Wat Betekent VERTELDE HOE in het Frans - Frans Vertaling

• a expliqué comment
• a raconté comment
• m'a dit à quel point

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Raven vertelde hoe ze het kan stoppen.
Raven lui a dit comment l'arrêter.

Aah! Dat… is voor je me niet vertelde Hoe mooi ze is.
C'est… pour ne pas me dire combien elle est belle.

Je vertelde hoe de kalkoen gemaakt wordt.
Tu expliquais comment faire la dinde.

Weet je eerder vandaag, toen je vertelde hoe je veranderde?
Tu sais, tout à l'heure, quand tu m'as dit combien tu avais changé?

Ze vertelde hoe close jij en Nick zijn.
Elle m'a dit à quel point toi et Nick êtes proches.

Emma schreef me aan en vertelde hoe close jullie waren.
Emma m'a écrit, elle m'a dit à quel point vous étiez proches.

Hij vertelde hoe dat varken Thouvenel mijn Ange heeft neergeknald.
Il m'a raconté comment ce porc de Thouvenel a descendu mon Ange.

Iemand van Bishop's team beweert dat hij hen vertelde hoe ontdekking van een drugstransport te vermijden.
Une des mecs de Bishop affirme qu'il leur a dit comment éviter que la drogue soit découverte.

Ze vertelde hoe het werkelijk was in dat prachtige grote huis.
Elle m'a dit comment ça se passait réellement dans cette belle maison chic.

Dat weet ik, maar hij heeft me goed advies gegeven toen ik vertelde hoe ik over mijn vader voelde.
Je sais, mais il m'a donné de bons conseils quand je lui ai dit comment je me sentais avec mon père.

Hoe ze je vertelde hoe mooi je was?
Elle t'a dit comme tu étais belle?

Ik vertelde hoe jij de hond verzorgde… die ik aan had gereden.
Je leur ai raconté comment tu as posé l'attelle sur le chien que j'ai touché.

Bruno, een 19-jarige organisator van Ciudad Juárez vertelde hoe men de drugshandel in zijn stad voelt:.
Bruno, un organisateur de 19 ans de Ciudad Juárez a expliqué comment le commerce de la drogue se ressentait fortement dans sa ville:.

Maria vertelde hoe u haar leven redde in Irak.
Maria nous a dit comment vous l'avez sauvé en Irak.

Ik zou het niet erg vinden als iedereen van jullie vanavond op het podium kwam en ons vertelde hoe jullie de grote teleurstellingen uit jullie leven verwerkt hebben.
Je ne serais pas contre si vous montiez ce soir sur cette scène, nous expliquer comment vous avez surmonté les grosses déceptions de la vie.

Bardhydt vertelde hoe hij de oplossing van dit probleem beboet:.
Bardhydt a raconté comment il condamné à une amende la solution de ce problème:.

Die avond een Weston schildknaap kwam huisje van de Concord jager te vragen voor zijn honden, en vertelde hoe voor een week waren zij jagen op hun eigen rekening van de.
Ce soir-là un écuyer Weston est venu à la maison du chasseur de Concord pour s'enquérir de ses chiens, et dit comment pour une semaine, ils avaient été à la chasse pour leur propre compte à partir.

Je vader vertelde hoe goed jij kon schilderen, hij maakte geen grapje.
Ton père m'a dit à quel point tu étais douée en tant qu'artiste. Il ne plaisantait pas.

Zodra je haar vertelde hoe makkelijk het zou zijn.
Vous lui aviez dit combien Guy pourrait facilement.

Ik vertelde hoe houd ik anti-virus Kaspersky geconfigureerd om me minder middelen te consumeren en veilig zijn;
Je vous ai dit comment je garde anti-virus Kaspersky configuré pour utiliser moins de ressources que moi et être sûr;

Dus jullie moeder vertelde hoe ontzettend close jullie familie is.
Donc, votre maman m'a expliqué de quelle façon vous êtiez une famille très soudée.

