Wat Betekent VASTE BEDRAGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Pauschalbeträgen
• festen Beträgen
• Pauschalfinanzierungen
• Festbeträge
• Pauschalbeträge
• festen Beträge
• feste Beträge

Voorbeelden van het gebruik van Vaste bedragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eenmalige vaste bedragen.
Einmalige Pauschalbeträge.

Vaste bedragen en forfaitaire financieringen.
Pauschalfinanzierung and Pauschaltarife.

Methode voor de berekening van de vaste bedragen.
Methode zur Berechnung der Pauschalbeträge.

Vaste bedragen op basis van verdelingssleutel.
Pauschalbeträge auf der Grundlage eines Verteilungsschlüssels.

Artikel 63Methode voor de berekening van de vaste bedragen.
Artikel 63Methode zur Berechnung der Pauschalbeträge.

Iii vaste bedragen voor alle of een deel van de kosten van een actie.
Iii Pauschalbeträge zur Deckung aller oder eines Teils der Kosten eines Vorhabens.“.

Terugbetaling op vaste tijdstippen met vaste bedragen.
Rückzahlung zu festen Zeiten met festen Beträgen.

Als ze vaste bedragen willen uitkeren, zal dat niet lang meer duren.
Wenn sie sich über die Schadensregulierung mit festen Summen streiten, wird es nicht lange sein.

Afdeling 2- Vergoeding van prestaties op basis van vaste bedragen.
Abschnitt 2- Leistungserstattung auf der Grundlage von Pauschalbeträgen.

Eenmalige vaste bedragen kunnen worden bepaald op basis van de geraamde begroting.
Einmalige Pauschalbeträge können auf der Grundlage des Kostenvoranschlags bestimmt werden.

De ESF-regels voorzien evenwel nog niet in de betaling van vaste bedragen.
Nicht vorgesehen ist bislang in den ESF-Regeln die Zahlung von Pauschalbeträgen.

Periodieke beoordeling van vaste bedragen, eenheidskosten of forfaitaire financiering.
Regelmäßige Prüfung von Pauschalbeträgen, Kosten je Einheit und Pauschalfinanzierungen.

Dat zou kunnen betekenen dat er in de verschillende Europese en nationale financieringsprogramma's vaste bedragen worden uitgetrokken voor energieprojecten.
Möglicherweise müssten dann Energieprojekte feste Beträge im Rahmen der verschiedenen europäischen und nationalen Finanzierungsprogramme erhalten.

Het principe van forfaitaire subsidies, vaste bedragen en medefinanciering wordt als positief beschouwd en zou behouden moeten blijven.
Die im Rahmen des EFD angewendeten Prinzipien der Pauschalen, festen Beträge und Kofinanzierung werden als positiv angesehen und sollten beibehalten werden.

Subsidies waarvoor de steun uit de EU-begroting niet meer bedraagt dan 50 000 euro worden verstrekt in de vorm van vaste bedragen of via een standaardschaal van eenheidskosten.
Finanzhilfen, bei denen die Unterstützung aus dem Unionshaushalt 50 000 EUR nicht übersteigt, werden in Form von Pauschalfinanzierungen oder standardisierten Einheitskosten gewährt.

De invoering van de betaling van vaste bedragen voor zowel directe als indirecte kosten tot maximaal 50 000 euro zal tot een vereenvoudiging van de administratieve procedures leiden.
Die Einführung von Pauschalbeträgen für direkte und indirekte Kosten von bis zu 50 000 Euro wird Verwaltungsverfahren vereinfachen.

De kosten per eenheid voor beurzen behouden en de vaste bedragen voor gezamenlijke programma's verhogen.
Beibehaltung der„Stückkosten“ für Stipendien und Erhöhung der Pauschalsätze für gemeinsame Programme.

Door het gebruik van vaste bedragen(vereenvoudigde kostenoptie) wordt het risico van fouten van de verantwoordelijke instantie bij de tenuitvoerlegging van dit besluit nog verder gereduceerd.
Aufgrund der Verwendung von Pauschalbeträgen(vereinfachte Kostenoption) lassen sich die Fehler der zuständigen Behörden bei der Durchführung dieses Beschlusses weiter verringern.

De ecu is een valutamand, die is samengesteld uit vaste bedragen van alle valuta's van de Lid-Staten van de EG.
Der Ecu ist ein Währungskorb, der aus festen Beträgen der Währungen aller EG-Mitgliedstaaten besteht.

Op input gebaseerde vaste bedragen, eenheidskosten en forfaits moeten een optie blijven wanneer op output gebaseerde opties niet mogelijk of passend zijn.
Auf Input basierende Pauschalbeträge, Kosten je Einheit und Pauschalsätze sollten weiterhin als Option zur Verfügung stehen, wenn entsprechende auf Outputs basierende Finanzierungsformen nicht möglich oder geeignet sind.

