Wat Betekent DE BEPALING in het Duits - Duits Vertaling

• Bestimmung
• die Festsetzung
• Festlegung
• Ermittlung
• Vorschrift
• Klausel
• Bestimmungen

Voorbeelden van het gebruik van De bepaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bepaling van sporenelementen in melk.
Bestimmung von Spurenelementen in Milch.

Indicaties voor de bepaling van calcitonine.
Indikationen zur Bestimmung von Calcitonin.

De bepaling waarop inbreuk werd gemaakt;
Gegen welche Vorschrift verstossen wurde;

De(H)CLD-analysator voor de bepaling van stikstofoxideconcentratie.
CLD-Analysator zur Bestimmung der Stickoxide.

De bepaling van het toepasselijke recht;
Die Bestimmung des anwendbaren Rechts.

Deze methode dient voor de bepaling van het eiwitgehalte van.
Diese Methode dient zur Bestimmung des. Eiweißgehalts von.

De bepaling werd voorts redactioneel verduidelijkt.
Die Vorschrift wurde ferner redaktionell klargestellt.

BeschrijvingTeststrookje voor de bepaling van proteïnen in de urine.
Beschreibung Teststreifen zur Bestimmung von Protein im Urin.

De bepaling is nieuw en vormt een materiële wijziging.
Die Bestimmung ist neu und stellt eine wesentliche Änderung dar.

De criteria voor de bepaling van de interventiecentra.
Die Kriterien für die Bestimmung der Interventionsorte.

De bepaling moet worden gespecificeerd, door erin op te nemen dat.
Die Bestimmung sollte präzisiert werden, indem ausgeführt wird, dass.

Er is een geschikte formule voor de bepaling van de dynamische drukbelasting.
Zur Ermittlung der dynamischen Druckbelastung gibt es geeignete Formeln.

De waterdamp wordt overgebracht naar de titratiecel voor de bepaling.
Der Wasserdampf wird zur Bestimmung in die Titrationszelle überführt.

Methoden voor de bepaling van verzekering tarieven.
Methoden zur Bestimmung der Versicherung Preise.

In afwijking van artikel 44, eerste alinea, van het statuut geldt de volgende bepaling.
Abweichend von Artikel 44 Absatz 1 der Satzung sind folgende Bestimmungen anwendbar.

Filters voor de bepaling van metalen deeltjes in omgevingslucht.
Filter zur Bestimmung von Metallen in Luftpartikeln.

In beginsel wordt de volgende procedure gevolgd voor de bepaling en de bekendmaking van de typologieën.
Im Prinzip sieht das Verfahren zur Festlegung und Veröffentlichung der Typologien wie folgt aus.

Ten eerste, de bepaling over de zetel van de agentschappen.
Erstens, die Bestimmung über den Sitz der Agenturen.

Een derde zal slechts in zeldzame gevallen schadevergoeding kunnen vorderen, namelijk indien hij kan bewijzen dat hij schade heeft geleden ingevolge de vernietiging van de concurrentiebeperkende bepaling.
In seltenen Fällen kann ein Dritter Schadensersatz verlangen, wenn er beweisen kann, daß ihm aufgrund der für nichtig erklärten wettbewerbswidrigen Klausel ein Verlust entstanden ist.

Instrument voor de bepaling van de thermostabiliteit van PVC.
Gerät zur Bestimmung der Thermostabilität von PVC.

De bepaling van de categorieën van eindbegunstigden van de maatregelen;
Die Bestimmung der Kategorien der Endbegünstigten der Maßnahmen;

Het ESCB zal bijdragen tot de bepaling van de hoofdelementen van een dergelijke markt;
Ferner wird es zur Festlegung der Kernelemente eines solchen Markts beitragen und ein Echtzeit-Bruttosystem das sog.

De bepaling Laat dus geen veilig heidsmaatregelen van soci aal-maatschappelijke aard of doeLstelling toe.
Die Vorschrift erlaubt also keine Schutzmaßnahmen wirtschaftlicher Art oder Zielsetzung.

HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKTomtrent de volgende bepaling, dieaan het Verdrag betreffende de Europese Unie wordt gehecht.
SINDüber folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, über die Europäische Union beigefügt ist.

De bepaling en uitvoering van kwaliteitsborging van de medisch-radiologische apparatuur;
Festlegung und Durchführung der Qualitätssicherung für die medizinisch-radiologische Ausrüstung;

Zij preciseerde ook dat de lidstaten reeds over aangepaste instrumenten beschikken- bijvoorbeeld de bepaling van steunniveaus op basis van kwaliteit- om speculatieve productie te voorkomen.
Die Mitgliedstaaten verfügten bereits über angemessene Instrumente, wie z.B. die Festsetzung des Beihilfeniveaus in Abhängigkeit von der Qualität, um jeglicher Form der Produktion zu spekulativen Zwecken vorzubeugen.

Instrument voor de bepaling van de oxidatiestabiliteit van natuurlijke oliën en vetten.
Gerät zur Bestimmung der Oxidationsstabilität von natürlichen Ölen und Fetten.

In een geest van compromis kan de Commissie, om de onmiddellijke aanneming van dat voorstel mogelijk te maken, ermee instemmen dat de dwingende bepaling over de concordantietabellen in de tekst wordt vervangen door een overweging waarin een aansporing tot de lidstaten is vervat.
Im Interesse einer Kompromisslösung und der umgehenden Annahme dieses Vorschlags ist die Kommission bereit, zu akzeptieren, dass die im Text enthaltene verbindliche Vorschrift über Entsprechungstabellen durch einen entsprechenden Erwägungsgrund ersetzt wird, wonach die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, Entsprechungstabellen zu erstellen.

Instrument voor de bepaling van de oxidatiestabiliteit van biodiesel en biodiesel blends.
Gerät zur Bestimmung der Oxidationsstabilität von Biodiesel und Biodieselblends.

In een geest van compromis en teneinde de onmiddellijke goedkeuring van dat voorstel te verzekeren, kan de Commissie er zich in vinden dat de bepaling in de tekst die tot het opstellen van concordantietabellen verplicht, wordt vervangen door een overweging ter zake die de lidstaten aanmoedigt tot het opstellen van dergelijke tabellen.
Im Interesse einer Kompromisslösung und der umgehenden Annahme dieses Vorschlags ist die Kommission bereit, zu akzeptieren, dass die im Text enthaltene verbindliche Vorschrift über Entsprechungstabellen durch einen entsprechenden Erwägungsgrund ersetzt wird, wonach die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, Entsprechungstabellen zu erstellen.

Hoe "de bepaling" te gebruiken in een Nederlands zin

De bepaling verbiedt expliciet discriminatie van minderheidsgroepen.

Dat blijkt uit de bepaling inzake werkeloosheid.

Pink vingers samen, zegt de bepaling van.

Bovendien legt ACM de bepaling verkeerd uit.

bij de bepaling van resistentie voor vancomycine.

Invasieve procedure waarbij de bepaling van een.

Samen, de bepaling van hcvnew tau studie.

Verluidt geïnstrueerde medewerkers tijdens de bepaling van.

Antibioticum geneesmiddel de bepaling van zoogdieren cel.

S-eye rash, de bepaling van invloed hebben.

Hoe "die festsetzung" te gebruiken in een Duits zin

Dass die Festsetzung eines Schwellenwerts bzw.

Wichtige genetische krankheiten, die festsetzung der.

Die Festsetzung seiner Rente wurde bestandskräftig.

Die Festsetzung der Mitgliederbeiträge ist erfolgt.

Grundlage für die Festsetzung der Stundungszinsen.

Aufnahmen, wiederaufnahmen, die festsetzung der vergleich.

Aber die Festsetzung des Messbetrages verjährt?

Die Festsetzung gilt mit sofortiger Wirkung.

für die Festsetzung der amtlichen Börsenkurse.

die Festsetzung seiner Auslagen und Gebühren.