Wat Betekent VAAK COMPLEXE in het Spaans - Spaans Vertaling

• a menudo complejos
• a menudo complejas

Voorbeelden van het gebruik van Vaak complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

B2B producten zijn vaak complexer.
Productos B2B son a menudo más compleja.

De ronde vorm en vaak complexe decoratie vormen echter een uitdaging bij de inspectie.
Pero su forma redonda y el diseño, a menudo complejo, hacen que la inspección sea todo un desafío.

B2B producten zijn vaak complexer.
Los productos B2B son a menudo más complejos.

Gezien de vaak complexe en dynamische aard van het zorgveld, beoogt deze concentratie de….
Dada la naturaleza a menudo compleja y dinámica del campo de la atención médica, esta concentr….

Diensten zijn zeer diverse en vaak complexe activiteiten.
El sector servicios integra actividades muy diversas y, a menudo, complejas.

In vaak complexe situaties wil hij een verantwoorde gewetensbeslissing nemen door verschillende waarden tegenover elkaar af te wegen en te ordenen.
En situaciones muchas veces complejas, quiere tomar decisiones responsables en conciencia, sopesando y confrontando los diferentes valores en juego.

Er moeten steeds meer- vaak complexe- data worden beheerd.
Existen una gran cantidad creciente de datos(a menudo, complejos) que se tienen que gestionar.

Uw lokale voedsel vrachtwagen vereniging kunnen u helpen om deze vaak complexe eisen.
Su asociación camión de comida local puede ayudarle a cumplir con estos requisitos, a menudo complejas.

Maar het leren lezen van de mooie, vaak complexe karakters van de Chinese schrijftaal hoeft niet moeilijk te zijn.
Pero aprender a leer los hermosos y a menudo complejos caracteres de la lengua escrita china puede ser menos difícil.

Investeerders dienen deze informatie niet te beschouwen als een substituut voor een goed geïnformeerde belastingadviseur en wij raden u aan hen om advies te vragen in deze vaak complexe fiscale situaties.
Los inversionistas no deben ver este detalle como un sustituto de un asesor fiscal bien informado y le aconsejamos que busque su orientación en estas situaciones fiscales a menudo complejas.

Mannen denken grote penis is een bron van trots en vaak complexe, als gekoesterde nummers niet recordhoogte bereiken.
Los hombres piensan pene grande es una fuente de orgullo y, a menudo complejas, si los números preciados no alcanzan niveles récord.

Vooral de toepassing van vaak complexe risicoanalyse en kritische controlepunten in de HACCP-plannen gaat de capaciteit van bedrijven die slechts enkele personeelsleden hebben vaak te boven.
En particular, la aplicación del análisis de riesgos a menudo complejas y Puntos Críticos de Control(HACCP) pueden estar más allá de la capacidad de los establecimientos que pueden emplear solamente un puñado de personal.

De vaststelling van één enkele aanvraagprocedure vereenvoudigt de vaak complexe administratieve procedures voor de toelating van economische migranten.
El establecimiento de un procedimiento único de solicitud simplificará los a menudo complejos procedimientos administrativos para la admisión de inmigrantes económicos.

Mijnheer de Voorzitter, geachtecollega' s, de hervorming van de Commissie zou een volgende stap zijn op weg naar nieuwe Europese instellingen. Nieuw in de zin dat de oude instellingen aangepast zijn vanwege de problemen in het verleden en naar aanleiding van het lange, gedetailleerde en vaak complexe verslag van de onafhankelijke deskundigen.
Señor Presidente, Señorías, con la hipótesis de la reforma de la Comisión sigue el camino hacia las nuevas Instituciones europeas: nuevas en cuanto modificadas respecto a las anteriores a causa de los problemas planteados durante la anterior gestión y sobre la base del largo, articulado y con frecuencia complejo informe de los expertos independientes.

