Wat Betekent VOELDEN in het Duits - Duits Vertaling

• fühlten
• spürten
• empfanden
• waren
• hatten das Gefühl
• ging es
• fühlen
• gefühlt
• fühlte
• spüren
• empfinden
• gespürt
• spürte

Voorbeelden van het gebruik van Voelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We voelden ze.
Wir spürten sie.

Ik dacht dat we hetzelfde voelden.
Aber ich dachte, wir fühlen dasselbe.

We voelden je emoties.
Wir spürten eure Gefühle.

Hij grapt over littekens die nooit als wond voelden.
Der Narben lacht, wer Wunden nie gefühlt.

Ze voelden zich gebruikt.
Sie fühlten sich benutzt.

Ik wilde dat ze de angst voelden, net als mijn vader.
Sie sollten Angst empfinden wie mein Vater.

We voelden ons zo schuldig.
Wir fühlen uns schuldig.

Laten we vergeten wat we voor elkaar voelden.
Lass uns vergessen, was wir für einander empfinden.

Ze voelden zich zo betrokken.
Sie waren so engagiert.

Ik dacht dat we hetzelfde voelden voor elkaar.
Und ich dachte, wir empfinden das Gleiche füreinander.

Voelden ze zich niet goed?
Ging es ihr etwa nicht gut?

De honden voelden het verlies.
Instinktiv spürten die Hunde ein Verlustgefühl.

Voelden je zusters hetzelfde?
Empfanden deine Schwestern dasselbe?

Charlie en ik voelden ooit iets voor elkaar.
Charlie und ich waren einmal ineinander verliebt.

Voelden jullie je er allebei goed bij?
Waren Sie beide glücklich darüber?

Ik ben er zeker van dat onze voorvaderen zich ook zo voelden.
Ich bin sicher, den Gründungsvätern ging es genauso.

We voelden allebei liefde.
Wir fühlten beide die Liebe.

Alles wat de dieren voelden, voelde zij ook.
Sie konnte alles fühlen, was die Tiere fühlten..

We voelden ons niet schuldig.
Wir fühlten uns nicht schuldig.

Ik wilde dat ze de pijn voelden die ze mij aandeden.
Die sollten denselben Schmerz spüren, den sie mir zugefügt hatten.

Ze voelden zich weer nuttig.
Sie fühlten sich wieder nützlich.

En de angst en 't afgrijzen die zij voelden toen ik ze vermoordde.
Und die… Angst… und der Schrecken,… den sie empfanden, als ich sie getötet habe.

Ze voelden wanhoop, ze dachten.
Sie waren verzweifelt und dachten.

De Raiders weigerden te vechten omdat ze voelden dat de vijf zich in de Koloniale vloot bevonden.
Der letzten Fünf in der Flotte spüren. Die Jäger weigern sich, zu kämpfen, weil sie die Anwesenheit.

Ze voelden z'n aantrekkingskracht.
Sie spürten seine Anziehungskraft.

Als we er echt zo tegen waren… waren brieven aan George Bush niet genoeg. De mensen die er waren, voelden.
Wir, die dort waren, hatten das Gefühl… dann reichte es nicht, Briefe an George Bush zu schreiben. Wenn es uns so wichtig war.

Vandaag voelden ze zich bedrogen.
Heute fühlen sie sich getäuscht.

Voelden je zusters hetzelfde als jij?
Empfanden deine Schwestern dasselbe?

Na een paar trekjes voelden we ons weer onoverwinnelijk.
Nach ein paar Zügen waren wir wieder auf der Gewinnerseite.

Voelden jullie je er allebei prettig bij?
Waren Sie beide glücklich darüber?

Hoe "voelden" te gebruiken in een Nederlands zin

Vijf leerlingen voelden zich sociaal geïsoleerd.

Beleggers waren woest, voelden zich belazerd.

Die eerste dagen voelden meteen goed.

Wij voelden ons van harte welkom.

Wij voelden ons niet direct welkom.

Wij voelden ons hierdoor niet gehoord.

Wij voelden ons thuis elk moment.

Deze mannen voelden zich hier thuis.

Maar wij voelden ons zichtbaar onwel.

Voorheen voelden mijn benen als lood.

Hoe "spürten" te gebruiken in een Duits zin

Sie spürten einen Hauch von Unendlichkeit.

Wir spürten die Kraft des Meeres.

Viele Bürger spürten die leichten Erschütterungen.

Aber unsere Mamas wissen und spürten das.

Die Medien spürten dort ein Ereignisfeld.

Sie alle spürten ein nahendes Dunkel.

Diesen Rückgang spürten auch die Pensionäre.

Minute spürten die Favoritiinnen ordentlichen Gegenwind.

Sie spürten die Schräglage des Flugzeugs.

Auch die CTBTO-Detektoren spürten sie auf.