Wat Betekent WEG VAN AL in het Duits - Duits Vertaling

• weg von all

Voorbeelden van het gebruik van Weg van al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weg van al deze mensen.
Weg von all diesen Menschen.

We moeten eens weg van al deze troep.
Weg von all diesem Mist.

Weg van al deze pijn.
Abzuhauen vor all dem Schmerz.

We moeten weg van alle Ulises.
Wir müssen weg von all den Ulises.

Weg van al dit lawaai.
Weg von diesem ganzen Lärm.

En sjeesde weg van alle pijn.
Und ich rase davon, weg von all dem Schmerz.

Weg van al deze herrie.
Weg von diesem ganzen Lärm.

Doe een stap weg van al het eetbare.
Jetzt geh von allem weg, was essbar ist.

Weg van alle technologie.
Weit weg von jeglicher Technologie.

Thuis zijn, weg van alle ellende.
Zu Hause zu sein.- Weg von all dem zu sein.

Weg van al je problemen.
Weg von unseren Problemen.

Hij zegt enkel,"Ergens ver weg van al deze shit.
Er hat nur gesagt,"Irgendwohin, weit weg von all dem Scheiß.

Even weg van alle gekte.
Mal weg von diesem Wahnsinn.

Ik ben hierheen gegaan om… Ik wilde weg van al die ellende.
Ich kam hierher, weil ich fliehen wollte vor all dem Mist.

Weg van al deze rotzooi.
Weg von dieser ganzen Scheiße.

Een juweeltje, verstopt in de bergen, weg van alle drukte in het dorp.
Ein Juwel, versteckt in den Bergen, weg von all der Eile im Dorf.

Ik wil weg van al die politici.
Ich will weg von den Politikastern.

Ik moet terug naar Calcutta. Ik moet weg van al deze onzin.
Ich muss zurück nach Kalkutta und dieser ganzen Scheiße entfliehen.

Ver weg van al deze slechte herinneringen.
Weit weg von all diesen bösen Erinnerungen.

Ik wou me veilig voelen, weg van al het gedoe hier beneden.
Ich wollte mich sicher fühlen. Hoch oben, weit weg von all dem Chaos hier unten.

Weg van al die stomme problemen die alleen jij kunt oplossen?
Weg von all den kleinen Problemen, die ohne Sie scheinbar unlösbar sind?

We gaan weg uit Parijs… en weg van al je nachtmerries hier.
Wir werden also Paris und all deine Albträume hier verlassen.

Ver weg van al dit zware werk… in mijn nieuwe villa. Er is een vacature.
Anstrengenden Schufterei. in meiner neuen Villa, weit weg von all dieser… Es gibt da eine Arbeitsstelle.

Ineens lag Julia weer veilig in haar bed, ver weg van alle geesten.
Und plötzlich fand Julia sich sicher in ihrem Bett wieder, weg von all den Geistern.

Ik moest daar weg, weg van al die misdaad… en wat er allemaal gebeurd was.
Ich musste da raus und weg von all den Verbrechen und der Vergangenheit.

Binnen 20 mijlen van een kwart van de Britse bevolking, nog een groot deel van de route loopt door een spectaculair, vreedzame, ongerepte natuur weg van alle files en met een overvloed aan flora en fauna te zien en te genieten.
Innerhalb 20 Meilen von einem Viertel der britischen Bevölkerung, noch ein hoher Anteil an der Route durch spektakuläre Pässe, friedlich, unberührte Landschaft fernab von aller Staus und mit einer Fülle von Flora und Fauna zu sehen und zu genießen.

Houd de kleding van de baby weg van al het vuil en het eten of tekenen waarvan de vlekken moeilijk schoon zouden zijn;
Halten Sie Baby-Kleidung weg von all dem Schmutz und Essen oder Zeichnung, deren Flecken schwer zu reinigen wäre;

Anjani Hotel is gelegen in het hart van de stad op Gangour Ghat op de hoge heuvel van Dechra Mata weg van alle drukte, om drukte en drukke wegen, geef gezonde slaap en frisse lucht.
Wie man dorthin kommt Anjani Hotel liegt im Herzen der Stadt am Gangour Ghat auf dem hohen Hügel von Dechra Mata entfernt von allem Gedränge, um Hektik und Straßenlärm, geben gesunden Schlaf und frische Luft.

Hier in de natuur, weg van alle mensen en het uiterlijke vertoon van het moderne leven, is het heel vredig. Er is niks zoals dit.
Hier in freier Natur, weg von all den Leuten und dem Prunk des modernen Lebens lebt es sich so friedlich.

Is het jouw baan om je dochter van school te halen, ver weg van al haar vrienden, en ons naar God weet waar te verhuizen?
Es ist dein Job, deine Tochter aus der Schule und weg von allem wer weiß wohin zu bringen?

Hoe "weg van al" in een zin te gebruiken

Even weg van al die dagelijkse beslommeringen.

Even lekker weg van al het ontwerpgedoe?

Even weg van al dat ingewikkelde gedoe.

Weg van al dat gekakel over make-up.

Een beetje weg van al die computers.

Even helemaal weg van al die drukte.

Even weg van al die aangeleerde (management)opvattingen.

Weg van al mijn schuldgevoel. "Doe geen moeite.

Ver weg van al het politiek correcte geneuzel.

Rustig vaar ik weg van al dat gezeur.