Wat Betekent VAAK COMPLEXE in het Duits - Duits Vertaling

• oft komplexe
• häufig komplexe
• oftmals komplexen

Voorbeelden van het gebruik van Vaak complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uiteenlopende en vaak complexe vraagstukken te begrijpen.
Unterschiedlichste und häufig komplexe Themen zu verstehen.

Uw lokale voedsel vrachtwagen vereniging kunnen u helpen om deze vaak complexe eisen.
Ihr lokaler Nahrungsmittel-LKW Vereinigung können Sie diese oft komplexen Anforderungen erfüllen helfen.

Deze gevallen vaak complexe kwesties vormen en hebben het potentieel van een aanzienlijke herstel.
Diesen Fällen oft komplexe Sachverhalte darstellen und haben das Potenzial der eine deutliche Erholung.

Voor een efficiënte productie zijn vaak complexe processen vereist.
Effiziente Produktion erfordert oftmals komplexe Prozessabläufe.

Bij Easyfilms kunt u vaak complexe boodschappen doen op een eenvoudige en boeiende manier.
EasyFilms gibt Ihnen die Möglichkeit, oft komplexe Aussagen in einer einfachen und verständlichen Art zu zeigen.

Fouten kunnen ontstaan door een onjuiste toepassing of interpretatie van de vaak complexe regels in de EU-uitgavenregelingen.
Fehler können durch fehlerhafte Anwendung oder fehlerhaftes Verständnis der häufig komplexen Bestimmungen der Ausgabenregelungen der EU entstehen.

De vertaling van het, vaak complexe(interactieve cd-rom), cursusmateriaal blijkt kostbaar te zijn en veel tijd in beslag te nemen.
Die Übersetzung der oftmals komplexen Lehrgangsmaterialien(interaktive CD-ROM) erweist sich als kostspielig und langwierig.

Diensten zijn zeer diverse en vaak complexe activiteiten.
Dienstleistungen sind sehr unterschiedliche und oftmals komplexe Tätigkeiten.

Nochtans, in deze substanties, die vaak complexe mengsels van vluchtig organisch substanties, vetten en water zijn, onder andere, geeft LOD verschillende resultaten van titratie KF.
Jedoch in diesen Substanzen, die häufig komplexe Mischungen von flÃ1⁄4chtigen organischen Substanzen, von Fetten und von Wasser sind, unter anderem gibt LOD verschiedene Ergebnisse von KF-Titrierung.

De Commissie heeft dit programma zoals aangekondigd ten uitvoer gelegd en aanzienlijke middelen ingezet voor de noodzakelijke, vaak complexe en langdurige technische werkzaamheden.
Die Kommission hat dieses Programm wie angekündigt durchgeführt und beträchtliche Ressourcen in die notwendigen, oft komplizierten und langwierigen technischen Vorarbeiten investiert.

Arbeidsrecht biedt een richtsnoer in de vaak complexe kwesties die zich voordoen bij verstoring van een arbeidsrelatie.
Arbeitsrecht bietet eine Richtlinie in oft komplexen Angelegenheiten, die bei Störung eines Arbeitsverhältnisses auftreten.

In de vaak complexe situatie van beperkte ruimte en de interactie tussen meerdere torenkranen is de hulp van een professionele partner als Arcomet onontbeerlijk.
In der oft komplexen Situation der begrenzten Raum und die Interaktion zwischen mehreren Turmdrehkranen, ist die Unterstützung von einem professionellen Partner wie Arcomet unbedingt erforderlich.

Het is noodzakelijk dat Europa ingaat op de vaak complexe problemen van de Roma-gemeenschap.
Europa muss auf die oft vielschichtigen Probleme der Roma-Gemeinschaft Antworten geben.

Plattelandsontwikkeling met haar vaak complexe regels is goed voor een onevenredig groot deel van dit foutenpercentage.
Ein unverhältnismäßig hoher Anteil dieser Fehlerquote entfällt auf die Entwicklung des ländlichen Raums mit ihren häufig komplexen Regelungen.

Deze digitale revolutie heeft enorme mogelijkheden ontsloten voor het creëren van online communities voor grootschalige betrokkenheid rond vaak complexe onderwerpen zoals de beheer van gezondheidsproblemen.
Diese digitale Revolution hat enorme Möglichkeiten für die Schaffung von Online- Communities für ein umfangreiches Engagement zu häufig komplexen Themen wie dem eröffnet Management von Gesundheitszuständen.

