grave acusación que Sanchez conducía una furgoneta repartiendo cohetes, por qué no lo había detenido?Maanden later gaf ik de tijdschriften aan een ander meisje dat reclamefolders uitdeelde.
Unos meses más tarde le di unas revistas a otra jovencita que estaba repartiendo publicidad.Je hebt waarschijnlijk de titel gelezen en dacht datik Hare Krishna was die op het vliegveld rozen uitdeelde* alsof ze dat nog steeds echt doen*.
Probablemente hayas leído el título ypensado que era un Hare Krishna repartiendo rosas en el aeropuerto* como si realmente todavía lo hicieran*.Speciale wandelaar die dag was ambassadeur Matthijs van Bonzel die na deruim 20 kilometer te hebben gelopen medailles uitdeelde.
El caminante especial ese día fue el embajador Matthijs van Bonzel,que tras caminar 20 kilómetros entregó las medallas.Totdat we dat rare stel werden dat augurken uitdeelde.
Dat werd gedaan doordrie personen die 'n paar duizend nepflyers uitdeelde.
Se trató de tres personas repartiendo volantes fotocopiados.Het schijnt dat hij vorig jaar met Halloween echte rotsen uitdeelde.
Dr Gould was vast niet blij,toen Bradford deze flyers uitdeelde.
La Dra. Gould no debió dehaber estado muy feliz con Bradford por distribuir esos folletos.Ze zegt de politie de waarheid en laat alleen weg datzij de klap uitdeelde.
Lo que le dijo a la policía era toda la verdad,salvo la omisión de que fue ella la que le dio el golpe.
