Wat Betekent VREUGDEVUREN in het Duits - Duits Vertaling

• Lagerfeuer
• Freudenfeuer
• Feuer

Voorbeelden van het gebruik van Vreugdevuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze maken vreugdevuren op het dak.
Die Leute machen Lagerfeuer auf dem Dach.

Jason, ik denk niet dat dit zomaar vreugdevuren zijn.
Jason, das sind nicht nur Lagerfeuer.

Kaarsen, vreugdevuren, barbecues, lantaarns en katten.
Kerzen, Lagerfeuer, Barbecues, Laternen und Katzen.

Laat WARCOM je nu over vreugdevuren springen?
Lässt dich WARCOM jetzt über Lagerfeuer springen?

Vreugdevuren kunnen ook onderdeel zijn van een feest.
Auch Ganzsachen können Bestandteil eines Jahrbuches sein.

Zweden ontsteken grote vreugdevuren en liederen van de lente zingen.
Schweden entfachen große Lagerfeuer und singen Lieder des Frühlings.

Ze kwamen in de stad in februari 1414- Toe te juichen met klokken, vreugdevuren, en groot feest.
Sie kamen in der Stadt im Februar 1414- Werden mit Glocken begrüßt, Freudenfeuer, und großes Fest.

Ik hoor dat er vreugdevuren zijn ontstoken in je stad.-Inspecteur Campbell.
Ja, Sir? ich höre, es hat Feuer in Ihrer Stadt gegeben.- Inspektor Campbell.

Haar beeltenis eindigde in de vlammen van de vreugdevuren voor Sint-Jozef.
Schließlich wurde ihre Pappfigur in den Flammen des Scheiterhaufens von St. Josef verbrannt.

Terwijl de vreugdevuren branden, en het vuurwerk zijn Cracklin g, worden de mensen dansen de hele nacht lang tot de zon opkomt.
Während die Feuer brennen, und das Feuerwerk cracklin g, sind Menschen tanzen die ganze Nacht lang, bis die Sonne aufgeht.

Voor degenen die willen om weg te komen een paar dagen vrij"De Maan en de Vreugdevuren" is de plaats.
Für diejenigen, die sich ein paar Tage vom Stecker"Der Mond und das Lagerfeuer" trennen wollen, ist der richtige Ort.

Meierblis: 30 april 2015. Traditionele Texelse vreugdevuren op verschillende plaatsen op het eiland aan de vooravond van 1 mei.
Meierblis: 30. April 2015 Traditionelle Texel Lagerfeuer an verschiedenen Orten auf der Insel am Vorabend des 1. Mai.

Op Hartjesdag, welke valt aan het einde van de oogsttijd, werd Hertus, de godin van de aarde verheerlijkt met vreugdevuren.
Am Hartjesdag, der am Ende der Erntezeit lag, soll die Erdgöttin mit Freudenfeuern geehrt worden sein.

Het zou ontstaan zijn uit het Keltische festival Samhain, toen volgelingen vreugdevuren aanstaken in een poging om zwervende spoken en boze geesten af te weren.
Seine Ursprünge liegen im keltischen Fest des Samhain, an dem dessen Anhänger Freudenfeuer entzündeten, um herumwandernde Geister und böse Seelen abzuwehren.

De prijs in een dubbele kamer voor een persoon is 25 €/ dag in het laagseizoen en 30 €/ dag in de zomer en vreugdevuren.
Der Preis im Doppelzimmer für eine Person beträgt 25 €/ Tag in der Nebensaison und 30 €/ Tag im Sommer und Lagerfeuer.

Zijn verjaardag werd verplaatst waarbij de winterzonnewende gevierd werd met vreugdevuren en geslachte geiten. om het te laten samenvallen met een traditionele heidense feestdag.
An dem die Wintersonnenwende gefeiert wurde, mit Feuern und Ziegen. Sein Geburtstag wurde verlegt, damit er mit einem heidnischen Fest zusammenfällt.

Een soortgelijk festival wordt gevierd in april, ter ere van de komst van de lente, wanneer de Zweden ontsteken grote vreugdevuren en vuurwerk tevreden.
Ein ähnliches Fest wird im April gefeiert, zu Ehren der Ankunft des Frühlings, als die Schweden entfachen großen Lagerfeuer und Feuerwerk erfüllt.

Volgens de legende werden vreugdevuren te stellen en riten werden gereciteerd rond eind januari, om het vee te bevorderen en te helpen de vruchtbaarheid van de gewassen.
Der Legende nach wurden Freudenfeuer setzen und Riten wurden in der Umgebung von Ende Januar, um das Vieh zu fördern und zu unterstützen, die Fruchtbarkeit der Pflanzen rezitiert.

Dit kan worden gezien in de explosies van de brand werken, de hele stad, en natuurlijk, de vreugdevuren zijn er in overvloed.
Dies kann in den Explosionen der Feuerwerke zu sehen, die alle in der ganzen Stadt, und natürlich sind die Feuer reichlich.

U kunt kiezen uit kazen rollen in Gloucestershire(mei), verbranden van klokken in Brighton(december), vreugdevuren door het hele land(5 november) of het vieren van de Summer Solstice(de langste dag) in Stonehenge.
Sie haben die Wahl zwischen dem Käserennen(cheese rolling) in Gloucestershire im Mai, Burning of the Clocks("Brennen der Uhren") in Brighton im Dezember, Feierlichkeiten mit Lagerfeuern im ganzen Land am 5. November, oder der Sommersonnenwende in Stonehenge.