Sommige diensten doen zulks al, zodat er een pool van deskundigheid met betrekking tot vaak complexe wetgeving wordt gecreëerd en er in de loop der tijd doeltreffende netwerken van uit de verschillende lidstaten afkomstige specialisten op specifieke terreinen tot stand komen.
Einige Behörden, wenn auch nicht alle, tun dies bereits und schaffen damit Konzentrationen von Fachwissen auf häufig komplexen Rechtsgebieten, woraus im Laufe der Zeit staatenübergreifende Netzwerke einschlägiger Spezialisten entstehen können.

(FR) Door de invoering van één enkele aanvraagprocedure voor onderdanen van derde landen die op het grondgebied van een lidstaat willen verblijven en werken en door hen een sluitend juridisch statuut te verlenen, zal dit voorstel voor een richtlijn de vaak complexe administratieve procedures voor de toelating van economische migranten vereenvoudigen.
Mit der Schaffung eines einheitlichen Antragsverfahrens für Drittstaatsangehörige, die sich im Gebiet eines Mitgliedstaats aufhalten und dort arbeiten wollen, und durch die Bereitstellung eines sicheren Rechtsstatus wird dieser Richtlinienvorschlag die oft komplexen Verwaltungsschritte vereinfachen, die mit der Aufnahme von Wirtschaftsmigranten verbunden sind.

FLS VISITOUR zorgt voor optimale planning door de integratie van zowel individueel definieerbare parameters en de vaak complexe problemen die serviceverleners het hoofd moeten bieden- bijvoorbeeld meerdelige opdrachten, flexibele samenstelling van teams en de planning van speciale voertuigen.
Bei der optimalen Einsatzplanung bezieht FLS VISITOUR individuell definierbare Parameter ebenso problemlos mit ein wie die oftmals komplexen Zusammenhänge im Versorgerumfeld- zum Beispiel mehrteilige Aufträge, flexible Teambildung oder die Einplanung von Spezialfahrzeugen.

Op alle niveaus de beleidsmakers van te voren bij te brengen met welke regelgeving en welk beleid zij beter recht kunnen doen aan de vaak complexe belangen van de verschillende sectoren die met het toerisme verband houden;
Die Entscheidungsträger proaktiv auf allen Ebenen über regulatorische und politische Maßnahmen zu informieren, die es ihnen ermöglichen würden, den oftmals komplexen Interessen der verschiedenen tourismusbezogenen Sektoren besser Rechnung zu tragen;

De vaststelling van één enkele aanvraagprocedure vereenvoudigt de vaak complexe administratieve procedures voor de toelating van economische migranten.
Die Schaffung eines einheitlichen Antragsverfahrens wird die oft komplexen Verwaltungsverfahren für die Zulassung von Wirtschaftsmigranten vereinfachen.

Opleiding is essentieel om effectief te reageren op veelvuldige veranderingen, en nieuwe en vaak complexe regels vragen zelfs om nog meer opleidingsinspanningen.
Schulungen sind die beste Möglichkeit, den häufigen Veränderungen effektiv zu begegnen. Die zahlreichen neuen, oftmals komplexen Vorschriften erfordern dringend weitere, verstärkte Anstrengungen bei den Schulungsmaßnahmen.

De begunstigden verkrijgen meestal recht op steun voor plattelandsontwikkeling, mits zij(vaak complexe) door hen aangegane verbintenissen nakomen, zoals toepassing van goede landbouwmethoden.
In den meisten Fällen ist der Anspruch auf Unterstützung für die Entwicklung des ländlichen Raums an die Bedingung geknüpft, dass die Begünstigten bestimmte(oft komplexe) Verpflichtungen erfüllen, z. B. die Einhaltung der guten landwirtschaftlichen Praxis.

De industrie moet de krachten ook bundelen om de opstelling van mondiale regels en normen proactief aan te pakken en om de vaak complexe problemen met de acceptatie van nieuwe technologieën door het publiek aan te pakken.
Daneben sollten die Unternehmen ihre Kräfte vereinen, um sich aktiver an der Erarbeitung globaler Regelungen und Normen zu beteiligen und die oftmals schwierigen Fragen im Zusammenhang mit der öffentlichen Akzeptanz neuer Technologien zu lösen.

