Wat Betekent VERWEIGERTE ES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weigerde

Voorbeelden van het gebruik van Verweigerte es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er verweigerte es.
Hij weigerde.

Ich habe Austin gebeten, Er verweigerte es..
Hij weigerde, maar ik zou er hem niet voor vermoord hebben.

Ich verweigerte es.
Ik weigerde.

Das war dumm von ihm. Ich verweigerte es.
Toen ik weigerde, probeerde hij me te doden. Het was een domme zet.

Sie verweigerte es.
Ze weigerde.

Im Jahre 657 verlangte ʿAlī, dass sich Muʿāwiya ihm unterwerfe, dieser aber verweigerte es.
Rond 1573 begon hij echter te eisen dat Ōgimachi zou aftreden, maar die weigerde.

Und die Polizei verweigerte es, Ihnen Schutz zu geben?
En de politie weigert je te beschermen?

Ich verweigerte es, und er wollte mich töten lassen.
Toen ik weigerde, probeerde hij me te doden.

Als ich neu gestartet, um die AVI-Datei zu spielen, verweigerte es das Öffnen in Windows Movie Maker Anwendung.
Toen ik gestart om het AVI-bestand af te spelen, ontkende hij de opening in de uitvoering van de Movie Maker Windows.

Er verweigerte es und schickte ihn stattdessen zu seinem Bruder oder jünger und reicher, Santa Claus.
Hij weigerde het en stuurde het in plaats daarvan aan zijn broer of jongere en rijker, Santa Claus.

Fünf Monate später landete der Hope, der nach Van-Diemensland ging, an der Insel; der Kapitän verweigerte es aber in Folge einer unerklärlichen, barbarischen Laune, die beiden Schotten aufzunehmen; er ging wieder unter Segel, ohne ihnen nur einen Schiffszwieback, oder einen Feuerstahl dazulassen, und die beiden Unglücklichen würden binnen Kurzem unterlegen sein, wenn sie nicht die Palmira, als sie in Sicht der Insel Amsterdam vorbeifuhr, an Bord aufgenommen hätte.
Vijf maanden later deed de _Hope_, op haar reis naar Van Diemen het eiland aan; maar ten gevolge van een onverklaarbare wreede luim weigerde de kapitein de twee Schotten mede te nemen; hij zeilde weer weg zonder hun een beschuit of een vuursteen te geven, en zekerlijk zouden de twee ongelukkigen weldra bezweken zijn, indien de _Palmira_ hen niet aan boord had genomen, toen ze in het gezigt van het eiland Amsterdam kwam.

Damit verweigerte es den lokalen gewählten Vertretern und den örtlichen Gemeinschaften das Recht, über die Durchfahrt von Zügen mit hochgefährlichem radioaktiven Material durch ihr Territorium informiert zu werden.
Daarmee ontzegde het volksvertegenwoordigers en lokale gemeenschappen het recht op informatie over het feit dat er konvooien met levensgevaarlijke radioactieve stoffen hun gebied passeerden.

Er verweigert es, eine Aussage zu machen.
Hij weigerde een verklaring af te leggen.

Ich verweigere es, daran teilzuhaben.
Ik weiger eraan deel te nemen.

Sie verweigern es ihr wegen eines Punktes?
Je wijst haar af voor één punt?

Und der Vater des Mädchens verweigert es."Nein, ich kann dir meine Tochter nicht geben.
En de vader van het meisje weigerde:"Nee, ik kan mijn dochter niet aan u geven.

Es werden zwar Verträge eingefordert, man verlangt vom Parlament, daß es diese Verträge ratifiziert, verweigert es aber der Bevölkerung, ihre Meinung zu diesen Verträgen kundzutun, indem wir interinstitutionelle Abkommen abschließen, die weder dem Volk noch den nationalen Parlamenten vorgelegt werden.
Men eist Verdragen, men verzoekt het Parlement deze Verdragen te ratificeren, maar men weigert de volkeren het recht om zich over de Verdragen uit te spreken met behulp van interinstitutionele akkoorden, die inderdaad niet ter goedkeuring aan de bevolking of de nationale parlementen worden voorgelegd.

Diese Menschen waren dem Bann der Dunkelheit verfallen, die den Planeten in ihre Gewalt gebracht hatte. Sie verweigerten es, ihre Macht, die Kontrolle der Massen und den von ihnen illegal und auf unmoralische Weise angehäuften Reichtum abzugeben.
Die mensen waren onder de bekoring gekomen van het duister die de planeet opslokte en zij weigerden om hun macht, hun controle van de massa's en fortuinen die zij illegaal of immoreel hadden gewonnen, op te geven.

