Wat Betekent VOORBAAT in het Duits - Duits Vertaling

• im Voraus

Voorbeelden van het gebruik van Voorbaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij voorbaat dank.
Danke im voraus.

Thanks in advance Bij voorbaat dank.
Thanks in advance Danke im Voraus.

Bij voorbaat dank.
Vielen Dank im Voraus.

En dat is niet bij voorbaat slecht.
Und das ist nicht unbedingt schlecht.

Bij voorbaat hartelijk dank.
Vielen Dank im Voraus.

We moeten die bij voorbaat verstieren.
Wir müssen sie präventiv stinken lassen.

Bij voorbaat dank Elsa.
Vielen Dank im Voraus Elsa.

Sorry voor de tirade en dank bij voorbaat.
Sorry für die Tirade und vielen Dank im voraus.

Dank. Bij voorbaat dank.
Danke. Danke im Voraus.

Hopelijk ze kunnen helpen, dank bij voorbaat.
Hoffentlich können sie, Dank im Voraus helfen.

Dank u bij voorbaat. -techtte.
Vielen Dank im Voraus. -techtte.

En zoon, ik verontschuldig me bij voorbaat.
Und, Sohn, ich sollte mich im Voraus entschuldigen.

Dus bij voorbaat zeg ik je, ja.
Also sage ich dir im Voraus, ja.

U heeft geld, auto's en wapens gestolen voor een bij voorbaat verloren gevecht.
Für einen von vornherein verlorenen Kampf. Sie haben Geld gestohlen, Autos, Waffen.

Dank bij voorbaat voor uw antwoorden.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Antworten.

De klant staat zijn vorderingen uit de verzekeringscontracten hierdoor bij voorbaat aan ons af.
Der Kunde tritt seine Ansprüche aus denVersicherungsverträgen hierdurch im Voraus an uns ab.

Ik wil bij voorbaat mijn excuus aanbieden.
Ich möchte mich im Voraus entschuldigen.

Voor het geval er een misverstand is over Santo. We wilden bij voorbaat ons medeleven betuigen.
Wir wollten vorab unser Beileid aussprechen, falls es Missverständnisse bezüglich Santos gab.

Oké, bij voorbaat mijn excuses hiervoor.
Ok, ich entschuldige mich im Voraus hierfür.

Ik geloof dan ook dat hij een kans verdient en dat zijn gezag niet bij voorbaat moet worden ondermijnd.
Daher meine ich, dass ihm eine Chance gegeben werden muss und dass seine Autorität nicht gleich zu Beginn untergraben werden sollte.

Dit betekent dat de staten al bij voorbaat moeten zeggen dat zij niet alle risico's zullen dragen.
Das bedeutet, dass die Staaten zu Anfang sagen müssen, dass sie nicht all diese Risiken tragen werden.

Bij voorbaat moet worden bepaald dat als constipatiebaby's, behandeling dient alleen te geschieden na overleg met de kinderarts.
Im Voraus sollte festgelegt werden, dass bei VerstopfungSäuglinge sollte die Behandlung nur nach Rücksprache mit dem Kinderarzt erfolgen.

Ze kenden alleen verkiezingen waarvan het resultaat bij voorbaat in de kanselarij van de president was bepaald.
Sie haben Erfahrungen mit Wahlen, bei denen die Ergebnisse im voraus in der Kanzlei des Präsidenten festgelegt wurden.

Ten eerste moet de ESF-steun voor de ontwikkeling van het menselijk potentieel worden afgestemd op de Europese werkgelegenheidsstrategie en op de jaarlijkse richtsnoeren voor de werkgelegenheid, in het kader waarvan geen enkele sector bij voorbaat als prioritaire sector is aangemerkt.
Erstens müssen sich ESF-Interventionen zugunsten der Entwicklung der Humanressourcen in die europäische Beschäftigungsstrategie und die jährlich festzulegenden beschäftigungspolitischen Leitlinien einfügen, die im Voraus keinem spezifischen Sektor Priorität einräumen.

