Wat Betekent VERACHTING in het Duits - Duits Vertaling

• Verachtung
• verachten
• Geringschätzung

Voorbeelden van het gebruik van Verachting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de verachting waarmee we.
Und die Schmach, die.

Nu is liefde verachting.
Jetzt ist Liebe plötzlich Veracht.

Pas op, verachting is een gevoel, je hebt dus gevoelens!
Ich verachte dich.- Vorsicht! Verachtung ist ein Gefühl!

Ik verdien je verachting.
Ich habe deine Verachtung verdient.

Voel jij verachting voor Hannibal?
Verachten Sie Hannibal?

Net of ik Pol Pot ben. Verachting.
Verachtung, als sei ich Pol Pot.

Voel jij verachting voor Hannibal?
Sie verachten Hannibal?

Vertel hem dat maar, echtgenoot. En zie de verachting in zijn ogen.
Sag ihm das und sieh die Schande in seinen Augen.

Het gieten verachting over de prinsen.
Die Ausgießen Verachtung auf die Fürsten.

Verraad tiert welig in de vruchtbare grond der verachting die ik heb bewerkt.
Verrat gedeiht in der Erde der Verachtung, die ich bestellte.

En zie de verachting in zijn ogen.
Sag ihm das und sieh die Schande in seinen Augen.

Het laatste wat je ogen ooit zullen zien, is de verachting in de mijne.
Das Letzte, was deine Augen je sehen, ist die Verachtung in meinen.

Welk een verheven verachting voor de militaire techniek!
Welch erhabene Verachtung für die Militärtechnik!

Om nooit weer te worden gevonden, maar in eeuwige verachting te worden gehouden.
Um sich nie wieder zu erheben, sondern in der Erinnerung ewiglich ein Abscheu zu bleiben.

Geen haat, geen verachting Ik voelde geen genot, maar ook geen spijt.
Ich spürte keine Freude, keinen Hass, keine Verachtung, aber auch keine Reue.

En dat is waarom ik niets dan verachting heb voor jou.
Und das ist der Grund, warum ich nur Verachtung für Sie übrig habe.

Tegenover de verachting van het menselijk leven stellen wij de menselijke waardigheid.
Und wir stellen die Menschenwürde der Menschenverachtung gegenüber.

Door te straffen denken we eraan dat we die verachting moeten stoppen.
Und zum allmächtigen Gott zurückkehren müssen… Strafe soll daran erinnern, dass wir den Niedergang aufhalten.

Verdient zij de verachting, die zeker zal worden opgehoopt tegen haar als het gerucht zich verspreidt?
Verdient sie den Spott, der ihr zuteil werden wird, wenn es sich herumspricht?

Het Europa dat de staatshoofden en regeringsleiders creëren is een symbool van onmacht en verachting.
Das Europa, das die Staatschefs errichten, schwankt zwischen Ohnmacht und Geringschätzung.

De tijd van verachting is daar.
Die Zeit der Verachtung ist nah.

Ik vind dat een blijk van gebrek aan begrip voor het democratische proces, ja zelfs van verachting van dat proces.
Meines Erachtens ist das ein Ausdruck von Unverständnis und sogar von Verachtung für den demokratischen Prozess.

De Schepper-Zoon bracht deze verachting onder woorden toen hij zei.
Der Schöpfersohn verlieh dieser Geringschätzung mit den Worten Ausdruck.

Hij stort verachting uit over de prinsen, en doet hen dwalen in het woeste, waar geen weg is.
Er schüttete Verachtung auf die Fürsten und ließ sie irren in der Wüste, da kein Weg ist.

Hij wilde een van de naamlozen worden… voor wie hij vroeger verachting en medelijden had gevoeld.
Am Ende wollte er nur noch jenes namenlose Strandgut werden… das er zuvor verachtet und bemitleidet hatte.

Ik wil niets meer horen over jouw verachting van de mensheid… en van de wereld die ik als geciviliseerd beschouw.
Ich würde lieber nichts mehr hören von lhrer… Verachtung für die Menschheit und die Normen der zivilisierten Welt.

Want in de"alles moet kunnen" houding heerst niet respect maar verachting ten opzichte van de ander!
Denn in der"Alles ist erlaubt"- Haltung herrscht nicht Respekt sondern Verachtung dem anderen gegenüber vor!

Ik denk dat de vraag meer is of jullie verachting voor mij zwaarder weegt… dan de wens om Mr Brickwell uit te schakelen.
Ich denke, die Frage ist, ob eure Verachtung für mich euer Bedürfnis, Mr. Brickwell erledigt zu sehen, überwiegt.

Elke keer als deze charmante jonge dame haar mond opent, demonstreert ze een verachting voor de gewoontes van Genovia.
Jedes Mal, wenn diese reizende Dame ihren Mund öffnet, demonstriert sie eine Missachtung der Gebräuche von Genovien.

De instrumentalisering en verachting van het menselijk leven worden bij deze experimenten op niet te overtreffen wijze doorgevoerd.
Die Instrumentalisierung und Verachtung menschlichen Lebens ist in diesen Experimenten in nicht mehr zu überbietender Weise auf die Spitze getrieben.

Hoe "verachting" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen nostalgie, maar verachting van alle waarden.

The Witcher De Jaren van Verachting POD.

Mijn echtgenoot stort verachting uit over zwarten.

Pijnlijke beledigingen, verachting en onrecht raken ons.

Mijn verachting voor die mensen is groot.

Mijn zoontje kan zijn verachting nauwelijks onderdrukken.

Hun naam zal met verachting worden genoemd.

Laat de volwassenen maar met verachting toekijken.

Verachting dat tot uiting komt in schelden.

Zij sluit ook in verachting van hen.

Hoe "verachtung, geringschätzung, verachten" te gebruiken in een Duits zin

Aus Ihnen spricht auch Verachtung für Langzeitarbeislose.

Dieser Vorgang illustriert am besten die Geringschätzung dieses Gremiums.

Obwohl Nemesis auch nicht zu verachten ist.

Nicht zu verachten waren die lustigen Hüttenabende.

Wir schämen uns und verachten zutiefst.

Aber sie verachten eben auch die Reicheren.

Wir verachten den Tag der Liebe.

Keiner mag Geringschätzung oder Verachtung von dem Anderen.

Heute wird ihr Verachtung und Geringschätzung entgegengebracht.

Wir verachten eine solche Politik zutiefst!