Der US-Technologie-Riesen später verweigert es eine Frage der Sicherheit und startete ein weltweites Programm zum Austausch der Batterien für das iPhone 6s Handys hergestellt, die während September und Oktober 2015.
De AMERIKAANSE technologie gigant later ontkende het een veiligheidskwestie en is gestart van een wereldwijd programma om de batterijen te vervangen voor iPhone 6s handsets vervaardigd in September en oktober 2015.

Indem Deutschland die Einführung der spezifischen Ausbildung in der Allgemeinmedizin nach Titel IV der Richtlinie unterlässt und eine Ausbildung zum"Facharzt für Allgemeinmedizin" einführt, verweigert es den migrierenden praktischen Ärzten die automatische Anerkennung als"Facharzt für Allgemeinmedizin"; diese Ärzte werden nur als"praktische Ärzte" anerkannt, also mit einer geringeren Qualifikation als ihnen rechtmäßig zustünde.
Door de specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde als bedoeld in titel IV van de richtlijn te schrappen en een opleiding voor"specialist in de huisartsgeneeskunde" te creëren, weigert Duitsland migrerende huisartsen automatisch te erkennen als"Facharzt für Allgemeinmedizin"; deze artsen worden enkel erkend als"praktische Ärtze", een lager kwalificatieniveau dan waarop ze recht hebben.

Ihr Ehemann verweigert es.
Haar man weigerde vijanden te noemen.

Dann verweigere es mir und lass es mich vergessen.
Geef me het danniet-- en laat me het vergeten.

Nein, Idiot. Mitternacht will… -Niemand verweigert es!
Middernacht wil… Nee, idioot. Ik word niet ontkend.

Sie ist komplett unfair und sie verweigert es mir etwas beizubringen.
Ze is volkomen oneerlijk en zij weigert les te geven.

Ich verweigere es, mich vor 22-jährigen Mädchen zu fürchten, egal mit welcher Sorte magischer Taschendiebstahlgeräte sie rumhantieren.
Ik weiger om bang te zijn van 22-jarige meisjes of van zakkenrol apparaatjes die ze bij hebben.

Wenn das wahr ist, wenn du dich wirklich um mich sorgst, mich als deinen Sohn betrachtest, dann verweigere es mir nicht.
Als dat waar is, als u echt om mij geeft, als u me als uw zoon beschouwt, geef me dan dit.

Gib ihr alles, das sie jemals wollte und verliere sie, oder du verweigerst es ihr und kannst mit ansehen, was dann passieren wird.
Geef haar alles dat ze ooit wilde en raak haar kwijt. Or ontken het, en kijk wat er gebeurt.

Verweigern Sie es mir nicht.
Ontzeg me dat niet.

Verweigerst du es mir, erzähle ich dem Hohepriester alles.
Weiger me en ik vertel de Hogepriester wat je deed.

Der Philips Kindern dessen Nachnamen verweigerte. Vergiss nicht, dass es Churchill war.
Vergeet niet dat het Churchill was die Philips kinderen zijn naam ontzegde.

Hoe "verweigerte es" te gebruiken in een Duits zin

Ich wollte es gleich löschen, aber die Boardsoftware hier verweigerte es mir.

Nach dem Flashen einer minimal veränderten Firmware verweigerte es vollständig seinen Dienst.

Artikel auch weiterhin verweigerte es zu verklären und viele herzen der vogelsburg.

Danach verweigerte es den Dienst, ging aus und nichts tat sich mehr.

An den wenigen Sitzungen, an denen es teilgenommen hatte, verweigerte es jede Mitarbeit.

Der erste, lässig aus dem Handgelenk, hingeworfene Ball verweigerte es beharrlich zu fliegen.

Die Mehrheit verweigerte es ihnen, sich zu assimilieren und in der Stadt aufzugehen.

Elfe wollte es, aber meine Eltern blieben fest dagegen und Walden verweigerte es ebenfalls.

Damit verweigerte es den Schutz von Material, das durch die Belgische Polizei beschlagnahmt wurde.

Die beklagte Krankenkasse verweigerte es jedoch, die Kosten für eine vollstationäre Radiojodtherapie zu übernehmen.

Hoe "weigerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat weigerde hij vanwege zijn geloofsovertuiging.

weigerde Karen alles ten opzichte van.

Het parket weigerde dinsdagavond iedere commentaar.

Dubois weigerde als 28-jarige een hoogleraarschap.

Turbocharge xarelto bayer weigerde commentaar op.

Organiseert een weigerde fylogenetische benadering voor.

Daarop weigerde Kruidvat nog verdere vragen.

Daarop weigerde Rotterdam Airport alle regeringsvliegtuigen.

Doch men weigerde hem deeze gunst(k).

Den Doolaard weigerde deze literaire onderscheiding.