Wat Betekent VASTE BEDRAG in het Duits - Duits Vertaling

• Festbetrag
• Pauschalbetrag
• feste Betrag
• Pauschbetrag

Voorbeelden van het gebruik van Vaste bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het vaste bedrag van de uitkering bedraagt 30 LVL per maand.
Der feste Beihilfebetrag beträgt 30 LVL pro Monat.

Hoeveelheid overeenkomende met het vaste bedrag van 5000 R.E.
Menge, die dem Pauschbetrag von 5000 RE entspricht.

Het vaste bedrag van EUR 250 in de hotelvoorwaarden betreft een borg.
Dass der feste Betrag von EUR 250 gemäß den Hotelrichtlinien als Schadenskaution dient.

Deze prijzen omvatten het vaste bedrag van 20 vuilniszakken 80l.
Diese Preise umfassen den Pauschalbetrag von 20 Mülleimersäcken 80l.

Het vaste bedrag van deze basisuitkering is over het algemeen aanzienlijk lager dan een werkloosheidsuitkering.
Der Festbetrag dieser Grundsicherung ist zumeist deutlich niedriger als das Arbeitslosengeld.

In dat geval mag de taximeter tijdelijk de waarde van het tarief met het vaste bedrag weergeven.
In diesem Falle ist es jedoch gestattet, daß ein Taxameter den Wert des Fahrpreises einschließlich des Festbetrags zeitweilig anzeigt.

Voor de nieuwe lidstaten wordt het vaste bedrag gedurende de eerste drie jaar van de tweede fase verhoogd.
Der Pauschalbetrag für die neuen Mitgliedstaaten wird in den ersten drei Jahren von Phase II höher sein.

Tot slot kunnen andere amendementen in overweging worden genomen: amendementen 29,33,34(dat voorziet in het vaste bedrag van deel B), 36, 37 en 144.
Andere Änderungsanträge schließlich können in Betracht ezogen werden: 29, 33, 34(in welchem der festgesetzte Betrag von Teil Β vorgesehen ist), 36, 37 und 144.

Houd er rekening mee dat het vaste bedrag vermeld in de voorwaarden van vooruitbetaling een borg betreft.
Bitte beachten Sie, dass es sich bei dem in den Vorauszahlungsbedingungen angegebenen Festbetrag um eine Kaution handelt.

Wanneer een lidstaat een persoon hervestigt omdat de betrokkene onder meerdere van de in de leden 1 en 2 bedoelde categorieën valt, ontvangt hij het vaste bedrag slechts eenmaal voor die persoon.
Siedelt ein Mitgliedstaat eine Person neu an, die unter mehrere der in den Absätzen 1 und 2 genannten Kategorien fällt, so erhält er den Pauschalbetrag für die betreffende Person nur einmal.

Het vaste bedrag van 4 000 EUR per hervestigde persoon die aan de lidstaten is toegewezen, wordt uitgekeerd als een forfaitaire som per daadwerkelijk hervestigde persoon.
Der den Mitgliedstaaten bewilligte Festbetrag von 4 000 EUR für jede neu angesiedelte Person wird als Pauschalbetrag für jede tatsächlich neu angesiedelte Person gewährt.“.

Deze bepaling geeft aan volgens welke regel een lidstaat in aanmerking komt voor het vaste bedrag van 4 000 euro per persoon die daadwerkelijk hervestigd is overeenkomstig de gemeenschappelijke EU-jaarprioriteiten voor hervestiging.
Dieser Absatz enthält die Förderfähigkeitsregel, die für den Pauschalbetrag von 4 000 EUR für jede nach den gemeinsamen jährlichen EU-Prioritäten für Neuansiedlungsmaßnahmen tatsächlich neu angesiedelte Person gilt.

Indien de pensioen of rentetrekker of hun gezinsleden nog recht hebben op verstrekkingen ingevolge de wette lijke regeling van het land van hun woonplaats, gaat de berekening van het vaste bedrag in op de datum waarop dat recht eindigt.
Sind die Rentenberechtigten oder ihre Familienangehöri gen nach den Rechtsvorschriften ihres Wohnlandes noch sachleistungsberechtigt, so beginnt die Abrech nung der Pauschbeträge an dem Tag, an dem dieser Anspruch endet.

