Wat Betekent WORDEN GEDOCUMENTEERD in het Duits - Duits Vertaling

• dokumentiert werden
• dokumentiert sein

Voorbeelden van het gebruik van Worden gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De controle achteraf moet beter worden gedocumenteerd.
Die Ex-post-Kontrolle muss besser dokumentiert werden.

Alle behandelingen worden gedocumenteerd en zijn zo omkeerbaar als mogelijk;
Alle Konservierungsverfahren müssen dokumentiert werden und so weit wie möglich reversibel sein;

De klinische evaluatie en de uitkomst ervan worden gedocumenteerd.
B Die klinische Bewertung und ihr Ergebnis werden dokumentiert.

Alle materialen moeten worden gedocumenteerd voor elke partij en de grootte van elk type.
Alle Materialien müssen für jede Partie und Größe der einzelnen Arten dokumentiert werden.

De uitkomst van deze beoordelingen moet adequaat worden gedocumenteerd.
Die Ergebnisse dieser Bewertungen sollten hinreichend dokumentiert werden.

Maar, hoewel ze kan heel goed worden gedocumenteerd, er is een sucker geboren elke minuut.
Aber, obwohl sie gut dokumentiert sein kann, es ist ein Trottel geboren jede Minute.

De vastgestelde hypotheekwaarde moet op doorzichtige en heldere wijze worden gedocumenteerd.
Der Beleihungswert ist in transparenter und eindeutiger Weise zu belegen.

De distributie van elke partij moet worden gedocumenteerd om traceability toe te staan.
Die Verteilung jedes Stapels muss dokumentiert werden, um Nachweisbarkeit zu erlauben.

Een meer gedetailleerd overzicht van alle eisen en normen kunnen worden gedocumenteerd.
Eine detailliertere Überprüfung alle Anforderungen und Standards dokumentiert werden können.

De HLB-B*5701-status moet altijd worden gedocumenteerd voordat met de behandeling wordt begonnen.
Vor dem Einleiten der Therapie muss immer der HLA-B*5701-Status dokumentiert werden.

Met name de recycling en de nuttige toepassing van materialen moeten naar behoren worden gedocumenteerd.
Insbesondere dokumentiert er das Recycling und die Verwertung der Werkstoffe korrekt.

Een uitbraak moet worden gedocumenteerd door een dierenarts die 24 uur per dag, zeven dagen per week bereikbaar is.
Ein medizinischer Notfall muss von einem Tierarzt dokumentiert sein, der rund um die Uhr, sieben Tage in der Woche, erreichbar ist..

Alle afwijkingen van het procédé en gebreken van producten worden gedocumenteerd en grondig onderzocht.
Alle Abweichungen im Prozess und Produktmängel werden dokumentiert und gründlich untersucht.

Deze doorgiften moeten worden gedocumenteerd en de documentatie moet op verzoek aan de toezichthoudende autoriteit worden verstrekt.
Solche Datenübermittlungen müssen dokumentiert werden, und die Dokumentation muss der Aufsichtsbehörde auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden..

Voorts moet iedere vorm van interactie tussen twee verschillende systemen terdege worden gedocumenteerd.
Darüber hinaus sollte jede Form der Interaktion zwischen zwei verschiedenen Systemen eingehend dokumentiert werden.

De beelden kunnen via de microscopie van het fasecontrast worden gedocumenteerd door doelstellingen tussen 4 en 20 keer vergroting aan te wenden.
Bilder können Ã1⁄4ber Phasenkontrastmikroskopie dokumentiert werden, indem man Lernziele der Vergrößerung zwischen mit 4 und 20mal einsetzt.

Misleiding is in de ruimste zin verboden; de verklaringen moeten bewijsbaar zijn en op verzoek worden gedocumenteerd nr. 2.
Irreführung ist in umfassender Weise verboten; die Angaben müssen beweisbar sein und auf Verlangen dokumentiert werden Nr. 2.

Met de ter beschikking staande meetuitrusting kunnen deze waarden worden gedocumenteerd en daaruit conclusies over de staat van de machine worden getrokken.
Mit dem zur Verfügung stehenden Messequipment können diese Werte dokumentiertund daraus Schlussfolgerungen über den Zustand der Maschine gezogen werden.

Dat moet, waar haalbaar, door ontwikkelingslanden met steun van de internationale donorgemeenschap worden gedocumenteerd.
Dies sollten die Entwicklungsländer, wann immer es praktisch möglich ist, mit Hilfe der internationalen Gebergemeinschaft dokumentieren.

De gedragslijnen en procedures als bedoeld in de eerste alinea worden gedocumenteerd en aan de werknemers van de wettelijke auditor of het auditkantoor bekendgemaakt.
Die in Unterabsatz 1 genannten Grundsätze und Verfahren werden dokumentiert und den Mitarbeitern des Abschlussprüfers/der Prüfungsgesellschaft zur Kenntnis gebracht.

