Wat Betekent WEIGERDE HET in het Duits - Duits Vertaling

• wollte es nicht
• habe mich geweigert das
• lehnte es ab

Voorbeelden van het gebruik van Weigerde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weigerde het.
Ich habe mich geweigert, das.

Het meisje met de blauwe jurk… Ik weigerde het te geloven.
Ich lehnte es ab, es zu glauben. der blauen Kleidung.

Zij weigerde het te accepteren.
Sie weigerte sich, das zu tun.

Ik bood je een glas Chardonnay aan en jij weigerde het.
Ich habe Ihnen ein Glas Chardonnay, geschickt, Sie wollten es nicht.

Ik weigerde het te geloven.
Ich weigerte mich, es zu glauben.

Nee. Ze probeerden het, maar ik weigerde het in te nemen.
Nein. Sie wollten das, aber ich habe mich geweigert.

Ik weigerde het te geloven.
Ich weigerte mich, ihm zu glauben.

De managing director tekende het, maar Mr Sadık weigerde het.
Der Geschäftsleiter unterschrieb, aber Herr Sadık lehnte es ab.

Gemma weigerde het hun te vertellen.
Gemma weigerte sich, es ihnen zu sagen.

Ik hoorde geruchten na Beatrice, maar ik weigerde het te geloven.
Hör mir zu.- Ich hörte Gerüchte nach Beatrice. Aber ich wollte sie nicht glauben.

Ik weigerde het te zien.
Ich habe mich geweigert, das zu erkennen.

Het stond in de dossiers wat ze met je gedaan hebben, maar ik weigerde het te geloven.
Es stand in deinen Akten, was sie getan haben, aber ich weigerte mich, es zu glauben.

Omdat ze weigerde het zelf te doen.
Weil sie sich weigerte, es selbst zu tun.

Het was in de tweede klas… toen kwam jij naar gym, droeg een mascotte pak en weigerde het uit te doen.
Ich weiß noch, in der zehnten Klasse bist du zum Sport gekommen mit dem Maskottchenkopf auf, und hast dich geweigert, ihn abzunehmen.

Ze weigerde het te begrijpen, het te accepteren.
Sie wollte es nicht verstehen und nicht hinnehmen.

Eurystheus verstopte zich opnieuw in zijn pot en wilde de stier offeren aan Hera, maar ze weigerde het vanwege haar haat tegen Hercules.
Eurystheus versteckte sich wieder in seinem Topf und wollte Hera den Stier opfern, aber sie lehnte es ab wegen ihres Hasses auf Herkules.

Edward weigerde het. Hij wil de boodschap duidelijk maken.
Er will sicher sein, dass wir ihn gut verstanden haben. Eduard weigerte sich.

Het was gewoon zo, jouw Chinese scores waren zo laag, en je weigerde het toe te geven, dus dachten we dat we je een lesje zouden leren.
Nur war dein Chinesisch war so schlecht, und du wolltest es nicht zugeben. Wir wollten dir nur eine kleine Lektion erteilen.

Hij weigerde het en stuurde het in plaats daarvan aan zijn broer of jongere en rijker, Santa Claus.
Er verweigerte es und schickte ihn stattdessen zu seinem Bruder oder jünger und reicher, Santa Claus.

Maar hij weigerde het, en zeide tot de huisvrouw zijns heren: Zie, mijn heer heeft geen kennis met mij, wat er in het huis is; en al wat hij heeft, dat heeft hij in mijn hand gegeven.
Er weigerte sich aber und sprach zu ihr: Siehe, mein Herr nimmt sich keines Dinges an vor mir, was im Hause ist, und alles, was er hat, das hat er unter meine Hände getan.

Er is een geneesmiddel….. maar hij weigert het te drinken.
Es gibt ein Heilmittel, aber er wollte es nicht.

En ze weigert het toe te geven.
Sie weigert sich, es zuzugeben.

En als ik weiger het te doen?
Und wenn ich mich weigere, es abzuheben?

We weigeren het nu voor de achtste en laatste keer.
Wir lehnen ihn nun zum achten und letzten Mal ab.

Maar de onrechtvaardigen weigeren het, behalve in ongeloof.
Doch die Unrecht-Begehenden lehnten alles außer dem äußersten Kufr ab.

Alstublieft, weiger het me niet.
Bitte verwehrt ihn mir nicht.

Je weigert het nu niet.
Du weigerst dich jetzt nicht.

Maar hij weigert het ook nooit, dus dit is wat je moet doen.
Deshalb wirst du Folgendes tun. Aber er lehnt sie auch als solche nicht ab.

Wel, omdat je weigert het te geloven maakt het nog niet waar.
Du kannst dich ja weigern, das zu glauben, aber davon wird's auch nicht wahrer.

Ik heb het gehoord en ik weiger het te geloven, toch schat?
Ich habe es gehört, und ich weigere mich, es zu glauben, stimmt's, Schatz?

Hoe "weigerde het" te gebruiken in een Nederlands zin

Ellis' uitgever weigerde het te laten drukken.

Eerst weigerde het beest vijf minuten dienst.

Elke pijp weigerde het geluid te geven.

Toen weigerde het bedrijf nog te reageren.

Ook daarvoor weigerde het stadsbestuur de bouwvergunning.

In 1902 weigerde het Kisfaludy-genootschap zijn kandidatuur.

Fox weigerde het fragment uit te zenden.

Zoonlief weigerde het ouderlijk huis te verlaten.

Maandagavond weigerde het schepencollege echter de bouwvergunning.

De vrouw weigerde het huisbezoek dus terecht.

Hoe "lehnte es ab" te gebruiken in een Duits zin

Sonstiges Rhudaur lehnte es ab in seinem Wappen Symmetrie zu verwenden, wie es sonst bei Wappen der Menschen üblich war.

Anthony Montana, ein Sprecher von United Steelworkers, lehnte es ab zu kommentieren, wie vieler Bohrungen es bedarf, um jener Industrie zu helfen.

Und ich lehnte es ab bei RWE zu laden.

Ich habe Leasing und man lehnte es ab mir die Zustimmung zur LPG-Umrüstung zu erteilen.

Aber ich lehnte es ab und fühlte mich nicht bereit dazu.

Christie's lehnte es ab zu sagen, ob das Museum das Gemälde gekauft hat.

Cecilie lehnte es ab mit dem Kaiser und dem Kronprinzen ins Exil zu gehen.

Drew Herdener, ein Amazon-Sprecher, lehnte es ab die Gerüchte zu kommentieren.

Ich kenne solche Dialogprozesse und lehnte es ab weiter daran teilzunehmen.

Der recht eigenwillige Imitator lehnte es ab zu kopieren: Alle seine Fälschungen sind eigene Schöpfungen - und er meinte, bisweilen hätte er die Vorbilder durchaus verbessert.