De toepassing, ontwikkeling en integratie van deze, vaak complexe, systemen vereisen de hulp van een specialist in IT-Design.
La aplicación, desarrollo e integración de éstos, a menudo complejos, sistemas requieren la ayuda de un especialista en TI de diseño.

Roept de EDEO op om het gebruik van oppervlakte verder te ontwikkelen, met name door zo spoedig mogelijk de individuele situatie te beoordelen van ongebruikte of onnodig grote gebouwen evenals de daaraan verbonden extra kosten die de Rekenkamer vastgesteld heeft(7,8 miljoen EUR), met inachtneming van de uitdagingen van gebouwenbeheer in vaak complexe omstandigheden;
Pide al SEAE que siga desarrollando el uso de superficies, especialmente abordando como un asunto prioritario la situación individual de los locales desocupados o innecesariamente grandes y los costes extra asociados que ha identificado el Tribunal(7,8 millones de euros), reconociendo al mismo tiempo los retos de la gestión inmobiliaria en unos entornos a menudo complejos;

Individuen in deze rollen passen oplossingen toe voor een reeks vaak complexe problemen en analyseren en evalueren informatie uit verschillende bronnen.
Las personas en estos roles aplican soluciones a una gama de problemas a menudo complejos y analizan y evalúan la información de una variedad de fuentes.

Deze vaardigheden zijn onder andere schriftelijke en mondelinge communicatie, aandacht voor detail, het absorberen en analyseren vaak complexe informatie, time management, teamwork en motivatie…[-].
Estas habilidades incluyen la comunicación verbal, la atención a los detalles escritos y, absorbiendo y analizar información compleja a menudo, la gestión del tiempo, el trabajo en equipo y la motivación…[-].

UPS helpt bedrijven te voldoen aan strenge en vaak complexe eisen die gepaard gaan met het verzenden van gevaarlijke goederen”, zegt Nando Cesarone, Directeur UPS Europa.
UPS ayuda a las empresas a cumplir con los estrictos, y a menudo complejos, requisitos cuando envían mercancías peligrosas”, afirmó Nando Cesarone, presidente de UPS Europa.

Edilon sedra Railsysteemoplossingen en -toepassingen TUNELES Spoorwegprojecten die door tunnels gaan(vernieuwing van nieuwe tunnels of oude ballasttunnels) zijn vaak complexe projecten als gevolg van beperkte tunnelhoogte, rigide veiligheidsomstandigheden en waterafvoer.
Edilon Sedra Rail System Soluciones y aplicaciones TUNELES Los proyectos ferroviarios que pasan por túneles(renovación de túneles nuevos o túneles antiguos con balasto) son proyectos generalmente complejos debido a la altura limitada del túnel, las condiciones de seguridad rígidas y el drenaje del agua.

De omzetting van deze richtlijnen vereist niet alleen vaak complexe werkzaamheden op het gebied van dewetgeving( 31), maar maakt ook een volledige hervorming van de organisatie van de veterinaire controles noodzakelijk, zowel wat betreft de procedures als het personeel en de infrastructuur.
La incorporación de estas directivas no sólo es una labor legislativa a menudo compleja,(") sino que exige una reforma total de la organización de los controles veterinarios tanto en lo concerniente a los procedimientos como al personal y la infraestructura necesarios.

Opleiding is essentieel om effectief te reageren op veelvuldige veranderingen, en nieuwe en vaak complexe regels vragen zelfs om nog meer opleidingsinspanningen.
La formación es clave para responder eficazmente a los frecuentes cambios, y la aparición de normas nuevas y a menudo complejas requiere mayores esfuerzos de formación.

Bij de keuze voor optische vezelkabels stuiten we op onduidelijke, vaak complexe markeringen, waarvan de juiste aflezing een probleem kan zijn voor mensen die weinig met bekabeling te maken hebben.
Al elegir los cables de fibra óptica, nos encontramos con marcas poco claras, a menudo complicadas, cuya lectura correcta puede ser un problema para las personas que no están familiarizadas con el cableado.

