Wat Betekent DE FORMULERING in het Duits - Duits Vertaling

• Formulierung
• Wortlaut
• der Ausarbeitung
• der Konzipierung
• der Festlegung
• formuliert
• die Wortwahl
• Abfassung
• die Rezeptur
• Formulierungen

Voorbeelden van het gebruik van De formulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De formulering klopt niet.
Die Formulierung stimmt nicht.

Amendment 227 in de volgende formulering.
Abänderung 227 in folgendem Wortlaut.

De formulering is voorzichtig.
Die Formulierung ist zaghaft.

Amendement 108 in de volgende formulering.
Abänderung 108 in folgendem Wortlaut.

De formulering is slordig hier.
Das ist nachlässig formuliert.

Het Comité stelt de volgende formulering voor.
Der Ausschuß schlägt folgende Formulierung vor.

De formulering is slordig hier.
Die Wortwahl ist zu salopp hier.

Artikel 179 en 180 de formulering moet duidelijker zijn.
Artikel 179 und 180 Formulierung sollte klarer sein.

De formulering is slordig hier.- Ja, uiteraard.
Die Wortwahl ist zu salopp hier. Natürlich.

Ik keur daarom de formulering van amendement 1 af.
Mir sagt also der Wortlaut von Änderungsantrag 1 nicht zu.

De formulering van sommige bepalingen te verduidelijken;
Klarere Formulierung gewisser Bestimmungen;

Wij ondersteunen hierin de formulering van de heer Staes.
Wir befürworten hier Herrn Staes' Formulierung.

De formulering van het nieuwe artikel wordt als volgt.
Dieser neue Artikel sollte folgendermaßen formuliert werden.

Hiervoor wordt de volgende formulering voorgesteld.
Für diesen Absatz wird folgender Wortlaut vorgeschlagen.

De formulering in punt paragraaf 5 is daarom ietwat ongelukkig.
Die Formulierung in Ziffer 5 ist deshalb unglücklich.

De Afdeling stelt de volgende formulering voor.
Die Fachgruppe schlägt folgende Formulierung vor.

Daarom dienen we de formulering dienovereenkomstig aan te passen.
Deswegen sollten wir die Formulierung entsprechend anpassen.

Amendmenten 114 en 225 betreffende artikel 3 octies in de volgende formulering.
Abänderungen 114 und 225 in Bezug auf Artikel 3g in folgendem Wortlaut.

De formulering van de aanduiding is duidelijk en luidt als volgt.
Die Angaben enthalten folgende klare Formulierung.

Het Comité stelt de volgende formulering van artikel 6, onder d, voor.
Der Ausschuß schlägt folgende Formulierung für den Artikel 6(d) vor.

De formulering van lid 5 is aangepast aan die van artikel 9.
Abs. 5 wurde entsprechend dem Wortlaut des Artikels 9 umformuliert.

Ik ben namelijk van mening dat de desbetreffende formulering veel te oppervlakkig is.
Ich finde nämlich, daß diese Formulierung viel zu oberflächlich ist.

De formulering van de toelichting zoals bedoeld in artikel 45, lid 2;
Der Wortlaut der in Artikel 45 Absatz 2 genannten Erläuterung;

Amendement 151(artikel 3 van de wijzigende richtlijn) in de volgende formulering.
Abänderung 151(Artikel 3 der Änderungsrichtlinie) in folgendem Wortlaut.

De formulering en ontwikkeling van het milieubeleid rechtstreeks te ondersteunen;
Direkte Unterstützung der Konzipierung und Entwicklung der Umweltpolitik.

Uw oorspronkelijke voorstel was, in elk geval in de formulering ervan, niet het best mogelijke voorstel.
Ihr ursprünglicher Vorschlag war zumindest in seiner Formulierung nicht optimal.

De formulering van de wetgeving wordt geactualiseerd en verduidelijkt.
Der Wortlaut der Rechtsvorschriften wird aktualisiert und klarer gefasst.

Zo'n resultaatgerichte strategie kan bijdragen tot de formulering van gemeenschappelijke doelstellingen.
Eine solche ergebnisorientierte Strategie wird zur Formulierung gemeinsamer Ziele beitragen.

De formulering komt uit een van uw eigen speeches… kruisvaarder van licht en ga zo maar door?
Die Wortwahl stammt aus Ihrer eigenen Rede. Lichtgestalt und so weiter… Wollen Sie sie sehen?

De rapporteur, de heer BENTO GONÇALVES, stelt mevrouw DAVISON de volgende formulering voor.
Der Berichterstatter, Herr BENTO GONÇALVES, schlug Frau DAVISON folgende Formulierung vor.

Hoe "de formulering" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat betreft de formulering van kleine kerken.

De formulering luidt trouwens: algemene regels volkenrecht.

Anders wordt de formulering van doelstellingen 'luchtfietserij'.

Het eerste verbiedt de formulering “Poolse doodskampen”.

Ten slotte de formulering van het boetebeding.

Regelt sumycin kopen apeldoorn de formulering vervaardiging.

De formulering biedt geen ruimte voor interpretatieverschillen.

De formulering laat ruimte voor verschillende interpretaties.

Daarom ook de formulering van het onderwerp.

Resonantie beeldvorming mri-scans tijdens de formulering vervaardiging.

Hoe "wortlaut, der ausarbeitung" te gebruiken in een Duits zin

Laß Dich vom Wortlaut nicht täuschen.

ein eigener Wortlaut muss deklariert werden.

Emtage, wer die förderung wortlaut aus.

Verweisen auf der auftragnehmer wortlaut zu.

Anschließend kann man mit der Ausarbeitung beginnen.

Der Wortlaut des Gesetzes vom 28.

interessant ist der Wortlaut der Urteile.

Der Wortlaut der Rede ist z.B.

Bei der Ausarbeitung des Kontrollflusskonzepts (vgl.

Wortlaut siehe oben (Gemeinderatssitzung vom 10.3.09).