Voorbeelden van het gebruik van Werd geaccepteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik werd geaccepteerd.
Hartelijk dank. Uw bod werd geaccepteerd!
Vielen Dank. Ihr Gebot wurde akzeptiert.Ik werd geaccepteerd.
Ich wurde aufgenommen.Het is ingetrokken voor 't werd geaccepteerd.
Die schon vorher aufgehoben war bevor sie eigentlich akzeptiert wurde.De onderscheiding werd geaccepteerd door dr. Ingo Tausendfreund, Deniz Hartwig en Celina Kaufhold links.
Ongeveer 33% van de ontvangen voorstellen werd geaccepteerd.
Rund 33% der eingereichten Vorschläge wurden akzeptiert.Dit aanbod werd geaccepteerd.
Das Angebot wurde akzeptiert.Ik ben er heel dankbaar voor datons verzoek vanmorgen werd geaccepteerd.
Ich bin sehr dankbar, daßdas heute vormittag akzeptiert wurde.Maar alles wat de heiligen zeiden werd geaccepteerd, omdat men er geen ego over had.
Aber das, was die Heiligen sagten, wurde akzeptiert, weil sie nicht mit Ego reagierten.Een meisje dat van de Hollywood-letters sprong omdat ze niet werd geaccepteerd.
Hij wist dat hij niet werd geaccepteerd. Die man.
Und dieser Typ, der wusste, dass er nicht von den Menschen akzeptiert wurde.Onze aanbeveling werd geaccepteerd en het systeem werd geconfigureerd als een koelsysteem met één doorloop Once Through Cooling.
En het laat zien dat het Humanisme werd geaccepteerd door de kerk.
Es zeigt, dass der Humanismus von der Kirche akzeptiert wurde.Het was ook in deze tijd dart de geschiedenis dat de nummering op de planken werd gemaakt en werd geaccepteerd.
Während dieser Zeit der Dartgeschichte wurde auch das Nummerierungssystem auf den Brettern erstellt und angenommen.Hij wist dat hij niet werd geaccepteerd. Die man.
Dieser Typ wusste, dass das Personal ihn nicht akzeptierte, doch das war ihm egal.Het was ook in deze tijd dartgeschiedenis dat het nummeringssysteem op de borden werd gemaakt en werd geaccepteerd.
Während dieser Zeit der Dartgeschichte wurde auch das Nummerierungssystem auf den Brettern erstellt und angenommen.In de late middeleeuwen was de waarheid die in West-Europa werd geaccepteerd, meer dan duizend jaar in de Schriften vergrendeld.
Im späten Mittelalter war die in Westeuropa akzeptierte Wahrheit in den Schriften mehr als tausend Jahre alt.Opgroeien in de straten van New York Ciry leerde Hufnagel al gauw datskateboarden niet erg werd geaccepteerd in de 80s.
Aufgewachsen im New York City der späten 80er Jahre, reifte Keith Hufnagel in einem Umfeld heran,das Skateboarding verpönte und schlichtweg nicht akzeptierte.Kirgizstan was het eerste GOS-land dat door de WTO werd geaccepteerd en de meeste staatsbedrijven zijn verkocht.
Kirgisistan war das erste GUS-Land, das in die WTO aufgenommen wurde, und die meisten Staatsunternehmen Dat geldt bijvoorbeeld voor het toepassingsgebied van de richtlijn,waarbij onze bovengrens van 50.000 ECU in plaats van de oorspronkelijk geplande 30.000 ECU tenslotte werd geaccepteerd.
Das gilt beispielsweise für das Anwendungsgebiet der Richtlinie,bei der unsere Obergrenze von 50.000 ECU anstatt der ursprünglich vorgesehenen 30.000 ECU schließlich akzeptiert wurde.In 1933 ging Feigin naar Parijs, waar hij werd geaccepteerd op de École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs.