Interventiemaatregelen waarvoor uniforme vaste bedragen zijn vastgesteld in de wetgeving.
Zur ersten Kategorie gehören die Interventionen, für die in der Gemeinschaft sregelung einheitliche Ausgabenbeträge festgesetzt sind.

Indien vaste bedragen, eenheidskosten en forfaitaire financiering niet op output gebaseerd zijn, een motivering waarom een aanpak op basis van output niet mogelijk of passend is.
Wenn Pauschalbeträge, Kosten je Einheit oder die Pauschalfinanzierung nicht auf Ergebnissen beruhen, eine Begründung dafür, warum ein ergebnisbasiertes Vorgehen nicht möglich oder nicht angemessen ist.

Verschillende plannen komen met vaste bedragen van de dekking: $ 500 per jaar tot 4 jaar.
Mehrere Pläne kommen mit festen Beträgen der Abdeckung:$ 500 pro Jahr bis zu 4 Jahren.

G de daling van de landbouwinkomens als gevolg van agromonetaire ontwikkelingen kan worden gecompenseerd door een verhoging van bepaalde vaste bedragen in ecu of door degressieve steun.
D ein Rückgang der Agrareinkommen aufgrund agromonetärer Schwankungen kann durch eine Erhöhung bestimmter Festbeträge in Ecu oder durch degressive Beihilfen ausgeglichen werden.

Specifieke bepalingen inzake vaste bedragen voor hervestiging en overbrenging.
Spezifische Bestimmungen betreffend die Pauschalbeträge für Neuansiedlungs- und Umsiedlungsmaßnahmen.

Indien vaste bedragen, eenheidskosten of forfaitaire financiering zijn vastgesteld op basis van de gebruikelijke kostenberekeningsmethoden van de begunstigde, is artikel 179, lid 2, van toepassing.
Wenn Pauschalbeträge, Kosten je Einheit oder Pauschalfinanzierungen auf der Grundlage der gewöhnlichen Kostenrechnungsverfahren des Begünstigten festgelegt werden, gilt Artikel 179 Absatz 2.

De tweede wijziging houdt in dat de grens voor vaste bedragen is verhoogd van 5 000 euro naar 10 000 euro.
Die zweite Änderung besteht darin, dass die Obergrenze bei Pauschalbeträgen von 5 000 Euro auf 10 000 Euro angehoben wurde.

De vaste bedragen die in artikel 10, lid 1, zijn vastgesteld hebben bijgedragen aan een evenwichtige verdeling van de middelen waarbij rekening is gehouden met de relatieve belasting van elk land;
Die in Artikel 10 Absatz 1 vorgegebenen Festbeträge hatten einen positiven Effekt auf den Ausgleich der Mittelverteilung und die Berücksichtigung der relativen, von jedem einzelnen Land zu tragenden Belastung.

De medefinancieringsregel wordt verduidelijkt, in het bijzonder met betrekking tot vaste bedragen en forfaitaire financieringen artikel 165 bis.
Die Kofinanzierungsregel wird, insbesondere im Falle von Pauschalbeträgen und Pauschaltarifen präzisiert Artikel 165a.

Het recht is gelijk aan bepaalde vaste bedragen of aan het verschil tussen bepaalde minimumprijzen en de nettoprijs franco grens-Gemeenschap, indien dit hoger is.
Die Zölle entsprechen bestimmten festen Beträgen oder der Differenz zwischen bestimmten Mindestpreisen und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, sofern dieser höher ist.

Hoe "vaste bedragen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiervoor staan vaste bedragen per toestel.

Dit zijn vaste bedragen per maand.

Per dienst zijn vaste bedragen voorgeschreven.

Het zijn vaste bedragen die ze vragen.

Vaste bedragen voor data en extra kosten.

De Gasunie rekent vaste bedragen per regio.

Wij hanteren vaste bedragen voor onze diensten.

Dit kunnen vaste bedragen zijn door bijv.

Een politieke: vaste bedragen leveren minder op.

Hoe "festen beträgen" te gebruiken in een Duits zin

In monatlichen festen beträgen oder einem weiteren kredit sucht bzw.

Die Förderung mit festen Beträgen nach dem Erneuerbaren-Energien-Gesetz soll wegfallen.

Sie zahlen Raten nach Wunsch und können mit festen Beträgen kalkulieren.

Von festen Beträgen würde ich in dem Fall eher absehen.

Es gibt auch Prepaidkarten mit festen Beträgen zu kaufen.

Warum Monatszahlungen bei festen Beträgen und Mindestlaufzeit von einem Jahr?

Einen monatlichen festen beträgen oder im gleichen zeitraum abtragen.

Bei Rabatten mit festen Beträgen ist es besonders im Fashion- bzw.

Es gibt auch Prepaid-Karten mit festen Beträgen zu kaufen.

Regelmässige Zahlungen mit festen Beträgen (z.B.