Voorbeelden van het gebruik van Werd geactiveerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je werd geactiveerd.
Sie sind aktiviert.De hyperdrive werd geactiveerd.
Hij werd geactiveerd toen de ontvangst wegviel.
Er wurde aktiviert, als der Funkkontakt abbrach.Geen beveiliging werd geactiveerd.
Kein einziger Alarm wurde ausgelöst.Dat de Ring werd geactiveerd. Je verscheen precies op het moment.
Du bist genau in dem Moment aufgetaucht, als der Ring aktiviert wurde.Ze stierf pas toen de cenotaaf werd geactiveerd.
Sie starb erst, als der Kenotaph aktiviert wurde.Nadat Symform werd geactiveerd, kunt u de configuratie van het apparaat bekijken.
En de loze hersencapaciteit werd geactiveerd.
Und es aktivierte verborgene Bereiche seines Gehirns.M'n geheugen begint toen ik werd geactiveerd… door de Starfleet-officieren op buitenpost Omicron Theta.
Als we weten wanneer ze werd geactiveerd.
Wenn wir herausfinden, wann sie das erste Mal aktiviert wurde.In 2016 Werd geactiveerd 60 th. nieuwe kaarten Skylink, dwz 20 verhoging van het percentage, dan in 2015 jaar.
In 2016 Es wurde aktiviert 60 Th. neue Karten Skylink, dh 20 Prozent erhöhen, als in 2015 Jahr.Het alarm in uw Connecticut huis werd geactiveerd.
Der Alarm in Ihrem Haus in Connecticut wurde ausgelöst.Op de satelliet Thor 7 deze week werd geactiveerd in de test-modus, drie nieuwe transponder.
Auf dem Satelliten Thor 7 in dieser Woche aktiviert worden sind im Test-Modus drei neue Transponder.Herhaal, puls… Je verscheen precies op het moment dat de Ring werd geactiveerd.
Ich wiederhole… Du bist in exakt dem Moment aufgetaucht, als der Ring aktiviert wurde.Het gebeurd heel vaak dat zulk een app werd geactiveerd en wegwaaien de deposito 's nachts.
Es passiert sehr oft, dass solch eine App aktiviert wird und deine komplette Einzahlung in nur einer Nacht verpulvert.We hebben gehoord datde autotelefoon van Lee Miglin donderdag werd geactiveerd.
Es C werd geactiveerd, en de server zal een e-mail sturen elke keer als je langs een mod_evasive IP zwarte lijst.
C aktiviert wurde, und der Server sendet eine E-Mail jedes Mal, wenn Sie eine mod_evasive IP Blacklist.Het doel van je missie was om de reactietijd Braxnet te testen zodra het alarm werd geactiveerd.
Das Ziel Ihrer Mission war es, die Reaktion von Braxnet zu testen, wenn der Alarm ausgelöst wird.Dat gaf wel het risico dat hij te vroeg werd geactiveerd… door iemand die vóór de minister het podium op liep.
Von jemandem, der vor der Rede auf die Bühne geht. So bestand das Risiko, dass der Sprengsatz zu früh zündet.Door iemand op het podium vóór de toespraak van de Minister Hoewel dit een risico gaf datde bom te vroeg werd geactiveerd.
Von jemandem, der vor der Rede auf die Bühne geht. So bestand das Risiko, dassder Sprengsatz zu früh zündet.In December van het lopende jaar voor oekraïense omroepen werd geactiveerd tp.7 met een frequentie van 11,175 GHz, Pol.
Dezember des Laufenden Jahres für die ukrainischen Sender tp aktiviert wurde.7 mit der Frequenz 11,175 GHz, Pol.Ik denk dat misschien bij het horen datje ontkoppeld werd… de angst voor de dood je vervloeking werd geactiveerd.
Kann sein, dass als Sie gehört De link werd geactiveerd, informatie over de gebruikte browser en het gebruikte besturingssysteem, evenals het IP-adres.
Der Aktivierung We waren aan boord om te proberen dehandbediening in te schakelen, toen het op afstand werd geactiveerd en naar het dak van de school vloog.
Wir waren an Bord,um den Befehlscode zu ändern… als es fernaktiviert wurde und zur Schule flog.Toen het tweede implantaat van Jake werd geactiveerd, wilde hij de Harmony-processor niet verwijderen omdat die hielp bij het onderdrukken van achtergrondlawaai.
Als Jakes zweites Implantat eingeschaltet wurde, wollte er sich gar nicht mehr von seinem Harmony trennen, weil es ihm enorm bei Hintergrundgeräuschen half.Een enkele sessie van krachttraining bij ratten werd aangetoond dat het endocannabinoÔdensysteem werd geactiveerd om pijnvermindering te induceren.
Eine einzelne Übungseinheit von Widerstandstraining bei Ratten aktivierte das Endocannabinoidsystem, um eine Schmerzreduzierung zu bewirken.Toen ik voor het eerst werd geactiveerd op sterrendatum 48315 en ik ineens mano a mano met het Delta Kwadrant stond dacht ik dat we 't geen week zouden uithouden. Er heerste ruzie.
Als ich aktiviert wurde, Sternzeit 48315, und den Delta-Quadranten hautnah kennen lernte, glaubte ich, wir überleben keine Woche, schon gar nicht Jahre.Het abonnementsgeld van deze kaarten wordt bij de eerstvolgende jaarlijkse afrekening volledig teruggestort,vermits deze kaart nooit werd geactiveerd.
Die Abonnementsgebühr für diese Karten In een studie met muizen waarbij de cannabinoide-2 receptor werd geactiveerd, verminderde ontstekingen aan de zenuwcellen na traumatisch hersenletsel.
In einer Studie mit Mäusen reduzierte die Aktivierung Bovendien worden de met„Deel van een Compilation“ gemarkeerde titels niet in de artiestenlijst opgevoerd,als'Compilation' via de iPod werd geactiveerd.
Zudem 
