Voorbeelden van het gebruik van Uitschijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Liet ik dat uitschijnen?
Habe ich so gewirkt?Het laat uitschijnen of je bewijs wou vernietigen.
Sieht aus, als hätten Sie Beweise zerstören wollen.Orson liet uitschijnen.
En jij denkt dathij meer weet dan hij laat uitschijnen.
Zij laten het uitschijnen als zelfmoord.
Liet het als iets anders uitschijnen.
Ze liet het uitschijnen alsof Joe met hen samen werkte.
Ik moet het laten uitschijnen.
Hij liet het uitschijnen alsof een concurrent zijn werkende product had gestolen.
Er ließ es aussehen, als ob ein Konkurrent ein funktionierendes Produkt stiehlt.Hij weet meer dan hij laat uitschijnen.
Er weiß viel mehr als er zugibt.Ze lieten het uitschijnen alsof ik mijn eigen ontvoering ensceneerde.
Die haben es so aussehen lassen, als würde ich meine eigene Entführung inszenieren.Het laat ons allemaal slecht uitschijnen.
Lässt uns alle schlecht aussehen.Don vermoordt Mona en laat uitschijnen dat dit een ongeluk is.
Papet ermordet ihn und lässt es wie einen Unfall aussehen.
Ik was niet zo ziek als ik liet uitschijnen.
Graaf vermoordt Aamina… en laat het uitschijnen alsof jij dood bent.
Und lässt es so aussehen, Graaff tötet Aamina, als seien Sie es gewesen, die gestorben ist.Nee, doet dat niet. We moeten alles zoveel mogelijk als altijd laten uitschijnen.
Wir müssen es aussehen lassen, als läuft es normal. -Nein.Fred liet Weichmann zo schuldig uitschijnen als de anderen.
Ik denk dat Fred meer weet dan hij laat uitschijnen.
Ich glaube, Fred weiß mehr, als er zugibt.Is niet zo makkelijk alsObama zijn dochters laten uitschijnen aan alcohol geraken als je minderjarig bent.
Alkohol als Minderjähriger zu bekommen, ist nicht so leicht wieObamas Tochter es wirken lässt.Kan zijn dathij meer weet dan hij laat uitschijnen.
Könnte sein, dasser mehr weiß, als er zugibt.En het feit dat jij dit niet inziet,laat jou uitschijnen als 'n sukkel.
Und dass du das nicht merkst,das lässt dich ein bisschen wie ein Trottel aussehen.Om te kijken ofhij meer wist dan hij liet uitschijnen.
De hakjes laten iets anders uitschijnen.
Jij staat dichter bij het Vaticaan dan je laat uitschijnen.
Margaret is veel minder bekrompen dan ze laat uitschijnen.
Margaret ist da weit aufgeschlossener, als sie sich eingesteht.We moeten alles zoveel mogelijk als altijd laten uitschijnen.
Wir müssen alles so aussehen lassen, als würde es seinen normalen Gang gehen.De bijzondere look laat al enkele buitengewone eigenschappen uitschijnen.
Naar het mij uitschijnt heb je enkele van haar gaven geërfd.