De IDEST heeft besloten om jaarlijks organiseren van een juridische discussie in dat kader aan rond de grootste specialisten telecommunicatierecht, advocaten en juristen in de sector te verzamelen door een panorama van vaak complexe problemen, gerelateerd ontwikkeling netwerken en elektronische communicatiediensten.
El IDEST ha decido de organizar cada año un coloquio jurídico dentro de ese marco para reunir, alrededor de los más grandes especialistas del derecho de las telecomunicaciones, los abogados y los juristas del sector por un panorama de cuestiones a menudo complejas, ligadas el desarrollo de las redes y de los servicios de comunicaciones electrónicas.

De begunstigden verkrijgen meestal recht op steun voor plattelandsontwikkeling, mits zij( vaak complexe) door hen aangegane verbintenissen nakomen, zoals toepassing van goede landbouwmethoden. De rechten worden berekend op basis van het aantal geëxploiteerde hectaren.
Los derechos a la ayuda al desarrollo rural dependen en su mayor parte del respeto de los compromisos(a menudo complejos) contraídos por los beneficiarios, como el respeto de unas buenas prácticas agrícolas, y se calculan sobre la base del número de hectáreas utilizadas.

Individuen in deze rollen passen oplossingen toe voor een reeks vaak complexe problemen en analyseren en evalueren informatie uit verschillende bronnen.
Los individuos en estas funciones aplican soluciones a una gama de problemas a menudo complejos y analizan y evalúan información de una variedad de fuentes.

Implementaties op organisatieniveau zijn vaak complex.
Las implementaciones a nivel organizacional son a menudo complejas.

De behoeften van grote internationale ondernemingen zijn divers en vaak complex.
Las necesidades de las grandes corporaciones internacionales son diversas y a menudo complejas.

Alle hooggeïndustrialiseerde landen voeren een georganiseerd en vaak complex landbouwbeleid.
Todos los países altamente industrializados practican una política agraria organizada y a menudo compleja.

Hoe "vaak complexe" te gebruiken in een Nederlands zin

Sociale voordelen zijn vaak complexe dossiers.

Ondervoede patiënten hebben vaak complexe problematiek.

Grote organisaties zijn vaak complexe apparaten.

Echter, levensverzekeringen blijven vaak complexe verzekeringen.

Deze afdeling beheert de vaak complexe aanbestedingstrajecten.

Echter, helaas, is dit vaak complexe materie.

Unieke, vaak complexe regelgeving, financierings- en besluitprocessen.

Zij maken de vaak complexe pensioenmaterie begrijpelijk.

Zo hebben hoogbejaarden vaak complexe zorg nodig.

Hierbij kom ik vaak complexe situaties tegen.

Hoe "a menudo complejos" te gebruiken in een Spaans zin

El peligro de la Medicina Alternativa en la Halajá es que el autor simplifica demasiado, tanto halakhah, y a menudo complejos campos de la ciencia y la medicina.

Pero aprender a leer los hermosos y a menudo complejos caracteres de la lengua escrita china puede ser menos difícil.

unos montajes a menudo complejos que tratan de imitar los sencillos movimientos de la naturaleza como las olas, el viento, acordes.

Las bases militares eran a menudo complejos instalados ad hoc para supervisar ríos y otras rutas vitales de abastecimiento.

Por desgracia, los formularios son a menudo complejos y requieren de mucho tiempo para poder crearlos.

los casos de responsabilidad del producto son a menudo complejos y requieren de un abogado con años de experiencia en el manejo de los casos de productos defectuosos.

Worth Los casos de inmigracion son a menudo complejos y muy delicados, especialmente en estos dias.

Un verdadero regalo para las personas que luchan con temas a menudo complejos y complicados que rodean el tema.

Las empresas implicadas en una producción personalizada fabrican artículos únicos y a menudo complejos a petición de los clientes.

Palabras así existen en todos los idiomas: expresan situaciones o sentimientos, a menudo complejos o muy específicos.