Wat Betekent WORDEN GEDOCUMENTEERD in het Frans - Frans Vertaling

• sont documentées
• sont consignées
• ãatre documentée
• être documentées
• être documenté
• sont documentés

Voorbeelden van het gebruik van Worden gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij snelle wijzigingen moet worden gedocumenteerd.
En cas de modifications rapides, il doit être documenté.

Alle materialen moeten worden gedocumenteerd voor elke partij en de grootte van elk type.
Tous les matériaux doivent être documentés pour chaque lot et la taille de chaque type.

Alle afwijkingen van de eisen moeten worden gedocumenteerd.
Toute entorse aux exigences requises doit être consignée.

In hun toegang tot internet worden gedocumenteerd meerdere downloads van muziekwerken.
Dans leur accès à Internet sont documentés plusieurs téléchargements d'œuvres musicales.

Elke verandering in het eigendomsrecht van de gegevens moet worden gedocumenteerd.
Tout changement de propriété des données doit être documenté.

De resultaten van de oefeningen worden gedocumenteerd aan het einde van de dag.
Les résultats des exercices seront documentés à la fin de la journée.

Dit betekent dat alle handelingen van alle gebruikers worden gedocumenteerd.
Pour chaque résultat, toutes les actions des utilisateurs sont documentées.

Informaticaprogramma's moeten worden gedocumenteerd en op hun werking worden getest.
Les programmes informatiques doivent être documentés et testés.

Alle relevante aannames voor de gebruiksfase moeten worden gedocumenteerd.
Toutes les hypothèses en rapport avec l'étape d'utilisation doivent être décrites.

Er zijn operationele instructies worden gedocumenteerd en toegankelijk voor het personeel;
Il y a des instructions opérationnelles qui sont documentées et accessibles au personnel;

Een meer gedetailleerd overzicht van alle eisen en normen kunnen worden gedocumenteerd.
Un examen plus détaillé à toutes les exigences et les normes peuvent être documentées.

De distributie van elke partij moet worden gedocumenteerd om traceability toe te staan.
La distribution de chaque lot doit Ãatre documentée pour permettre la capacité de poursuite.

Uw toestemming zal in overeenstemming met de voorschriften voor gegevensbescherming worden gedocumenteerd.
Votre accord sera alors documenté dans le respect des règles du droit de protection des données.

Alle opvallende punten worden gedocumenteerd, uitgelezen, goedgekeurd en ondertekend door medewerker en manager.
Tous les points saillants sont documentés, lus, approuvés et signés par l'employé et le responsable.

Zo spoedig mogelijk na het ongeval het ongeval procedure moet worden gedocumenteerd en maakte een schets ongeval.
Dès que possible après l'accident, la procédure d'accident doit être documenté et fait un croquis accident.

Uw aftrek moet worden gedocumenteerd onder de vorm en worden geclassificeerd als' schone brandstof'.
Votre déduction doit être documentée sous la forme et être classés comme«propres» de carburant.

Maatregelen om vertekening te vermijden, in het bijzonder de methoden voor de aselecte indeling, worden gedocumenteerd.
Les mesures prises pour éviter le biais, en particulier les méthodes de randomisation, sont documentées.

Die interventies worden gedocumenteerd en 's avonds voorgesteld in een nabij gebouw(Prinsenstraat 12).
Ces interventions sont documentées et présentées en soirée dans un bâtiment en face de la place(rue des princes 12).

De randen kunnen wijzen op het niveau van de filamenteuze groei en kan worden gedocumenteerd voor toekomstig gebruik.
Les bords peuvent indiquer le niveau de croissance filamenteuse et peuvent être documentées pour référence future.

Een uitbraak moet worden gedocumenteerd door een dierenarts die 24 uur per dag, zeven dagen per week bereikbaar is.
Une urgence doit être documentée par un chirurgien vétérinaire qui doit être de garde 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

De inhoud van de nascholingscursussen wordt hetzij vastgesteld, hetzij goedgekeurd door de autoriteit, wat waarborgt dat de desbetreffende opleidingen worden gedocumenteerd en daadwerkelijk worden gegeven.
Le contenu de la formation est défini ou approuvé par l'autorité compétente, qui s'assure que les sessions sont documentées et effectivement dispensées.