Ging Feigin nach Paris, wo er der an École nationale supérieure des arts décoratifs aufgenommen wurde und fing ein Studium der Bildhauerei an.De druk die ertoe leidde dat de kennisgeving alsde belangrijkste vorm van deelneming bij de planning werd geaccepteerd kan als volgt worden samengevat.
Die Zwänge, die dazu führten, daß die Benachrichtigung alsHauptform der Mitwirkung bei der Planung akzeptiert wurde, können wie folgt zusammengefaßt Dat het nieuwe systeem uiteindelijk toch werd geaccepteerd, lag zeker ten dele aan het feit dat Augustus respect toonde voor de republikeinse instellingen en de van oudsher overgeleverde rechten en zeden, het mos maiorum.
Dass das neue Herrschaftssystem schließlich doch akzeptiert wurde, lag sicher nur zum Teil daran, dass Augustus den republikanischen Institutionen und den althergebrachten Rechten und Sitten, dem mos maiorum, seinen Respekt erwies.Laten we moed putten uit het feit dat het drieduizend jaar heeft geduurd voordat er werd geaccepteerd dat de aarde rond was in plaats van plat.
Immerhin hat es auch 3 000 Jahre gedauert, bis akzeptiert wurde, dass die Erde keine Scheibe, sondern eine Kugel ist.Misschien heb jij een leven dat meer lijkt op dat tent-kasteel uit mijn jeugd, maar houd het beeld van het ware vast in jouw hart, want jij bent alsMozes die het beste deed met wat hij had, en dat werd geaccepteerd.
Vielleicht hast du ein Leben das mehr wie das Zeltschloss meiner Kindheit aussieht, aber bewahre in deinem Herzen das Bild des Wahren, denn du bist wie Mose, der das Beste,was er tun konnte, mit dem tat, was er hatte und es wurde akzeptiert.In april 1969 werd hij vervangen door een kandidaat die veel meer werd geaccepteerd door Moskou, een man die Gustav Husák heette.
Im April 1969 wurde er von einem Kandidaten ersetzt, der für Moskau weitaus akzeptabler war, einem Mann mit dem Namen Gustav Husák.De Franse grens schoof daarmee van de Marne naar het oude Lotharingse gebied op,wat reeds in 1299 door koning Albrecht I in een bij Vaucouleurs overeengekomen akkoord met koning Filips IV van Frankrijk werd geaccepteerd.
Die französische Grenze schob sich damit von der Marne in den alten lothringischen Raum hinein,was bereits 1299 durch König Albrecht I. in einem bei Vaucouleurs vereinbarten Abkommen mit König Philipp IV. von Frankreich akzeptiert wurde.De Finse president, Martti Ahtisaari,stelde een document op dat door iedereen bij de VN werd geaccepteerd en waarin stond dat de partijen niet in staat waren tot overeenkomst te komen.
Der finnische Präsident, Martti Ahtisaari,hat ein Dokument vorgelegt, das von allen in der UNO akzeptiert wurde, in dem stand, dass die Parteien nicht in der Lage sind, sich zu einigen.Wij kregen de informatie dat het voorstel van de Commissie niet zou worden geaccepteerd; dat in de proeftijd geen mogelijkheid voor een opt-out zou worden gegeven; en datook de duur van zes maanden evenmin werd geaccepteerd.
Wir haben die Information bekommen, dass der Kommissionsvorschlag nicht Er is een artikel 7 van de Europese Akte geweest, datechter nooit echt werd geaccepteerd. Daarom moet ik u nogmaals zeggen: zolang Ierland en het Verenigd Koninkrijk geen verzoek indienen tot opneming van bepaalde of alle bepalingen, kan er hierover ook niet onderhandeld worden. .
Es war ein Artikel 7 der Einheitlichen Akte,der aber nie wirklich akzeptiert wurde, und daher muß ich Ihnen noch einmal sagen: Solange nicht ein Antrag von Irland und dem Vereinigten Königreich vorliegt, einzelne oder alle Bestimmungen zu übernehmen, kann es auch noch keine Verhandlungen in diesem Bereich geben.