En Roy vertelde hoe jij 'm nooit opgaf, als hij zwak werd hoe je de Bijbel citeerde om hem weer kracht te schenken.
Roy nous as raconté comment, chaque fois qu'il abandonnait, tu ne l'as pas… laissé faire, comment tu as cité les Ecritures pour lui donner de la force… oui fils.

In een 2006 interview, Rowe vertelde hoe hij de baan bij QVC: “Ik was in de opera op het moment.
In a 2006 interview, Rowe a raconté comment il a obtenu le poste à QVC:“J'étais dans l'opéra au moment.

En hij vertelde hoe hij op zee het gekras van de raven had gehoord en verstaan en hoe hij, om zijn meester te redden, alles had moeten doen zoals hij het gedaan had.
Alors il raconta comment il avait entendu sur mer la conversation des corneilles, et comment tout ce qu'il avait fait était nécessaire pour sauver son maître.

Na lange vestibule was eindelijk in de rechtszaal toegelaten en vertelde hoe de dame riep om te zeggen dat hij geopend de tilma, de bloemen uitgestrooid op de vloer, maar op hetzelfde moment op de tilma piepte het beeld van de Maagd.
Après long vestibule fut enfin admis au Tribunal et a dit comment la Dame a appelé pour dire qu'il a ouvert la tilma, les fleurs étaient éparpillés sur le sol, mais en même temps sur la tilma de justesse l'image de la Vierge.

En nadat ze me vertelde hoe verliefd zij en Paul waren, wist ik gewoon dat ik moest spugen, dus deed ik de deur voor haar neus dicht, rende naar boven en huilde zes uur lang, dat is waarom ik zo gezwollen ben.
Et après qu'elle m'ait dit à quel pointe elle et Paul étaient amoureux, J'ai su que j'allais vomir, donc je lui ai fermé la porte au nez, couru à l'étage, et pleuré pendant les six heures suivantes, c'est pour ça que je suis bouffie.

In Rospotrebnadzor vertelde hoe te handelen in geval van een ongeval in het buitenland.
À Rospotrebnadzor a expliqué comment agir en cas d'accident à l'étranger.

Een Congolese vrouw die me vertelde hoe haar kinderen hun vader voor hun ogen vermoord zagen worden, en haar voor hun ogen verkracht zagen, en verminkt voor hun ogen, en hun 9 jaar oude broer vermoord voor hun ogen, en hoe ze het vandaag goed doen.
Une femme congolaise, qui me racontait comment ses enfants virent leur père assassiné devant leurs yeux et la virent se faire violer devant leurs yeux et mutiler devant leurs yeux, et virent leur frère de neuf ans assassiné devant leurs yeux, de quelle manière ils se portaient mieux maintenant.

Ze wees op het werk links en vertelde hoe problematisch dit werk was, omdat het voor haar te maken had met het idee van hoe zwarte mensen werden weergegeven.
Et elle montra du doigt l'oeuvre sur la gauche pour me dire à quel point cette image était problématique car, selon elle, elle était liée à une ancienne représentation des noirs.

Over 250 ondernemers vertelde hoe ze zaken deden, wat er goed gaat, welke moeilijkheden ze werden geconfronteerd, en welke plannen zij hadden voor 2018.
Plus 250 les propriétaires d'entreprise ont expliqué comment ils faisaient des affaires, ce qui se passait bien, quelles sont les difficultés auxquelles ils étaient confrontés, et quels sont les plans qu'ils avaient pour 2018.

Hoe "vertelde hoe" in een zin te gebruiken

Hix vertelde hoe aan roxithromycin komen de.

Dieta vertelde hoe het boek is ontstaan.

Hun kwaliteitsmanager vertelde hoe zij risico’s signaleren.

Die vertelde hoe hij het bloedbad overleefde.

De meester vertelde hoe hij moest beginnen.

Deze vertelde hoe hij het gedrag interpreteerde.

Victoria Beckham vertelde hoe ze moederdag vierde

Ik vertelde hoe het mezelf vergaan was.

Hij vertelde hoe hij onder leiding van.

Een vrouw vertelde hoe de vloer bewoog.