Voorbeelden van het gebruik van Lehnt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er lehnt an ihm.
Titelseite: US-Wissenschaftler lehnt Nobelpreis ab.
Die lehnt sie auch ab.
Und ich werde Euch keine Gnade zeigen. Lehnt dieses Geschenk ab.
Mir lehnt man nichts ab.
Ze weigeren mij niets.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Er lehrt Mitch wichtige Lektionen über Vergebung, gibt anderen,lässt Liebe herein und lehnt die Bedeutung ab, die die Gesellschaft auf Reichtum, Ruhm und Schönheit legt.
Hij leert Mitch belangrijke lessen over vergeving, geven aan anderen, liefde laten blijken en het belang datde samenleving aan rijkdom, roem en schoonheid hecht, verwerpen.Sie lehnt diese Heirat ab.
Omdat ze tegen dit huwelijk is.Da eine solche Färbung recht teuer ist, lehnt dies häufig zu häuslichen Bedingungen ab.
Sie lehnt gegen den Türrahmen.
Ze leunt tegen de deurpost.Diese Fahrradabstellanlage lehnt ohne Befestigung an der Wand.
Dit fietsenrek leunt tegen de muur zonder bevestiging.Sie lehnt an der Wand und stöhnt.
Ze leunen kreunend tegen de muur.Und Europa sollte vor allem seine Bestimmung undsein Engagement für den Frieden feierlich bekräftigen, mit einer einfachen und deutlichen Erklärung, wie wir sie mit unserem Änderungsantrag vorschlagen:'Europa lehnt den Krieg als Mittel zur Lösung internationaler Konflikte ab?
Europa moet eerst en vooral plechtig uiting geven aan haar roeping en haar inzet voor de vrede, door middel van een eenvoudige enheldere verklaring zoals wij die in ons amendement voorstellen:'De Europese Unie dient oorlog als middel om internationale geschillen te beslechten te verwerpen?Die NFL lehnt Sie ab.
De NFL wijst je af.Lehnt nicht rum, geht an die Arbeit.
Niet leunen op die dingen, aan de slag.Niemand lehnt Jane ab.
Niemand wijst Jane af.Lehnt er die OECD-Ansichten vom Tag nach unserer Entschließung ab?
Niemand lehnt Harvard ab.
Niemand wijst Harvard af.Ihr lehnt meine Ländereien ab, weshalb?
Je weigert mijn aanbod voor landerijen, omdat?Na ja, keiner lehnt eine Limo ab.
Nou, niemand wijst een limo af.Der EWSA lehnt jede Begrenzung dieser Grundfreiheit ab und ist besorgt über die gegenwärtige Infragestellung der Freizügigkeit von Arbeitnehmern.
Het EESC is gekant tegen elke beperking van deze fundamentele vrijheid en maakt zich zorgen over het feit dat het vrije verkeer van werkenden thans ter discussie wordt gesteld.Das Volk dort lehnt Heaton-Harris ab.
Florida is tegen Heaton-Harris.Daher lehnt sie die Abänderungen 52 und 54 ab.
Daarom verwerpt zij de amendementen 52 en 54.Das Parlament lehnt den Antrag ab.
Het Parlement verwerpt dit verzoek.Leider lehnt der Rat diese Reform ab.
Helaas verwerpt de Raad deze herziening.Herr BENTO GONÇALVES lehnt die Gegenstellungnahme ab.
De heer GONÇALVES spreekt zich uit tegen het tegenadvies.Jin Cong lehnt die Reformen in meinem Land ab.
Jin Cong verwerpt de hervormingen in mijn land.Der Staat lehnt jeden Antrag ab.
De Staat wijst ieder verzoek af.Daher lehnt die Kommission Änderungsantrag 49 ab.
De Commissie verwerpt derhalve amendement 49.Und seitdem lehnt sie jede Hilfe ab.
En sindsdien weigert ze zich te laten helpen.Und nun lehnt Dr. Bryce dieses Hochzeitsgeschenk von mir ab.
En nu weigert dr. Bryce mijn cadeau te accepteren.