Daarom zou de lidstaat van woonplaats kunnen overwegen dat hij nu kosten draagt die niet via het vaste bedrag worden vergoed en dat hiermee rekening dient te worden gehouden bij het aanpassen van de vaste bedragen..
Der Wohnsitzmitgliedstaat könnte somit die Auffassung vertreten, dass er nun Kosten trägt, die er nicht über die Pauschalbeträge erstattet bekommt, und dass dies bei der Anpassung der Pauschalbeträge berücksichtigt werden sollte.

De Commissie zal deze bedragen herzien wanneer zij overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 92/79/EEG de tarieven en de structuur van de accijnzen onderzoekt, teneinde de oorspronkelijke ratio tussen het vaste bedrag en de belastingdruk van 57% te handhaven.
Die Kommission wird diese Beträge im Rahmen ihrer Überprüfung der Verbrauchsteuersätze und ‑strukturen gemäß Artikel 4 der Richtlinie 92/79/EWG mitprüfen, um das ursprüngliche Verhältnis zwischen Festbetrag und der Inzidenz von 57% zu wahren.

Het vaste bedrag wordt verkregen door de gemiddelde jaarlijkse kosten per persoon te vermenigvuldigen met het gemiddelde jaarlijkse aantal pensioen- of rentetrekkers en hun gezinsleden waarmede rekening moet worden gehouden en de uitkomst daarvan met 20% te verminderen.
Der Pauschbetrag wird ermittelt, indem die jährlichen Durchschnittskosten pro Kopf mit der jährlichen Durchschnittszahl der in Betracht kommenden Rentner und Familienangehörigen vervielfältigt werden und das Ergebnis um 20 v. H. gekürzt wird.

Partijen die ten minste 2% van de geldige tweede stemmen in het verkiezingsgebied weten te behalen, ontvangen naast het vaste bedrag een extra beloning die kan oplopen tot 6% van het totale bedrag..
Parteien, die mindestens 2% der im Wahlgebiet abgegebenen gültigen Zweitstimmen erreicht haben, erhalten zusätzlich zu der Pauschale einen Sockelbetrag in Höhe von 6% der gesamten Wahlkampfkostenpauschale.

Deze beperking is eveneens van toepassing wanneer het douanerecht of het vaste bedrag werd toegepast via een tariefcontingent, maar niet in de gevallen dat voor dit produkt, in aanvulling op het douanerecht of het vaste bedrag, op 1 ja nuari 1992 een maatregel voor prijscompensatie gold.
Diese Höchstgrenze gilt auch, wenn der Zoll oder der feste Betrag im Rahmen eines Zollkontingents verwaltet wurde, jedoch nicht, wenn zusätzlich zu dem Zoll oder dem festen Betrag am 1. Januar 1992 für die betreffende Ware eine Preisausgleichsmaßnahme galt.

Het systeem in de veterinaire sector berust op een vast bedrag waarvan kan worden afgeweken om rekening te houden met lokale verschillen in de elementen die aan de basis hebben gelegen van de berekening van het vaste bedrag bv. salarissen, transportkosten.
Im Veterinärsektor werden Pauschalbeträge erhoben, von denen abgewichen werden kann, um örtliche Unterschiede hinsichtlich der Faktoren zu berücksichtigen, die zur Berechnung des Pauschalbetrags herangezogen werden Löhne, Beförderungskosten usw.

Wat het vaste bedrag van de door de Commissie voorgestelde dwangsom betren, zij vastgesteld dat het voor de lidstaten bijzonder moeilijk is te komen tot een volledige tenuitvoerlegging van de richtlijn, zoals de advocaat-generaal in de punten 66 en 67 van zijn conclusie heeft opgemerkt.
Zum Vorschlag der Kommission, das Zwangsgeld als festen Betrag festzusetzen, ist darauf hinzuweisen, dass eine vollständige Umsetzung der Richtlinie für die Mitgliedstaaten besonders schwierig ist, wie der Generalanwalt in den Nummern 66 und 67 seiner Schlussanträge festgestellt hat.

Bovendien brengt het Parlement veranderingen aan in drie voetnoten bij de tabel: zo wordt een verwijzing geschrapt naar de drie programmaterreinen in voetnoot 1; voetnoot 2 betreffende het vaste bedrag voor COOPENER wordt geschrapt, en er wordt een nieuwe formulering geïntroduceerd voor de aanvullende bijdrage vanaf 2004.
Ferner änderte das Parlament den Wortlaut der drei Fußnoten zu der Tabelle wie folgt: Streichung des Verweises auf die drei Programmbereiche in Fußnote 1, Streichung der Fußnote 2 über den Festbetrag für COOPENER und neue Formulierung betreffend den zusätzlichen Beitrag ab 2004.

