Voorbeelden van het gebruik van Uitscheldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wil, dat hij haar uitscheldt.
Er soll sie anschreien.Iedereen die me uitscheldt, slaat of spullen van me steelt.
Geen wonder dat ze je uitscheldt.
En wanneer je pennen uitscheldt voor “rozen” ontgaat het mensen wellicht waar ze voor zijn.
Het lijkt of je ons uitscheldt.
Een man die zijn vrouw uitscheldt of iemand die zijn hond schopt. op een vreselijke manier.
Oder einen, der seinen Hund tritt, hoffentlich. Ich dachte an einen, der seine Frau auf uncoole Art beschimpft.Zelfs als je me uitscheldt.
Auch wenn du mich ausschimpfst und niederdonnerst.Als iemand je uitscheldt… omdat je een hotdog met ketchup eet… is dat niet mijn schuld.
Also wenn jemand hier rüberkommt und Sie anschreit, weil Sie einen Hotdog mit Ketchup essen, wie ein alter Penner,- liegt das nicht in meiner Verantwortung.Nu wil ik dat je me uitscheldt.
Jetzt will ich nur noch, dass du mich verfluchst.Niemand die me uitscheldt of prijst.
Niemand schimpft mit mir oder lobt mich.Ik wil niet dat hij me vandaag weer uitscheldt.
Heute halte ich es nicht aus, wenn er mich wieder anbrüllt.Wanneer ze iemand uitscheldt, luister ik ook.
Ze is niet de eerste geest die de goden uitscheldt.
Wie ons voor pummels uitscheldt, snapt er niks van.
Wer uns Bauern schimpft, versteht nichts.Nee. voel ik dat ik groei. Als je me zo uitscheldt… Ja.
Behalve als ze de postbode uitscheldt, omdat de coupons te laat zijn.
Außer sie schimpft mit dem Postboten, weil ihre Coupons zu spät ankommen.Ik blijf denken dat ze overeind komt… en me uitscheldt.
Und mich anschreit. Ich denke ständig, dass sie aufsteht.Wat je ook van me vindt enhoe je me ook uitscheldt… in je gedachten… je moet begrijpen dat ik je wil helpen.
Was immer du über mich denkst, wieimmer du mich in Gedanken nennst… Versteh, dass ich versuche, dir zu helfen.Bedankt datje me niet uitscheldt.
Danke im Voraus, dass Sie mich nicht anschreien.Hij gaat de kelder in met zijn zaklamp… enal die tijd luisteren de anderen naar Lawson die Serrocold uitscheldt?
Er geht also mit seiner Taschenlampe in den Keller runter, unddie ganze Zeit über hören die anderen zu, wie Lawson Serrocold anschreit.Dat is Carole van Curves-fitness, die me uitscheldt omdat ik een man ben.
Die mich anschreit, weil ich keine Frau bin. Das ist Carole aus dem Fitness-Studio.Leuker dan 'n zwangere amnesiepatiënt die de verkeerde mensen uitscheldt?
Bedankt dat je me niet uitscheldt.
Danke im Voraus, dass Sie mich nicht anschreien.Zonder uitleg of ruzie, zonder dat je me uitscheldt.
Ohne, dass wir uns unterhalten, streiten, du mich beschimpfst.Ik hou zo van je alsje mensen in een vreemde taal uitscheldt.
Graag gedaan. Dat zegt m'n vrouw ook altijd voordat ze me uitscheldt.
Gern geschehen. Das sagt meine Frau, bevor sie mit mir schimpft.Zoals je hier binnenkomt, helemaal kapot, je baas uitscheldt.
Schimpfst über deinen Boss und sagst, er zocke alle ab. Kommst hier total verprügelt her.En al die andere naampjes die ik graag zou bedenken, zodatje me niet slaat… of uitscheldt.
En hij kan alleen wat klaarmaken alsie je over de grond laat kruipen, je uitscheldt en spuugt en zo.
Und er kann nur zu Potte kommen, indemer dich auf dem Boden kriechen lässt, dich beleidigt und anspuckt und so.U zou Mrs Avery hebben uitgescholden voor 'zeurende oude heks'.
Genauer gesagt, haben Sie sie mit belastende alte Hexe" beschimpft.