Zijn verjaardag werd verplaatst om het te laten samenvallen met een traditionele heidense feestdag waarbij de winterzonnewende gevierd werd met vreugdevuren en geslachte geiten.
Sein Geburtstag wurde verlegt, damit sie auf einen traditionellen heidnischen Feiertag fiel,… an dem die Wintersonnenwende mit Leuchtfeuer und geschlachteten Ziegen gefeiert wird.

Shetland viert zijn geschiedenis in januari met de Viking-optocht van Up Helly Aa, terwijl er in Hogmanay heel veel vreugdevuren zijn en zelfs het Stonehaven Fireballs Festival, waar mannen brandende vuurballen rondgooien en vervolgens in de rivier werpen!
Shetland feiert im Januar seine Geschichte mit der Wikinger-Parade Up Helly Aa, während es zum schottischen Silvester, Hogmanay, viele Freudenfeuer und sogar das Stonehaven Fireballs Festival gibt, bei dem Männer große Feuerbälle durch die Straßen tragen und anschließend in den Fluss werfen!

Elk jaar wordt de Sa Pobla Festival eert deze zeer tradities met verbazingwekkende vreugdevuren in het hart van de viering.
Jedes Jahr nimmt die Sa Pobla Festival ehrt diese Tradition sehr mit erstaunlichen Lagerfeuer in den Mittelpunkt der Feierlichkeiten.

In Barcelona, veel van de activiteit is op het strand, waar de kust is bekleed met brullende vreugdevuren, drinken, eten, en vrienden.
In Barcelona, ist eine Menge von der Tätigkeit am Strand, wo die Küste mit tosenden Lagerfeuer, Getränke, Essen, und Freunde ausgekleidet.

Sant Honorat is de gemeenschappelijke Algaida, die Heilige Honoratus is de patroonheilige: sant Honorat wordt gevierd op 16 januari door vreugdevuren en traditionele Mallorcaanse dansen„ Cossiers”.
Sant Honorat ist die gemeinsame Algaida der St. Honoratus ist der Schutzpatron Sant Honorat ist am 16. Januar von Lagerfeuer und mallorquinischen traditionellen Tänze gefeiert„ Cossiers‟.

De stranden van Barcelona zijn een favoriete keuze bij de lokale bevolking en bezoekers, maar kunnen vaak worden dan verpakt als mensen beweren dat hun plekken van waaruit u de non-stop muziek en vreugdevuren, evenals het indrukwekkende uitzicht op het vuurwerk te genieten.
Die Strände von Barcelona sind eine beliebte Wahl bei Einheimischen und Besuchern gleichermaßen, kann aber oft über verpackt werden, wie die Menschen ihre Plätze behaupten, von dem die Non-Stop-Musik und Lagerfeuer, sowie die beeindruckende Aussicht auf das Feuerwerk genießen.

Het vreugdevuur is vanavond.
Heute Abend ist das Lagerfeuer.

Na het vreugdevuur lag ik bewusteloos op het strand.
Nach dem Lagerfeuer schlief ich am Strand ein.

Steek je persoonlijke vreugdevuur aan met je beste vrienden!
Entzünden Sie Ihr persönliches Freudenfeuer mit Ihren liebsten Freunden!

Dus hou je vreugdevuur maar, wij komen niet.
Macht euer Freudenfeuer, aber wir werden nicht kommen.

Hoe "vreugdevuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Momenten van vreugdevuren in mijn hart: fire!

Krikke maakt hele dossier vreugdevuren Scheveningen openbaar

Van comfortabele stoelen en vreugdevuren tot zwembaden.

Bij grote vreugdevuren ter ere van St.

Vreugdevuren blijken niet meer “in” te zijn.

Ook werden op diverse locaties vreugdevuren gestookt.

Vreugdevuren zijn toegestaan, maar vuurwerk is verboden.

Sinds 2014 zijn de vreugdevuren nationaal erfgoed.

Vaak werden er buiten grote vreugdevuren ontstoken.

Een volgend vreugdevuren moet gegarandeerd veilig zijn.

Hoe "freudenfeuer" te gebruiken in een Duits zin

Anschließend werden wir im Innenhof von einem Freudenfeuer empfangen werden.

Er habe Schüsse gehört, die sich wie Freudenfeuer angehört hätten.

Jedenfalls zündete sie ein Freudenfeuer – wozu das Zelt als Brennmaterial diente.

Ein Freudenfeuer glänzend gelaunter junger Erwachsener war aufgrund der Vorgeschichte nahezu auszuschließen.

Jahrhundert hierbei große Freudenfeuer und tanzten im Schein des Lichts.

Bei einem Freudenfeuer brannte die hölzere Spitze allerdings ab. 6.

Freudenfeuer zum Gedenktag der Geburt Johannes des Täufers.

Wir haben seinen Strohsack, wir rollen damit ein Freudenfeuer machen.

Die Freudenfeuer des Heiligen Johannes beginnen am 20.

Freudenfeuer lodern, überall wird getanzt, die Glocken läuten die ganze Nacht.