Wat Betekent VERTELDE HOE in het Duits - Duits Vertaling

• sagte wie
• erzählte wie

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vertelde hoe ik me voelde.
Ich habe gesagt, was ich fühlte.

Ik stond versteld toen u me vertelde hoe hij is gestorven.
Ich war geschockt, als Sie mir sagten, wie er starb.

Ze vertelde hoe schattig jullie zijn.
Sie hat erzählt, wie süß ihr seid.

Maar goed, dat je niet vertelde hoe stijl het was. Verdomme.
Verdammt. Gut, dass du nicht sagtest, wie steil es ist.

Ze vertelde hoe geweldig jullie waren.
Sie sagte mir, was für gute Menschen ihr seid.

Ik zal haar berispen omdat ze mij niet vertelde hoe mooi je bent.
Ich werde nicht mit ihr schimpfen weil Sie mir nicht sagte, wie schön du bist.

En ze vertelde hoe goed u bent.
Und sie sagte mir, wie toll Sie waren.

Hoorde je hoe die vuile eikel… mij vertelde hoe ik jou moet opvoeden? Godverdomme.
Der Scheißer will mir sagen, wie ich dich erziehen soll.

Ik vertelde hoe het te gebruiken.
Ich habe ihm erklärt, wie man es benutzt.

Waarschijnlijk omdat ik Gordon vertelde hoe hij de bom kon ontmantelen.
Wahrscheinlich weil ich ihm gesagt habe, wie er die Bombe entschärft.

Hij vertelde hoe we ontbeten hadden.
Er hat uns gesagt, was wir zum Frühstück hatten.

Sinds een jongetje me vertelde hoe graag hij met z'n broer gamede.
Nachdem mir dieses Kind sagte, wie sehr er es liebte mit seinem.

Donna vertelde hoe ellendig iedereen zich voelt.
Donna sagte, wie schlecht es allen im Büro geht.

Norminha vertelde hoe 't met jou zit.
Norminha hat erzählt, wie du drauf bist.

Ik vertelde hoe je mij met dat paspoortprobleem hielp.
Ich habe erzählt, wie sehr Sie mir mit dem Pass halfen.

Hoe ze je vertelde hoe mooi je was?
Als sie dir sagte, wie wunderschön du bist?

Ze vertelde hoe Jezus Lazarus liet verrijzen.
Sie erzählte uns, wie Jesus Lazarus von den Toten erweckte.

Wel als je me vertelde hoe mijn zoon is gestorven.
Ich fände ihn, wenn Ihr mir sagtet wie mein Sohn gestorben ist.

Ik vertelde hoe wij met de dames dolden op school.
Ich erzählte ihm, wie wir mit den Schülerinnen umgingen.

Weet je nog dat je vertelde hoe ze jouw hart gebroken heeft?
Erinnerst du dich, wie du uns erzählt hast, wie sie dir das Herz gebrochen hat?.

Wendy vertelde hoe jullie het heft in eigen hand namen.
Wendy erzählte, wie ihr euer Schicksal in die Hand nahmt.

Je moeder vertelde hoe gek je op de Bruins bent.
Deine Mom hat mir gesagt, wie sehr du die Bruins liebst.

Hij vertelde hoe dat varken Thouvenel mijn Ange heeft neergeknald.
Er erzählte mir, wie dieses Schwein Thouvenel Ange einfach abknallte.

Het is onbekend. Dokter Séverin vertelde hoe hij het eiland had ontdekt na zijn onderzoek over hormonale planten.
Im Zuge seiner Forschungen über hormonelle Pflanzen. Dr. Séverin erzählte, wie er die Insel entdeckte.

Zij vertelde hoe het is en opeens vertrok ze op zoek naar andere kansen.
Sie sagte, wie es ist, und hat plötzlich andere Möglichkeiten gesucht.

Mulder vertelde hoe erg hij hem miste.
Mulder sagte mir, wie sehr er ihn vermisst.

Raven vertelde hoe ze het kan stoppen.
Raven hat ihr gesagt, wie sie es in Ordnung bringen kann.

Alex vertelde hoe Amber bezit van je nam.
Alex hat uns erzählt, wie Amber sich deiner bemächtigt hat..

Carlos vertelde hoe leuk hij het vond te lessen met Roxy.
Carlos erzählte, wie sehr ihm das Training mit Roxy gefiel.

Maria vertelde hoe u haar leven redde in Irak.
Maria hat uns erzählt, wie Sie im Irak ihr Leben gerettet haben..

Hoe "vertelde hoe" in een zin te gebruiken

Hij vertelde hoe goed het werkte.

Jet vertelde hoe alles ging verlopen.

Hij vertelde hoe het gebeurd was.

Zij vertelde hoe zwaar het is.

Hij vertelde hoe technologie ons regeert.

Hij vertelde hoe ingewikkeld het lag.

vertelde hoe vreselik Van Gogh geleden had.

Ze vertelde hoe het voor haar was.

Die vertelde hoe je nieuwsgierigheid kunt opwekken.

Hij vertelde hoe het met hem ging.