De maatregelen ter implementatie van de GMP-vereisten worden gedocumenteerd in een toepasselijke, zelfopgestelde verklaring van conformiteit.
Les mesures de mise en œuvre des exigences GMP sont consignées dans une auto-déclaration appropriée.

Ovulatie worden gedocumenteerd door serumprogesteron niveaumeting op cyclusdag Evaluatie van de baarmoeder en eileiders kan worden uitgevoerd door hysterosalpingogram bij vrouwen zonder gevaar voor verstopping.
Ovulation doit être documenté par la mesure du taux de progestérone sérique au cycle jour Evaluation des tubes de l"utérus et utérines peut être réalisée par hystérosalpingographie chez les femmes sans risque d"obstruction.

Alle maatregelen overeenkomstig dit artikel worden gedocumenteerd in het individueel verslag als bedoeld in artikel 85.
Toutes les mesures prises en application du présent article sont consignées dans le rapport individuel visé à l'article 85.

Deze begrippen worden gedocumenteerd in internecontrolenorm 5 van de Commissie,„ doelstellingen en prestatie-indicatoren”.
Ces notions sont documentées dans le standard de contrôle interne numéro 5 de la Commission«objectifs et indicateurs de performance».

De beelden kunnen via de microscopie van het fasecontrast worden gedocumenteerd door doelstellingen tussen 4 en 20 keer vergroting aan te wenden.
Des images peuvent Ãatre documentées par l'intermédiaire de la microscopie de contraste de phase en utilisant des objectifs l'agrandissement entre 4 et 20 moments.

Elke use case moet worden gedocumenteerd met de stroom van gebeurtenissen, en dit wordt gedaan vanuit het oogpunt van de acteur.
Chaque cas d'utilisation doit être documenté avec le flux d'événements, et cela se fait à partir du point de vue de l'acteur.

De behoeften van de klant kunnen worden gedocumenteerd en worden opgeslagen, en zij blijven stabiel tijdens het gehele proces.
Les besoins des Clients peuvent être documentés et capturés, et ils demeurent stables pendant la totalité du processus.

Alle metingen worden gedocumenteerd in de vorm van certificaten of rapporten, die voldoen aan alle eisen van ISO 9000/9001, FDA en GMP/GLP.
Toutes les mesures sont documentées dans des certificats ou rapports conformes à toutes les exigences des normes ISO9000/9001, FDA et BPF/BPL.

Hoe "worden gedocumenteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Wijzigingen en instellingen worden gedocumenteerd in het systeem.

Verrichte activiteiten worden gedocumenteerd en kunnen worden opgevraagd.

Omleidingen voor problemen worden gedocumenteerd in bekende foutregistraties.

De ervaringen worden gedocumenteerd door onderzoekers en studentonderzoekers.

Deze communicatie moet worden gedocumenteerd in een personeelsdossier.

Alle inspecties worden gedocumenteerd vastgelegd in een inspectierapport.

Dergelijke aannames moeten zorgvuldig worden gedocumenteerd en beoordeeld.

De afwijkingen worden gedocumenteerd in een zogenaamd Certificaat.

Productclaims worden gedocumenteerd door middel van passende testverslagen.

De afwijkingen worden gedocumenteerd met een gedetailleerde verantwoording.

Hoe "sont consignées, sont documentées" te gebruiken in een Frans zin

Les conclusions sont consignées dans un rapport écrit.

Les différentes méthodes possibles sont documentées en ligne.

Les données sont consignées dans le tableau 1.

Elles sont consignées sous Ravelry, ici.

Toutes les connexions sont documentées dans le fichier journal MEAC.

Les expériences du projet sont documentées en résumé.

Elles sont consignées dans un registre spécial.

Les déclarations sont consignées dans le procès-verbal.

Toutes les décisions du comité d’habitants sont documentées par procès-verbal.

Ses procédures sont documentées et auditées chaque année.