Wat Betekent WILDE ZO in het Duits - Duits Vertaling

• wollte so
• wünschte mir so

Voorbeelden van het gebruik van Wilde zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wilde zo graag weg.
Er wollte so gerne fort.

Ik wilde zo graag net zo zijn als zij.
Ich wollte so gern wie sie sein.

Hij wilde zo veel dingen.
Er wollte so viele Dinge.

Ik wilde zo graag helpen.
Ich wollte so gern helfen.

Hij wilde zo niet doorgaan.
Es ging so nicht weiter.

Ik wilde zo niet winnen.
Ich wollte so nicht gewinnen.

Ik wilde zo veel voor ons.
Ich wollte so viel für uns.

Hij wilde zo graag kinderen.
Er wollte so gern ein Kind.

Ik wilde zo graag een hond.
Ich wollte SO gern einen Hund.

Ik wilde zo graag een hond.
Ich wollte so gerne einen Hund.

Ik wilde zo graag op haar lijken.
Ich wollte so sein wie sie.

Ik wilde zo ver mogelijk weg.
Ich wollte so weit weg wie möglich.

We wilde zo ver weg als maar kon.
Wir wollten möglichst weit weg.

Ik wilde zo graag zijn zoals zij.
Ich wollte so unbedingt sie sein.

Ik wilde zo niet gered worden.
So wollte ich nicht gerettet werden.

Ik wilde zo graag dat het werkte!
Ich wollte so sehr das es funktioniert!

Ik wilde zo graag een… goed mens zijn.
Ich will so schlecht, um gut zu sein.

Ik wilde zo graag een baby.
Ich wünschte mir so sehnlich ein Baby.

Ze wilde zo snel volwassen worden.
Sie wollte immer schnell erwachsen werden.

Ik wilde zo graag dat je me kuste.
Ich wollte so sehr von Ihnen geküsst werden.

Ik wilde zo een Brunello gaan proeven.
Ich wollte gerade einen Brunello probieren.

Ik wilde zo naar de buffetwagon gaan.
Ich wollte demnächst in den Speisewagen gehen.

Ik wilde zo graag dat Sol het antwoord was.
Ich wollte so sehr, dass Sol die Antwort ist.

Ik wilde zo vaak bellen, maar ik mag nergens over praten.
Ich wollte dich so oft anrufen.

Hij wilde zo graag dat Al Gore president werd.
Er wollte so sehr, dass Al Gore Präsident wird.

Ik wilde zo graag dat Sol het antwoord zou zijn.
Ich wollte so sehr, dass Sol die Antwort ist.

Hij wilde zo snel mogelijk naar Tel Aviv.
Er wollte so schnell wie möglich nach Tel Aviv gelangen.

Ik wilde zo graag dat je me ten dans vroeg.
Ich wollte so sehr, dass du mich zum Tanzen aufforderst.

Ze wilde zo ver mogelijk weg gaan. Duitsland?
Nach Deutschland?- Sie wollte so weit weg wie möglich?

Ik wilde zo veel proberen: kussen, aanraken, vozen.
Ich wollte so viel probieren: küssen, berühren, Petting.

Hoe "wilde zo" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij wilde zo graag iets eraan doen.

Hij wilde zo graag een conclusie trekken.

Hij wilde zo ontkomen aan een huiszoeking.

Het wilde zo graag weer omhelsd worden.

Iedereen wilde zo snel mogelijk Amerikaan worden.

Jij wilde zo nodig een forum hebben.

Maar Willem wilde zo normaal mogelijk doorleven.

Hij wilde zo graag een Ferrari kopen.

Hij wilde zo één groot China vormen.

Het wilde zo graag leven...', snikte Tommy.

Hoe "wollte so" te gebruiken in een Duits zin

Meine «Mami» wollte so etwas nie unterstützen.

Und ich wollte so gerne wieder mitmachen!

Sie wollte so gerne einen Muffin haben.

Man wollte so einen möglichen Flächenbrand verhindern.

Der Käpt´n wollte so den Fluch abwenden.

Meine Mutter wollte so ihren Nachlass mindern.

Ich wollte so gern einen Holzroboter haben.

Jeder wollte so einen besonderen Hund haben.

Ich wollte so den Midi Controller programmieren.

Wollte so gern ein dice dogtag ergattern.