De smokkelhandel zijn toegenomen. Wij zijn van mening dat met het voor de minimumaccijns op sigaretten voorgestelde vaste bedrag geen gelijke concurrentievoorwaarden kunnen worden gegarandeerd voor heel de tabaksindustrie, voor zowel de grote als de kleine en middelgrote bedrijven, en dat bijgevolg het mededingingsbeginsel zou worden aangetast.
Insbesondere sind wir der Auffassung, dass die ursprünglich vorgeschlagene Mindeststeuer in Höhe eines festen Betrags für Zigaretten die Gleichheit der Wettbewerbsposition zwischen großen Tabakunternehmen auf der einen Seite und mittleren und kleinen Tabakunternehmen auf der anderen Seiten nicht etwa bewahren, sondern vielmehr beeinträchtigen und somit zu Wettbewerbsverzerrungen führen würde.

Een overeenkomstsluitende partij heft op een produkt van herkomst uit een andere overeenkomst sluitende partij geen variabele elementen voor prijscompensatie die hoger zijn dan het douanerecht of het vaste bedrag dat zij op 1 januari 1992 op dit produkt toepaste wanneer het van herkomst was uit de overeenkomstsluitende partij in kwestie.
Eine Vertragspartei erhebt auf eine Ware aus dem Gebiet einer anderen Vertragspartei keine beweglichen Preisausgleichsbeträge, die höher sind als der Zoll oder der feste Betrag, den sie am 1. Januar 1992 für diese Ware anwendete, wenn diese aus der betreffenden Vertragspartei stammte.

Je kunt ook telkens een vast bedrag terugbetalen, bijvoorbeeld 250 euro2.
Sie können auch jeweils einen festen Betrag zurückzahlen, beispielsweise 250 Euro.

Vast bedrag voor administratiekosten toel. 12.
Pauschalbetrag für Verwaltungsausgaben Anm. 12.

U betaalt een vast bedrag per week zonder bijkomende kosten.
Sie zahlen einen festen Betrag pro Woche ohne zusätzliche Kosten.

De ATP-premie bestaat uit een vast bedrag, dat afhankelijk is van de werktijd aantal werkuren.
Die ATP-Beiträge bestehen aus einem Festbetrag, der sich nach den geleisteten Arbeitsstunden richtet.

CASSTM, vast bedrag, verstrekking.
Erstattung zwischen Trägern, Pauschalbetrag, Sachleistung.

Betaal één vast bedrag per procedure per jaar.
Bezahlen Sie einen festen Betrag pro Verfahren pro Jahr.

Aanvaardt een vast bedrag in gepaste munten, er is geen teruggave van wisselgeld.
Nimmt einen festen Betrag in passenden Münzen an. Es wird kein Wechselgeld zurückgegeben.

Hoe "vaste bedrag" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoeveel bedraagt het vaste bedrag per jaar?

Geëindigd het eenvoudige vaste bedrag van ski!

Van huishoudens wordt dit vaste bedrag geheven.

In 1997 bedroeg het vaste bedrag (incl.

Dat vaste bedrag kan echter ook lager!

Dat vaste bedrag staat bekend als vastrecht.

Voor dat vaste bedrag wordt alles gefaciliteerd.

Voor het vaste bedrag van €29,95 p/m.

Dit vaste bedrag verschilt per chronische ziekte.

Voor het vaste bedrag van EUR 30,- (excl.

Hoe "pauschalbetrag" te gebruiken in een Duits zin

Dann beträgt der Pauschalbetrag gar 1.800,-- €.

Mit einem Pauschalbetrag von 41,00 € zzgl.

ein Pauschalbetrag mit edm Kunden definiert werden.

Volumentarif Monatlicher Pauschalbetrag für ein bestimmtes DatenÜbertragungs volumen.

Der Pauschalbetrag versteht sich als Lückenfüller.

Beim offenen System wird ein Pauschalbetrag bezahlt.

Kurzfristig mit einem pauschalbetrag von 920 eur.

Bisher wurde diese mit einem Pauschalbetrag veranlagt.

Kapitaleinkünfte richtig angeben und Pauschalbetrag nutzen 7.

Die mikroskopische Untersuchung ist im Pauschalbetrag inbegriffen.