Wat Betekent UITTEKENEN in het Duits - Duits Vertaling

• aufzeichnen
• aufmalen
• planen
• der Ausarbeitung
• ein Bild malen

Voorbeelden van het gebruik van Uittekenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kun je 'm uittekenen?
Kannst du ihn zeichnen?

Als je de plattegrond kent, moet je die zo snel mogelijk uittekenen.
Hat man den Gebäudeplan im Kopf, sollte man ihn so schnell wie möglich aufzeichnen.

Moet ik het uittekenen?
Soll ich es aufzeichnen?

Laat dit programma de freesbanen van een G-Code programma op het scherm uittekenen.
Stellen Sie den Bewegungspfad, den ein G-Code Programm erzeugt, grafisch am Bildschirm dar.

Kunt u ze uittekenen?
Können Sie sie aufzeichnen?

Jack Kirby of Steve Ditko… moest het dan uittekenen.
Er gab sie Jack Kirby oder Steve Ditko, je nachdem, wer zeichnete, und der zeichnete sie dann.

Kun je 'm uittekenen?
Könntest du ihn aufzeichnen?

Maar als we eenmaal het proces starten… dan de machine die herinneringen uittekenen.
Aber wenn wir den Prozess erst begonnen haben- kann die Maschine diese Erinnerungen herausziehen.

Moet ik het uittekenen?
Muss ich es buchstabieren?

Mijn hoofd tolde ervan, en op de terugweg heeft mijn sponsor het compensatieplan zeker vijf keer op een servet moeten uittekenen… Â.
Danach hat mir der Kopf geraucht und auf der Rückfahrt musste mein Sponsor mindestens 5-mal den Vergütungsplan auf eine Serviette zeichnen….

Ik moet het uittekenen.
Ich muss es für Sie zeichnen.

Het is daartoe onontbeerlijk dat de ondernemingen waarvan de activiteiten niet louter op de bevrediging van zuiver lokale behoeften zijn gericht, de reorganisatie van hun werkzaamheden op Gemeenschapsniveau kunnen uittekenen en uitvoeren.
Dazu ist es unerlässlich, dass die Unternehmen, deren Tätigkeit sich nicht auf die Befriedigung rein örtlicher Bedürfnisse beschränkt, die Neuordnung ihrer Tätigkeiten auf Gemeinschaftsebene planen und betreiben können.

Moet ik het uittekenen?
Muss ich Ihnen ein Bild malen?

Voornoemde verordening strekt ertoe een uniform wettelijk kader te creëren waarbinnen vennootschappen uit verschillende lidstaten hun werkzaamheden op Gemeenschapsniveau kunnen uittekenen en uitvoeren.
Mit jener Verordnung soll ein einheitlicher rechtlicher Rahmen geschaffen werden, innerhalb dessen Gesellschaften aus verschiedenen Mitgliedstaaten in der Lage sein sollten, die Neuorganisation ihres Geschäftsbetriebs gemeinschaftsweit zu planen und durchzuführen.

Of moet ik 't uittekenen?
Oder soll ich es aufzeichnen?

Kun je uittekenen wat je zag?
Kannst du aufmalen, was du gesehen hast?

Moet ik het voor je uittekenen?
Soll ich's dir aufmalen?

Wij moeten een ontwikkelingspad voor de wereld uittekenen waarbij tegelijk de armoede en het niet-duurzaam gebruik van onze natuurlijke hulpbronnen worden aangepakt.
Wir müssen einen Plan für die weltweite Entwicklung entwerfen, durch den sowohl die Armut als auch die nicht-nachhaltige Verwendung unserer natürlichen Ressourcen bekämpft werden.

Moeten het voor je uittekenen?
Müssen wir's dir aufmalen?

De Raad ACHT het raadzaam een begin te maken met het uittekenen van de strategie voor een transparant gecoördineerd uitdoofscenario voor de verschillende steunregelingen.
Der Rat STELLT FEST, dass es zweckmäßig ist, mit der Ausarbeitung einer Strategie für einen transparenten und abgestimmten schrittweisen Ausstieg aus den verschiedenen Stützungsmechanismen zu beginnen.

Moet ik het voor je uittekenen?
Muss ich Ihnen das malen?

Commissaris, Voorzitter, we rekenen erop dat de Commissie bij het uittekenen van haar Witboek over sport terdege rekening houdt met wat er in dit verslag staat en wat morgen hopelijk ook wordt goedgekeurd.
Herr Kommissar, Frau Präsidentin, wir rechnen damit, dass die Kommission bei der Ausarbeitung ihres Weißbuchs über den Sport die in dem vorliegenden Bericht enthaltenen Empfehlungen, die hoffentlich morgen auf Zustimmung stoßen werden, weitgehend berücksichtigen wird.

Moet ik het voor je uittekenen?
Muss ich es dir aufzeichnen?

Moet ik het uittekenen? Slaapt?
Soll ich es zeichnen? Schlafen?

Bij Verordening(EG) nr. 2157/2001 van de Raad1(hierna “de verordening”) is een statuut van de Europese vennootschap(hierna “SE”(Societas Europaea)) vastgesteld om een uniform wettelijk kader te creëren waarbinnen vennootschappen uit verschillende lidstaten de reorganisatie van hun werkzaamheden op Gemeenschapsniveau kunnen uittekenen en uitvoeren.
Die Verordnung(EG) Nr. 2157/2001 des Rates1(„die Verordnung“) begründet ein Statut der Europäischen Gesellschaft(„die SE“) zur Schaffung eines einheitlichen Rechtsrahmens, so dass Unternehmen aus unterschiedlichen Mitgliedstaaten die Neuordnung ihrer Tätigkeiten auf Gemeinschaftsebene planen und betreiben können.

Nu kan ik hem uittekenen.
Jetzt könnte ich sie zeichnen.

Ik zal het even voor je uittekenen.
Ich zeig dir mal ein Diagramm.

Moet ik 't uittekenen of zo?
Soll ich Ihnen ein Bild malen oder was?

Moet ik 't nou voor je uittekenen?
Soll ich Ihnen einen Plan zeichnen?

Waarom beginnen we niet met het uittekenen van een nieuwe kaart van de Ondergrond?
Warum beginnen wir nicht damit, eine neue Karte des Untergrunds zu zeichnen?

Hoe "uittekenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een vrijwilligersbeleid uittekenen Nadere informatie Hey.

Afbeelding voor Ikea Keuken Uittekenen Ikea.

Het uittekenen van een definitief ontwerp.

Handig voor het uittekenen van hockeypatronen.

Een gezamenlijke strategie uittekenen is een uitdaging.

Later maar eens uittekenen en dan maken.

Sta in voor het uittekenen van bekisting.

Het uittekenen van de aanpassingen zijn geslaagd.

Deze concepten kun je uittekenen en/of uitschrijven.

Dan begint het uittekenen van de installatie.

Hoe "planen, aufmalen" te gebruiken in een Duits zin

Planen Sie eine Städtereise nach Pecs?

Medizin zum Aufmalen II - Symbolwelten und Neue Homöopathie.

zum Abspannen von Planen oder Netzen.

Sie planen eine Anhörung der Wissenschaft.

Aufmalen Anschließend beginnt die kreative Arbeit.

Einfach aufmalen und anschliessend aus dem.

Sie planen Klagen gegen den Dreistufentest.

Sie planen eine ganz besondere Feier?

Aufmalen kannst du eventuell Tannenzweige, Kerzen, Engerl und Kugeln.

Himmel und Hölle aufmalen und durchführen.