Pour m'aider à entretenir ce site gratis, Ik dank u bij voorbaat om links te gebruiken voor de opdracht artikelen die ik raden.
Pour m'aider à entretenir ce site frei, Ich danke Ihnen im Voraus, um Links zu Artikeln in Auftrag zu verwenden, die ich empfehle.

Mijnheer de Voorzitter, in één minuut kan ik niet anders dan een vertekend beeld geven met betrekking tot het werk van de rapporteurs. Ik wil daarvoor bij voorbaat mijn verontschuldigingen aanbieden.
Herr Präsident, innerhalb einer Minute kann ich keine objektive Würdigung der Arbeit der Berichterstatterinnen vornehmen, wofür ich mich im Voraus bei ihnen entschuldigen möchte.

Ik prijs de Raad zeer, tenminste bij voorbaat, dat hij deze veranderingen en strategie naar het oorspronkelijke Parlementsstandpunt gaat doorvoeren.
Dem Rat möchte ich, zumindest vorab, großes Lob dafür spenden, daß er mit diesen Änderungen und dieser Strategie dem ursprünglichen Standpunkt des Parlaments folgen wird.

Dat is één van de redenen waarom wij contaminatie met gluten van onze producten bij voorbaat al voor een groot deel kunnen uitsluiten.
Das ist einer der Gründe dafür, weshalb wir die Kontamination unserer Produkte mit Gluten im Vorfeld bereits fast völlig ausschließen können.

De problemen voortvloeiende uit de uitbreiding van de Gemeenschap zijn voor een deel reeds bij voorbaat opgelost, daar tijdens de eerste fase de preferentiële betrekkingen van Malta met het Verenigd Koninkrijk werden voortgezet en tegelijkertijd preferentiële betrekkingen met de Gemeenschap tot stand worden gebracht.
Die bei der Erweiterung der Gemeinschaft entstehenden Probleme sind teüweise bereits vorweg gelöst, da die Präferenzbeziehungen Maltas zum Vereinigten Königreich während der ersten Stufe neben der Errichtung von Präferenzbeziehungen zu der Gemeinschaft weiter bestehen.

Voorzitter, ik heb gisteren in het debat reeds gezegd waarom deze resolutie mij dwaas en ondemocratisch lijkt zodat ik vandaag niet meer daarop moet terugkomen en ik sluit mij trouwens reeds bij voorbaat aan bij al het kwade wat mijn collega Philip Claeys daarover straks gaat zeggen.
Herr Präsident! Da ich bereits bei der gestrigen Aussprache begründet habe, weshalb ich diesen Entschließungsantrag für töricht und undemokratisch halte, brauche ich nicht weiter darauf einzugehen, und ich schließe mich schon im Voraus all den kritischen Bemerkungen an, die Herr Claeys zu diesem Thema gleich vorbringen wird.

Hoe "voorbaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij voorbaat vaststaande verliezer: Dick Advocaat.

Bij voorbaat dank voor jullie precisie!

Bij voorbaat dank voor jullie suggesties.

Alle reaguurders zijn bij voorbaat verslagen.

Bij voorbaat dank voor wat advies!

Bij voorbaat dank voor juliie hulp!

Waarvoor bij voorbaat mijn hartelijke dank.

Bij voorbaat dank, Peter van Loon.

Antigone delft bij voorbaat het onderspit.

Bij voorbaat mijn hartelijke dank hiervoor!

Hoe "im voraus" te gebruiken in een Duits zin

Danke schon im voraus für eure Mühen.

Vielen Dank im Voraus für Ihr Verständnis

Dank im Voraus und viel Dank im Voraus der Zusatz im Voraus ist Deutsch-Tuerkisch.

Vielen Dank im voraus für Ihre Unterstützung.

Für Antworten schon mal im voraus Danke!

Coole Sachen, Sie können im Voraus vorbereiten.

Die Fahrt muss im Voraus gebucht werden.

Die Amtsbezüge werden monatlich im voraus gezahlt.

Kurabgabe muss im Voraus überwiesen werden. 150,- Euro Kaution werden im Voraus fällig.

Diese Roboter-Poolreiniger können im Voraus programmiert werden.