Wat Betekent VIER SECTOREN in het Duits - Duits Vertaling

• vier Sektoren
• vier Bereiche
• vier Bereichen
• vier Wirtschaftszweigen

Voorbeelden van het gebruik van Vier sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze hebben betrekking op de volgende vier sectoren.
Diese Richtlinien betreffen folgende vier Bereiche.

De Raad heeft toen vier sectoren, waaronder Intrastat.
Der Rat ermittelte hierbei vier Bereiche, einschließlich Intrastat.

Deze machten verdeelden de stad in vier sectoren.
Aus militärischen Gründen war die Stadt in vier Bereiche eingeteilt.

De Commissie heeft de volgende vier sectoren voor het uitvoeren van proefprojecten uitgekozen.
Die Kommission hat vier Bereiche für das Pilotprojekt ausgewählt.

Analoog hieraan werd ook de voormalige hoofdstad van het Derde Rijk verdeeld in vier sectoren.
Analog wurde Groß-Berlin als ehemalige Reichshauptstadt in vier Sektoren geteilt.

Vier sectoren, twintig districten…… en alle rottigheid die je je kunt voorstellen er tussenin.
Vier Sektoren, 20 Bezirke und dazwischen jeder mögliche Scheiß, den Sie sich nur vorstellen können.

Het doorgeven van prijsveranderingen in vier sectoren van de voedingsindustrie, waaronder de suikersector.
Der Preisweitergabe in vier Sektoren der Land- und Ernährungswirtschaft, darunter Zucker.

In de vier sectoren is een brede waaier van bedrijven betrokken, van zeer kleine tot zeer grote bedrijven.
In allen vier Wirtschaftszweigen werden Unternehmen aller Größen- von sehr kleinen bis sehr großen- betroffen sein.

De Commissie stelt voor, dat met name aan de volgende vier sectoren steun wordt verleend.
Die Kommission schlägt eine Gewährung finanzieller Anreize für insbesondere vier Investitionsbereiche vor.

De cavea werd verdeeld in vier sectoren, of wiggen(cunei) door drie ronde trappen die toegang tot tribunes gaf.
Der cavea wurde durch drei radiale Treppen, die den Zugang zu Tribünen gab in vier Sektoren oder Keile(cunei) unterteilt.

Voordat de Commissie haar voorstellen indiende, heeft zij een grondig onderzoek verricht naar de toestand in de vier sectoren.
Bevor die Kommission ihre Vorschläge vorlegte, nahm sie eine ein gehende Analyse der Lage in den vier Bereichen vor.

Berlijn: krachtens het verdrag van Jalta werd Duitsland in vier sectoren onder controle van de geallieerden verdeeld.
Berlin Durch das Jalta-Abkommen wurde Deutschland in vier Zonen unter alliierter Kontrolle geteilt.

In alle vier sectoren is er een grote verscheidenheid aan bedrijven, variërend van zeer kleine tot zeer grote bedrijven.
In allen vier Wirtschaftszweigen werden Unternehmen aller Größen- von sehr kleinen bis sehr großen- betroffen sein.

De mate van concentratie en concurrentie in de vier sectoren van de voedingsindustrie, waaronder de suikersector;
Dem Umfang der Konzentration und des Wettbewerbs in vier Sektoren der Land- und Ernährungswirtschaft, darunter Zucker;

Indien een FDP overschreden wordt in het WOCL met maximaal twee uur worden verlengingen beperkt tot maximaal vier sectoren.
Überlagert der FDZ das Tagesrhythmus-Tief um bis zu zwei Stunden, sind Verlängerungen auf bis zu vier Flugsektoren begrenzt.

Tweederde van de gevallen komen in vier sectoren voor: mijnbouw, bouw, vervoer en opslag, informatie en communicatie.
Zwei Drittel der Fälle traten in vier Sektoren auf: Rohstoffe, Bauwirtschaft, Transport und Lagerung, Information und Kommunikation.

