Wat Betekent VERSCHERPTE in het Duits - Duits Vertaling

• verstärkte
• verschärfte
• strengere
• Verstärkung
• verstärkten
• verstärkter

Voorbeelden van het gebruik van Verscherpte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verscherpte controle.
Verstärkte Kontrolle.

De bedreiging van het Pausdom in Rome bleef bestaan en verscherpte zich.
Die Gefährdung des Papsttums in Rom blieb bestehen und verschärfte sich.

Verscherpte controles.
Strengere Kontrollen.

Hij is ons antwoord op verscherpte concurrentie en strenge milieuvereisten.
Er ist unsere Antwort auf verschärften Wettbewerb und strenge Umweltauflagen.

Verscherpte controle op landbouwuitgaven.
Verstärkte Kontrolle der Agrarausgaben.

Ongeveer 330 inspecteurs zullen verscherpte controles van verkooppunten uitvoeren.
Etwa 330 Inspektoren werden intensive Kontrollen der Verkaufsstellen durchführen.

Verscherpte toepassing van belastingwetten.
Striktere Anwendung der Steuergesetze.

Richtlijn 85/610/EEG van de Raad herzag en verscherpte de beperkingen inzake asbest.
Die Richtlinie 85/610/EWG des Rates revidierte und verschärfte die Beschränkungen für Asbest.

Hij verscherpte dat briljante brein.
Er schärfte sein brillantes Köpfchen.

Verbetering van de dekking voor door ongevallen veroorzaakte schade via verscherpte eisen inzake verplichte verzekering en vergoeding;
Verbesserung der Deckung von Unfallschäden durch strengere Anforderungen auf an obligatorische Haftpflichtversicherungs- und Entschädigungsregelungen;

Er zullen verscherpte controles worden ingesteld.
Es werden verstärkte Kontrollen eingeführt.

Noord-Ierland Het ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling(DARD) heeft de procedures op een aantal punten verbeterd en verscherpte controles ingevoerd.
Nordirland: Das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung(DARD) führte eine Reihe prozeduraler Verbesserungen sowie verstärkte Kontrollen ein.

Verscherpte controles en uitgebreidere voorlichting aan de consument.
Eine Verstärkung der Kontrollen und der Verbraucherinformation.

De internationale situatie verscherpte zich, Moskou probeerde zijn machtbereik te vestigen.
Außenpolitisch verschärfte sich die Situation, Moskau probierte seinen Machtbereich zu festigen.

Verscherpte controle op landbouwuitgaven Fact Sheet, 8 blz., 11 talen, CH-87-98-030-C.
Verstärkte Kontrolle der Agrarausgaben Fact Sheet, 8 S., 11 Sprachen, CH-87-98-030-C.

Nadat Merkel dit voorstel had afgewezen, verscherpte Erdoğan zijn retoriek:"Waarom deze haat tegen Turkije?
Nachdem seine Vorschläge bei Kanzlerin Merkel auf Ablehnung gestoßen waren, verschärfte Erdoğan im Jahr 2010 seine Rhetorik:„Warum dieser Hass gegen die Türkei?

Zijn verscherpte antiklerikale polemiek en de kernpunten van zijn verkondiging.
Seine verschärfte antiklerikale Polemik und seine Verkündigungsschwerpunkte.

Mevrouw DAVISON stelt voor, is het laatste gedachtenstreepje van par. 2.9 de passage"verscherpte controles, ook van…" te vervangen door:"uitgebreidere voorlichting aan consumenten.
Frau DAVISON schlug vor, im letzten Spiegelstrich von Ziffer 2.9 die Worte"eine Verstärkung der Kontrollen" zu ersetzen durch"eine umfassendere Verbraucherinformation.

Gerichte en verscherpte controles moeten daar de problemen aanpakken.
Mit zielgerichteten und schärferen Kontrollen müssen dort die Probleme angepackt werden.

Deze nieuwe aanpak, die wellicht zal worden uitgebreid tot de visserij in de Middellandse Zee, zal worden verwezenlijkt via verscherpte controle op de toepassing van alle onderdelen van het GVB.
Diese neue Regelung, die auch auf das Mit telmeer ausgedehnt werden könnte, wird durch eine verstärkte Kontrolle der Anwendung aller Vorschriften der GFP wirksam unterstützt.

De strijd verscherpte en Filips Willem trok zich verbitterd terug in Neuburg.
Der Streit verschärfte sich und Philipp Wilhelm zog sich verbittert nach Neuburg an der Donau zurück.