Onderzoek naar netvoedingskwaliteit: Kwantificeren van de netvoedingskwaliteit in de gehele installatie, waarbij de resultaten worden gedocumenteerd in professionele rapporten.
Überwachung der Netzqualität: Anzeige der Netzqualität in der gesamten Anlage sowie Dokumentieren von Ergebnissen mit professionellen Berichten.

Elk gebruik van middelen en activa van de Onderneming moet worden gedocumenteerd in overeenstemming met de grondslagen en richtlijnen voor financiële verslaggeving van de Onderneming.
Jede Verwendung von Mitteln und Vermögenswerten der Gesellschaft muss gemäß den Buchführungsgrundsätzen und -richtlinien der Gesellschaft dokumentiert werden.

De procesparameters van elke individuele buggy kunnen aan de hand van een QR-code eenduidig worden toegewezen en alle werkstappen kunnen onafgebroken worden gedocumenteerd.
Die Prozessparameter jedes einzelnen Buggys können anhand des QR-Codes eindeutig zugeordnet und alle Arbeitsschritte lückenlos dokumentiert werden.

In plaats daarvan zullen deze worden gedocumenteerd in het eerste verslag aan de Raad en het Parlement over de tenuitvoerlegging van de strategie van de Europese Gemeenschap inzake de biodiversiteit.
Diese Maßnahmen werden im Ersten Bericht an den Rat und das Parlament über die Umsetzung der Gemeinschaftsstrategie zur Erhaltung der Artenvielfalt dokumentiert.

Vergaderingen van de ouderbijeenkomst op school en in de kleuterklas moeten worden gedocumenteerd door middel van een protocol.
Sitzungen des Elterntreffens in der Schule und im Kindergarten müssen durch ein Protokoll dokumentiert werden.

Alle OTC-derivatenoperaties met betrekking tot de externe reserves van de ECB worden gedocumenteerd onder de volgende standaardovereenkomsten, in de vorm zoals die van tijd tot tijd door de ECB kan worden vastgelegd of gewijzigd: voor tegenpartijen gevestigd in Frankrijk, de„Convention-Cadre AFB Relative aux Opérations de Marché à Terme»; voor tegenpartijen gevestigd in Duitsland.
Sämtliche OTC-Derivatgeschäfte mit den Währungsreserven der EZB sind mittels der folgenden Rahmenverträge in ihrer jeweils von der EZB genehmigten oder geänderten Form zu dokumentieren: für in Frankreich ansässige Vertragspartner:„Convention-Cadre AFB Relative aux Opérations de Marché à Terme»;

De randen kunnen wijzen op het niveau van de filamenteuze groei en kan worden gedocumenteerd voor toekomstig gebruik.
Die Kanten können wird der Grad der filamentösen Wachstum und kann zum späteren Nachschlagen dokumentiert werden.

Deze aanvullende informatie moet apart van de op de levenscyclus gebaseerde PEF-resultaten worden gerapporteerd en daarbij moeten alle methoden en aannames duidelijk worden gedocumenteerd.
Diese zusätzlichen Informationen müssen separat von den lebenswegbasierten PEF-Ergebnissen angegeben und alle Methoden und Annahmen müssen genau dokumentiert werden.

Als een strategie succesvol wil zijn, is het van belang dat bestaande oplossingen en goede praktijken systematisch worden gedocumenteerd, aan de hand van feitenmateriaal worden getoetst, in beginsel worden gecoördineerd en via gerichte voorlichtingscampagnes onder de aandacht worden gebracht.
Wichtig für erfolgsversprechende Strategien ist, dass bestehende Angebote und erfolgreiche Praktiken systematisch dokumentiert, evidenzbewertet, grundsätzlich koordiniert und durch gezielte Informationen bekannt gemacht werden.

Wanneer deze stap wel wordt uitgevoerd moeten de resultaten worden vermeld bij de"Aanvullende milieu-informatie" en moeten alle methoden en aannames worden gedocumenteerd.
Wird auf Gewichtung zurückgegriffen, so müssen die Ergebnisse unter„zusätzliche Umweltinformationen“ angegeben werden und alle Methoden und Annahmen müssen dokumentiert werden.

Hoe "worden gedocumenteerd" in een zin te gebruiken

Deze worden gedocumenteerd in een definitief onderzoeksrapport.

Updates worden gedocumenteerd en via internet aangeboden.

Deze worden gedocumenteerd in het realisatie dossier.

Socialmediainteractie: sociale interacties worden gedocumenteerd en gearchiveerd.

Deze beelden worden gedocumenteerd in een rapport.

Alle risicobeoordelingen worden gedocumenteerd en actueel gehouden.

De gegevens die worden gedocumenteerd zijn privacygevoelig.

Alle telefonische aanvragen worden gedocumenteerd om administratieve redenen.

De projecten worden gedocumenteerd met hele kleine plaatjes.

tijdig en correct worden gedocumenteerd in deze notulen.