Het pilootproject SLIM dat slaat op eenvoudigere wetgeving voor de interne markt en zich concreet concentreert op vier sectoren, onderzoekt de mogelijkheden om wetgeving te vereenvoudigen.
Das Pilotprojekt SLIM, das auf einfachere Gesetzgebung für den Binnenmarkt abstellt und sich konkret auf vier Sektoren konzentriert, untersucht die Möglichkeiten für eine Vereinfachung der gesetzlichen Vorschriften.

Tombali is verdeeld in vier sectoren: Bedanda Cacine Catió Quebo Regio's van Guinee-Bissau Sectoren van Guinee-Bissau.
Die Region Tombali ist in vier Sektoren untergliedert: Bedanda Catió Cacine Quebo Die wasserreiche Region ist wirtschaftlich von Fischfang und Landwirtschaft bestimmt.

Zij kregen de opdracht een lijst te maken van 200 à 300 in hun regio gevestigde bedrijven uit vier sectoren: elektronica, plastics, engineering en textiel/kleding.
Sie wurden beauftragt, in ihrer jeweiligen Region 200 bis 300 Unternehmen aus den vier Bereichen Elektronik, Kunststoffindustrie, Maschinenbau und Textil- und Bekleidungsindustrie auszusuchen.

Berlijn was inmiddels verdeeld in vier sectoren en de Oberbaumbrücke kwam op de grens van de Sovjet- en de Amerikaanse sector te liggen.
Das Verlagshaus stand nach der Teilung Berlins in vier Sektoren zugleich im Amerikanischen und im Sowjetischen Sektor, die Grenze ging mitten hindurch.

Perscommuniqués die zijn verspreid toen de Commissie de ideeën voor een hervorming in de vier sectoren naar voren bracht: IP/03/1285, IP/03/1314 en MEMO/03/182.
Ferner wird auf die Pressemitteilungen IP/03/1285, IP/03/1314 und MEMO/03/182 hinwiesen, die herausgegeben wurden, als die Kommission ihre Grundgedanken für die Reform in den vier Sektoren vorstellte.

Duitsland heeft in vier sectoren een hoger aantal overeenkom sten energie en nutsbedrijven, delfstoffen en chemie, bouwnijverheid en vervoer en communicatie.
Deutschland hat in den vier Sektoren Energie und Versorgungsleistungen, Bergbau und Chemie, Bau gewerbe und Verkehr sowie Kommunikation die größere Anzahl an Vorgängen vorzuweisen.

Dat leidt tot illegale arbeid, de landbouw is naast de bouw, de horeca en de schoonmaak een van de vier sectoren waarin dat zich voornamelijk afspeelt.
Das führt zu illegaler Beschäftigung; die Landwirtschaft gehört neben dem Bau-, dem Hotel- und Gaststättengewerbe sowie den Reinigungsdiensten zu den vier Branchen, in denen diese hauptsächlich vorkommt.

Wij zouden graag zien dat aan deze vier sectoren- handel, toerisme, diensten en ambachtelijke sector- steeds meer aandacht wordt besteed en daarbij behorende middelen ervoor worden uitgetrokken.
Auf diese vier Bereiche- Handel, Fremdenverkehr, Dienstleistungen und Handwerk- sollten sich die Aufmerksamkeit und angemessene Ressourcen konzentrieren.

Het Commissielid deelde mee dat zijn diensten thans concrete voorstellen voor de wijziging van de wetgeving in die vier sectoren opstellen die in de loop van dit jaar één voor één bij de Raad zullen worden ingediend.
Nach Angaben des Kommissionsmitglieds arbeiten seine Dienststellen gegenwärtig Vorschläge zur Anpassung der Rechtsvorschriften in diesen vier Bereichen aus, die dem Rat im Laufe des Jahres nach und nach unterbreitet werden.

Deze afdeling is onderverdeeld in vier sectoren- de Sector administratie, de Sector financiën, de Sector klachtenaandeling en de Sector communicatie.
Sie ist in vier Sektoren untergliedert: Sektor Verwaltung, Sektor Finanzen, Sektor Bearbeitung der Beschwerden und Sektor Kommunikation.