In Egypte werd de ruimte voor debat in het algemeen- en de activiteiten van de maatschappelijke organisaties in het bijzonder- ingeperkt als gevolg van verscherpte controles.
So waren in Ägypten der Freiraum für die offene Debatte im Allgemeinen und die Aktivitäten der zivilgesellschaftlichen Organisationen im Besonderen aufgrund verstärkter Kontrollen eingeschränkt.

Hij verscherpte door deze toenaderingspoging tot het Westen echter het conflict met de monofysieten.
Er verschärfte durch diese Wiederannäherung an den Westen aber den Konflikt mit den Monophysiten.

De laatste jaren vormde het pact een onderdeel van een ruimere en verscherpte coördinatie van het economische beleid binnen een jaarlijkse cyclus, die bekend staat als het Europees semester.
In den letzten Jahren fungierte er als Teil einer als Europäisches Semester bezeichneten umfassenderen und verstärkten wirtschaftspolitischen Koordinierung im Jahreszyklus.

Een verscherpte klinische en laboratoriumcontrole is raadzaam, met name tijdens de eerste behandelingsweken.
Insbesondere in den ersten Wochen der Behandlung ist daher eine verstärkte klinische und laborchemische Überwachung angezeigt.

De economische en financiële crisis, die in 2007 uitbrak en zich in 2008 verscherpte, heeft zwaar huisgehouden in de overheidsfinanciën van de Europese landen.
Die Wirtschafts- und Finanzkrise, die 2007 einsetzte und sich 2008 verschärfte, hatte schwer wiegende Auswirkungen auf die Staatsfinanzen der europäischen Länder und beeinträchtigte insbesondere deren Haushaltslage.

De bonthandel verscherpte de bestaande conflicten tussen de Chipewyan en Cree om de bestaansbronnen in het gebied.
Der Pelzhandel verschärfte die bereits existierenden Konflikte um die Ressourcen der Region zwischen den Chipewyan und Cree(von den Chipewyan als ena‚Feind‘ bezeichnet).

Toekomstige voortgang van hernieuwbare energie naar 2020 vereist betrouwbare en verscherpte beleids maatregelen, alsook verbeterde administratieve procedures in alle lidstaten.
Weiter Fortschritte hinsichtlich der Zielerreichung für erneuerbare Energien erfordern zuverlässige und verstärkte politische Maßnahmen sowie verbesserte Verwaltungsverfahren in allen Mitgliedsstaaten.

Het conflict verscherpte zich nog toen Karel de door Byzantium geclaimde regio's Dalmatië en Venetië als tot zijn machtsbereik toebehorend behandelde.
Der Konflikt verschärfte sich noch, als Karl die von Byzanz beanspruchten Regionen Dalmatien und Venetien seinem Machtbereich einverleibte.

Bijlage Π, punt B.9 Krachtens bijlage III, punt 4, vereiste informatie Aanvullende of verscherpte maatregelen Resultaten van de overeenkomstig artikel 5, lid 6, uitgevoerde controleprogramma's 7.3.4.1.
Anhang Π Punkt Β.9 Informationen gemäß Anhang III Nummer 4 Zusätzliche Maßnahmen oder verstärkte Aktionen Ergebnisse der Überwachungsprogramme gemäß Artikel 5 Absatz 6 7.3.4.1.

Hoe "verscherpte" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat verscherpte toezicht blijft wel bestaan.

Arendsogen, verscherpte visie, zwaar, lekker, basic.

Dat verscherpte toezicht duurt acht maanden.

Dat komt door verscherpte Europese regelgeving.

Dit geeft aanleiding tot verscherpte waakzaamheid.

Deze verscherpte maatregelen blijven van kracht.

Daarom gelden voor raamprostitutiebedrijven verscherpte vergunningvoorwaarden.

verscherpte maatregelen aangaande het Corona virus.

Van verscherpte controle helemaal niets gemerkt.

Dit verscherpte beheer heeft twee voordelen.

Hoe "verstärkte, verschärfte" te gebruiken in een Duits zin

Januar 2003 verstärkte sich diese Entwicklung.

Zuletzt verstärkte Mika Häkkinen des Mercedes-Team.

Der verstärkte Rahmen für ambitionierte Benutzer!

Das verstärkte den Kapitän-Haddock-Effekt dieser Flüche.

Verschärfte Sanktionen und kein “Minsker Abkommen”.

Zwar wirken immer weiter verschärfte Sanktionen.

Die verstärkte achse ist definitiv wertvoller.

Man sehe auch eine verstärkte Kreditnachfrage.

Februar verschärfte sich die Situation neuerlich.

Dies sorgt für eine verstärkte Aktualität.