Wat Betekent VERSPLINTERD in het Duits - Duits Vertaling

• zersplittert
• zertrümmert
• gespalten
• zerschmettert

Voorbeelden van het gebruik van Versplinterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is versplinterd.
Es ist gesplittert.

Ik vind het leuker als het versplinterd.
Ich mag es, wenn es zerspringt.

Tijd versplinterd.
Die Zeit zersplittert.

De schedel is sterk versplinterd.
Die Narbe ist tief gespalten.

Hij is versplinterd in duizend stukjes.
Er ist zerschellt in 1000 gefährliche Stücke.

Hun botten zijn versplinterd.
Alle Knochen sind zerschmettert.

In Oost-Friesland zijn de Friezen door geschiedkundige ontwikkelingen territoriaal bijzonder versplinterd.
Aufgrund ihrer Geschichte sind diese Friesen territorial sehr zersplittert.

Hij is versplinterd.
Sie ist gesplittert.

We waren in Kyoto volledig versplinterd.
Wir waren in Kyoto völlig zersplittert.

Hij is wel versplinterd in z'n schouder.
Leider ist er aber in der Schulter zersplittert.

Zijn botten werden versplinterd.
Seine Knochen wurden zerbrochen.

De kogel heeft het bot versplinterd, maar heeft de ader gemist, hij is geopereerd, ze hebben zijn been gered.
Die Kugel hat den Knochen zerschmettert aber die Venen sind verschont geblieben. Er wurde operiert.

Niet doorboord of versplinterd.
Nicht durchbohrt oder zertrümmert.

De Europese markt voor ruimtevaarttoepassing is versplinterd.
Der europäische Luft- und Raumfahrtmarkt ist zersplittert.

Wessex is versplinterd.
Wessex ist gespalten.

Uw sleutelbeen is gebroken, maar niet versplinterd.
Das Schlüsselbein, aber nicht zersplittert.

Markten zijn grotendeels versplinterd en van elkaar afgeschermd.
In weiten Bereichen sind die Märkte zersplittert und voneinander abgeschirmt.

Ze heeft slechts een deel van hem versplinterd.
Sie hat nur Teile von ihm gesplintert.

Tijdens de slag werd zijn been versplinterd door een Spaanse kanonskogel.
In diesem Gefecht wurde sein rechtes Bein von einer Kanonenkugel zerschmettert.

Het Keizerrijk heeft die planeet versplinterd.
Das Imperium hat den Planeten zerstört.

Veronderstellend dat de gegevens in de floppy disk niet versplinterd zijn, veegt het daarna gegeven programma de gegevens van gespecificeerd dossier van zijn gegevensgebied af.
Annehmen, daß die Daten in der Diskette nicht zersplittert werden, das Programm folgendem Abwischen die Daten der spezifizierten Akte von seinem Datenbereich gegeben.

Maar mijn werk is zo subtiel en versplinterd.
Doch der Job ist so voller Facetten und Unwägbarkeiten.

Het was al versplinterd.
Es war schon angeknackt.

Om dat trauma te overleven is jouw bewustzijn versplinterd.
Um dieses Trauma zu überleben, hat deine Psyche sich zersplittert.

Het bot is versplinterd.
Der Knochen ist zersplittert.

En alle hulpeloze zielen met haar… verdronken. Het dappere schip is versplinterd.
Ertrinken. und all die hilflosen Seelen, die in ihm waren, geschlagen.

Het bot is versplinterd.
Mrs. Smith Der Knochen ist zertrümmert.

En samjang is er niet meer. Al zijn herinneringen aan samjang zijn versplinterd.
Und Samjang ist fort. All seine Erinnerungen an Samjang sind zersplittert.

M'n bekken was versplinterd en.
Mein Becken wurde zertrümmert, und.

Bedankt, rechter. Na Félix Gallardo's arrestatie waren de kartels versplinterd.
Danke, Richter! Nach Félix Gallardos Verhaftung waren die Kartelle zersplittert.

Hoe "versplinterd" in een zin te gebruiken

Zijn zelfbeeld lijkt versplinterd tot evenveel facetten.

Versplinterd door trauma Uit katachtige eigenzinnigheid, vermoedelijk.

Het betreft een versplinterd en niet-volledig aanbod.

Van versplinterd verleden naar angstige toekomst? →

Hoe kleiner, hoe meer versplinterd alles zit?

In een versplinterd parlement telt elke zetel.

Bij vlagen leest Versplinterd als een chicklit.

Ook las ik Versplinterd van Dani Atkins.

Een versplinterd Nederland begint immers bij jezelf.

Waarna ze zelf als scherven versplinterd raakten.