In afwachting van een laatste onderzoek door het Europees Parlement heeft de Ministerraad op 22 februari zijn goedkeuring gehecht aan een richtlijn waarbij deze vier sectoren geïntegreerd worden in de grote markt van na 1992.
Der EG Ministerrat hat sich am 22. Februar 1990 auf eine(vom Europäischen Parlament noch zu begutachtende) Richtlinie geeinigt, mit der diese vier Bereiche in die EG Regeln für grenzüberschreitende öffentliche Aufträge einbezogen werden.

Budgettaire beperkingen leiden ertoe dat slechts vier sectoren konden worden gekozen als focus voor het programma‑ cultureel erfgoed, zakelijke informatie, geografische informatie, en wetenschappelijke, medische of technologische informatie.
Aufgrund der beschränkten Haushaltsmittel konnten lediglich vier Bereiche als Schwerpunkte innerhalb des Programms ausgewählt werden: Kulturerbe, Informationen für Unternehmen, geografische Information sowie wissenschaftliche, medizinische bzw. technische Information.

Als gevolg van het kaderprogramma voor O & O, dat in 1998 van start moet gaan, zal alle steun voor de ontwikkeling van technologieën in één enkel programma worden gebundeld, dat in vier sectoren is onderverdeeld, nl. diensten voor de burger, elektronische handel, multimedia-inhoud en sleuteltechnologieën.
Das Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung, das 1998 anlaufen soll, sieht vor, die Hilfen für die Entwicklung von Technologien in ein einheitliches Programm zu inte grieren, das in vier Bereiche gegliedert ist: Dienste für den Bürger, elektronischer Geschäfts verkehr, multimediale Inhalte und Schlüsseltechnologien.

De voorgestelde regeling zal van toepassing zijn op aanbestedende lichamen in de vier sectoren, waarvan, vanwege het bestaan van een exclusief net of de afhankelijk heid van een overheidsconcessie. met reden kan worden gevreesd dat zij niet bij machte zijn te weerstaan aan de politieke druk die op hen wordt uitgeoefend om„nationaal" te kopen.
Die vorgeschlagenen Regelungen gelten für die Vergabestellen in den vier Sektoren, die wegen des Bestehens von Alleinversorgungsnetzen und Konzessionsrechten, die der behördlichen Aufsicht unterliegen, aller Voraussicht nach nicht in der Lage sind, dem politischen Druck, im nationalen Rahmen einzukaufen, zu widerstehen.

Hoe "vier sectoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Binnen de vier sectoren zijn er verschillende richtingen.

Hierin kennen we vier sectoren en drie leerwegen.

In vier sectoren wordt –gemiddeld- minder verdiend (o.a.

De vier sectoren worden in het logboek genoemd.

Tussen de vier sectoren zijn duidelijke verschillen waarneembaar.

Voor de vier sectoren tezamen: Een tabellenbijlage waarin de vier sectoren naast elkaar worden weergegeven.

Indeling in vier sectoren - De bedrijven worden ook wel eens in vier sectoren opgedeeld.

Berlijn bleef een in vier sectoren opgedeeld apart gebied.

Deze vier sectoren zijn weer onderverdeeld in meerdere secties.

Ook de stad Berlijn werd in vier sectoren opgedeeld.

Hoe "vier bereiche, vier sektoren, vier bereichen" te gebruiken in een Duits zin

Ihr Mitlieder-Profil wird in vier Bereiche unterteilt.

Wir wissen, auch die Hauptstadt Berlin wurde in vier Sektoren unterteilt.

Die Maßnahmen lassen sich vier Bereichen zuordnen.

Das Portal ist zurzeit in vier Bereiche unterteilt.

Sie sind in vier Sektoren des Hauptbildschirmes vorgestellt.

Die erfolgt zunächst in vier Bereichen am Ostufer.

Diese vier Bereiche stehen gleichberechtig nebeneinander.

Auch die Hauptstadt Berlin wurde in vier Sektoren gespalten.

Vier Sektoren machen weltweit mehr als 80% der Emissionen aus.

Der Footer ist in vier Bereiche aufgeteilt.