Voorbeelden van het gebruik van Uitging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat het uitging, bedoel ik.
Dass es aus war, meine ich.Ik wist niet dat u uitging.
Ik dacht dat jij uitging met Sarah.-O, hoi.
Oh, hey. Ich dachte, du wolltest mit Sarah ausgehen.Ik wist niet dat u uitging.
Toen het licht uitging, was ik er niet klaar voor.
Als die Lichter ausgingen war ich nicht bereit.
Mensen vertalen ook
Dit is wanneer Big de stad uitging.
Zelfs nadat het uitging tussen ons, leende ze me geld voor die camera.
Waar was je toen het licht uitging?
Wo warst du, als die Lichter ausgingen?Het ging om het feit dat ik uitging met twee andere kerels.
Wir haben um die Tatsache herumgetanzt, dass ich praktisch mit zwei anderen Kerlen ausging.Ik heb gewacht tot het licht uitging.
Ich habe gewartet, bis das Licht aus war.Ik weet alleen dat ik haar zag toen jij de kamer uitging… ze houdt van je en ze heeft er spijt van.
Hij struikelde toen hij de school uitging.
Er stolperte, als er die Schule verließ.Het appartement in- of uitging rond het tijdstip van de moord. Hij kende Sonya's toegangscode, maar om Dale erin te luizen wist hij dat het systeem niet mocht registreren dat iemand anders.
Bei Betreten oder Verlassen der Wohnung registriert werden. durfte kein anderer um die Zeit des Mordes Er kannte Sonyas Sicherheitscode, aber um es Dale anzuhängen.Ik heb gewacht tot het licht uitging.
Ich habe gewartet, bis die Lichter ausgingen.Een goede maand nadat het uitging tussen ons.
Wohl seit so einem Monat nach unserer Trennung.Ze speelden dat liedje toenik de eerste maal met Jessica uitging.
Das spielten sie, alsich das erste Mal mit Jessica aus war.Je hebt niet gezegd dat je uitging. Wat? Logan.
Hij vroeg me alleen met wie Voss uitging.
Er wollte nur wissen, mit wem Voss ausging.Koan wist me te zeggen dat mijn gave uitging van Khalil Gibran.
Koan sagte, dass meine Gabe von Khalil Gibran ausging.Hij is een klein ventje… maar hij zou heel blij zijn als jij met hem uitging.
Wenn du mit ihm ausgehst, macht es ihn glücklich.Iedereen weet waar hij was toen het licht uitging op de aarde.
Alle erinnern sich daran, wo sie waren, als auf der Erde die Lichter ausgingen.Sam is objectief gezien de meest huwbare man waar ik ooit mee uitging.
Ze moesten de laatste trein die de stad uitging halen.
Sie mussten den letzten Zug erreichen, der die Stadt verließ.Het zit er al sinds het licht"veiligheidsgordel" uitging.
Ja, seit das Anschnallzeichen ausging.Ik zag hem dan,omdat ik ook uitging.
Und ich sah ihn ein paar Mal,weil ich auch ausging.Hij dronk twee flessen wijn voor hij uitging.
Er trank zwei Flaschen Wein, bevor er ausging.Maar ze zei wel datSara gisteravond uitging.
Aber sie sagte, dassSara gestern Abend ausging.Maar ze droeg hem nooit als ze uitging.
Aber die trug sie nur nachts. Niemals, wenn sie ausging.Hij was niet 't type dat dronk of uitging.
Er gehörte nicht zu denen, die trinken oder ausgehen.Heb je iets genomen toen je gisteravond uitging?
Haben Sie was genommen, als Sie gestern Abend ausgingen?
