Wat Betekent WELGEMEENDE in het Duits - Duits Vertaling

• aufrichtiges
• herzlichsten
• tiefstes
• aufrichtigen
• aufrichtig
• herzliches

Voorbeelden van het gebruik van Welgemeende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn welgemeende deelneming.
Mein aufrichtiges Beileid.

En ik stuur u mijn welgemeende dank.
Und ich spreche Euch meinen herzlichsten Dank.

Mijn welgemeende gelukwensen.
Meine herzlichsten Glückwünsche.

Mrs Hardcastle, mijn welgemeende excuses.
Mrs. Hardcastle, ich entschuldige mich aufrichtig.

Mijn welgemeende complimenten.
Meine aufrichtigen Glückwünsche.

M'n ietwat verlate maar welgemeende deelneming.
Ich darf Ihnen mein aufrichtiges, wenn auch verspätetes Beileid ausdrücken.

Mijn welgemeende felicitaties!
Meine aufrichtigen Glückwünsche!

Namens de Commissie spreek ik U mijn welgemeende dank uit.
Ich spreche Ihnen im Namen der Kommission meinen tiefen Dank dafür aus.

Onze welgemeende excuses.
Wir bitten aufrichtig um Entschuldigung.

Ondersteuning voorPolishis mogelijk gemaakt door Reph. Onze welgemeende dank!!
PolishSprachunterstützung ermöglicht durch Reph. Vielen Dank!

M'n welgemeende condoleances.
Mein aufrichtiges Beileid Ihrer Familie.

Ondersteuning voorPolishis mogelijk gemaakt door Rivnin. Onze welgemeende dank!!
PolishSprachunterstützung ermöglicht durch Rivnin. Vielen Dank!

Mijn welgemeende"verpatatschuldigingen.
Mein aufrichtiges"potatologies.

Ongeacht onze meningsverschillen, mijn welgemeende condoleance.
Spreche ich Ihnen mein tiefstes Beileid aus. Ungeachtet früherer Meinungsverschiedenheiten.

Mijn welgemeende deelneming. Dorothy.
Mein herzliches Beileid. Dorothy.

Marcel accepteerde mijn bloed graag, evenals mijn welgemeende excuses.
Marcel nahm nur zu gern mein Blut entgegen, genau wie meine aufrichtige Entschuldigung.

Janice, m'n welgemeende excuses.
Janice, meine aufrichtigste Entschuldigung.

Ondersteuning voorSlovakis mogelijk gemaakt door Igor Stefanko. Onze welgemeende dank!!
SlovakSprachunterstützung ermöglicht durch Igor Stefanko. Vielen Dank!

M'n welgemeende condoleances. Mr Peterman.
Mein tiefstes Beileid. Mr. Peterman.

Ondersteuning voorGreekis mogelijk gemaakt door George Malamas. Onze welgemeende dank!!
GreekSprachunterstützung ermöglicht durch George Malamas. Vielen Dank!

Mijn welgemeende excuses, majesteit.
Ich bitte Euer Majestät, uns zu verzeihen.

Ondersteuning voorArabicis mogelijk gemaakt door Majed Alotaibi. Onze welgemeende dank!!
ArabicSprachunterstützung ermöglicht durch Majed Alotaibi. Vielen Dank!

Mijn welgemeende gelukwensen, mevrouw.
Meine herzlichsten Glückwünsche für Sie, Madam.

Ondersteuning voorTsjechischis mogelijk gemaakt door Drahoslav Tvarog. Onze welgemeende dank!!
CzechSprachunterstützung ermöglicht durch Drahoslav Tvarog. Vielen Dank!

Mijn welgemeende condoleances met uw echtgenoot.
Mein herzliches Beileid wegen Ihres Mannes.

Ondersteuning voorPolishis mogelijk gemaakt door Zapieniony Zgredzmin. Onze welgemeende dank!!
PolishSprachunterstützung ermöglicht durch Zapieniony Zgredzmin. Vielen Dank!

Ik wil je mijn welgemeende excuses aanbieden.
Ich möchte mich aufrichtig entschuldigen für das.

Ik wil bij deze mijn medeleven betuigen aan de familieleden van de mensen die zijn omgekomen bij de natuurramp die Madeira getroffen heeft, en hun mijn welgemeende condoleances aanbieden.
(PT) Ich möchte meine tiefe Trauer zum Ausdruck bringen und den Familien der Opfer der Naturkatastrophe, die Madeira heimgesucht hat, mein tiefstes Mitgefühl bekunden.

Onze welgemeende excuses voor het ongemak.
Wir bitten, die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.

Laten we Calvini's gezin een brief sturen… met daarin onze welgemeende spijtbetuiging voor hun verlies.
Ich schlage vor, wir schreiben den Calvinis… und bekunden unser aufrichtiges Beileid.

Hoe "welgemeende" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook hiervoor mijn welgemeende complimenten chica.

Nog eens een welgemeende merci allebei!

Precies voldoende voor één welgemeende felicitatie.

Onze welgemeende excuses voor deze fout.

Geef dagelijks enkele welgemeende (korte) complimenten.

Mijn welgemeende condoleances aan alle nabestaanden.

Een welgemeende dank aan jullie beiden!

Mijn welgemeende excuses aan eh….het varken.

Read more about Een welgemeende dank!

Een zeer welgemeende dikke, dikke proficiat.

Hoe "tiefstes, herzlichsten" te gebruiken in een Duits zin

Ihr habt alle mein tiefstes Beileid.

Das ist tiefstes Mittelalter und Inquisition.

Herzlichsten Glückwunsch Deinen Eltern zum 50.

Ebenfalls die herzlichsten Glückwünsche zur Auszeichnung.

Liebe Grüße Euch allen mein tiefstes Mitgefühl.

Der Arzt meinte, das wäre tiefstes Mittelalter.

Den beiden Gewinnern unseren herzlichsten Glückwunsch!

Goebbels nicht gerade die herzlichsten waren.

Aserbaidschan ist alles aber nicht tiefstes Zentralasien.

Wir möchten unser tiefstes Mitgefühl aussprechen.