Tijdens de openbare raadpleging is gebleken dat er grote eensgezindheid bestond over het feit dat het nodig is de vaak complexe en dure administratieve procedures voor de identificatie en repatriëring van stoffelijke resten te vereenvoudigen.
Die Gespräche mit der Öffentlichkeit haben gezeigt, dass weitgehend Einigkeit darüber besteht, dass die häufig komplexen und kostenaufwändigen administrativen Verfahren zur Identifizierung und Überführung von Leichen vereinfacht werden sollten.

Dit relatief hoog bedrag aan uitstaande betalingsverplichtingen komt overeen met de verplichtingen voor ongeveer drie jaar, wat onder meer wordt verklaard door de tijd die nodig is voor de uitvoering van vaak complexe en grote infrastructuurprojecten en in mindere mate door het feit dat de regel inzake automatische annulering("n+2-regel"), die van toepassing is op de Structuurfondsen, niet geldt voor het Cohesiefonds.
Dieser relativ hohe Bestand an noch offenen Mittelbindungen entspricht den Mittelbindungen von rund drei Jahren; er ist u. a. darauf zurückzuführen, dass die Durchführung häufig komplexer und großer Infrastrukturvorhaben einen längeren Zeitraum beansprucht, und in geringerem Umfang darauf, dass die für die Strukturfonds geltende automatische Aufhebung von Mittelbindungen(„N+2-Regel“) für den Kohäsionsfonds nicht gilt.

Alle hooggeïndustrialiseerde landen voeren een georganiseerd en vaak complex landbouwbeleid.
Alle hochindustrialisierten Länder verfolgen eine straff organisierte und oft komplexe Agrarpolitik.

De tipping cultuur is vaak complex en subtiel in het Midden-Oosten.
Die Trinkgeld-Kultur ist oft komplex und subtil in den Nahen Osten.

De eigenschappen en normen zijn vaak complex en de benaming kan per leverancier variëren.
Die Qualitäten und Normen sind oft komplex, die Bezeichnungen von Hersteller zu Hersteller verschieden.

De relatie tussen gezondheid en milieu is vaak complex.
Der Zusammenhang zwischen Gesundheit und Umwelt ist oft sehrkomplex.

De misdrijven die de financiële belangen van de EU schaden, zijn vaak complex.
Straftaten zum Nachteil der finanziellen Interessen der EU sind häufig komplex.

Hoe "vaak complexe" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierbij spelen vaak complexe financiële vraagstukken.

Terwijl gevangenen vaak complexe problemen hebben.

Multimediale verhalen zijn vaak complexe verhalen.

Hiervoor zijn vaak complexe financieringsstructuren nodig.

Compound oefeningen zijn vaak complexe oefeningen.

Dat zijn vaak complexe publiek-private netwerken.

Daarbij worden vaak complexe constructies opgetuigd.

ICT bedrijven kennen vaak complexe risico’s.

Chronisch zieken hebben vaak complexe zorgvragen.

Hormonen regelen veel, vaak complexe systemen.

Hoe "häufig komplexe, oftmals komplexen" te gebruiken in een Duits zin

Sie müssen häufig komplexe und widersprüchliche Aspekte und Informationen bewerten.

Denn in der heute oftmals komplexen Gemengelage hilft nur ein ganzheitliches Management-Konzept.

Die Industrie bietet häufig komplexe und sehr kontextspezifische Problemstellungen.

Ein kleiner Nachteil liegt jedoch in den oftmals komplexen Planungen.

Die oftmals komplexen Sachverhalte werden in verständlicher Form dargestellt.

Wir begleiten Sie von Beginn an durch den oftmals komplexen Prozess der Nachfolgeregelung.

In der Pharmazie werden häufig komplexe Basen titriert.

Zudem erfordern sie häufig komplexe und kostenintensive Zusatzsoftware.

Therapie Die adäquate Therapieplanung erfordert eine interdisziplinäre Beurteilung der oftmals komplexen Krankheitssituation des Patienten.

Gängige MES-Systeme können die oftmals komplexen Wechselwirkungen nicht vollständig mathematisch abbilden.