Voorbeelden van het gebruik van Zijn gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alle feiten zijn gedocumenteerd.
Zijn gedocumenteerd in testinstructies, bij voorkeur overeenkomstig ISO 78-2(6);
In Testvorschriften dokumentiert sind, vorzugsweise gemäß ISO 78-2(6);Verschillende replieken zijn gedocumenteerd.
Alle wijzigingen zijn gedocumenteerd en aan de Rekenkamer toegelicht. _BAR.
Alle Änderungen wurden dokumentiert und dem Hof erläutert. _BAR.De auditmethode voor contante transacties voorziet inuitzoeken hoe goed ze zijn gedocumenteerd.
Die Prüfungsmethode für Bargeldgeschäfte sieht vorherauszufinden, wie richtig sie dokumentiert wurden.Alle ingrediënten in PhenQ zijn gedocumenteerd om te helpen met gewichtsverlies.
Alle Zutaten in PhenQ wurden dokumentiert mit Gewichtsreduktion zu unterstützen.De sport van het bergbeklimmen is een vrij recente ontdekking in Panama enzeer weinig routes zijn gedocumenteerd.
Die Sportart ist eine relativ neue Entdeckung in Panama undnur sehr wenige Strecken wurden dokumentiert.Al de lijst ingrediënten in PhenQ zijn gedocumenteerd om te helpen bij gewichtsverlies.
Alle aktiven Inhaltsstoffe in PhenQ dokumentiert wurden mit Gewichtsabnahme zu unterstützen.De normen zijn gedocumenteerde vrijwillige afspraken die belangrijke criteria voor producten, diensten en werkwijzen vast stellen.
Normen sind dokumentierte freiwillige Vereinbarungen, die wichtige Kriterien für Produkte, Dienstleistungen und Prozesse erstellen.Alle actieve ingrediënten in PhenQ zijn gedocumenteerd om te helpen met gewichtsverlies.
Alle aktiven Inhaltsstoffe in PhenQ dokumentiert wurden mit Gewichtsabnahme zu unterstützen.Wij leveren u de prestatie cijfers in een rapport waarin de omgevingscondities en toevoer enuitlaat gegevens zijn gedocumenteerd.
Wir erstellen einen Bericht über die Leistungswerte, der die Umgebungsbedingungen undalle Ein- und Austrittsparameter dokumentiert.Alle componenten in PhenQ daadwerkelijk zijn gedocumenteerd om te helpen met gewichtsverlies.
Alle Komponenten in PhenQ tatsächlich dokumentiert mit Gewichtsreduktion zu unterstützen.Het was een machine uit boek waarin alle uitgevoerde reparaties, werktijden,brandstofverbruik en olieverbruik zijn gedocumenteerd.
Es wurde ein Maschinenbuch geführt, in dem alle ausgeführten Reparaturarbeiten, Betriebsstunden,Brennstoffverbrauch und Ölverbrauch dokumentiert sind.Indien geïdentificeerde ruimtelijke gegevens zijn gedocumenteerd, kunnen ze gemakkelijker op het internet worden gevonden.
Die Dokumentierung identifizierter Geodaten erleichtert Met behulp van het eerste selectieprogramma, kan men de onderzoeken/personen scheiden op grond van individuele ken merken die in de registratieformulieren zijn gedocumenteerd.
Das erste Selektionsprogramm ermöglicht die Separation von Untersuchungen/Personen aufgrund von Einzelmerkmalen, die in den Erfassungsbelegen dokumentiert sind.Gedenkt die Kommission angesichts der systematischen blutigen Mißhandlungen der sogenannten„Straßenkinder" durchdie Polizei in Guatemala, die mehrfach von Amnesty International angeprangert und dokumentiert wurden, Wirtschaftssanktionen gegen dieses Land zu verhängen, das ungefähr 50% seiner Bananenproduktion nach Europa exportiert?Reddingswerkzaamheden na de gebeurtenis waren uitgebreid en zijn goed gedocumenteerd.
In diesem Fall wurde die Performance geprobt und sorgfältig dokumentiert.Sommige waren gedocumenteerd, andere niet.
Einige davon waren dokumentiert, andere nicht.Alles is gedocumenteerd.
Und alles ist dokumentiert.Een instelling zorgt ervoor dathet risicomanagementsysteem goed is gedocumenteerd.
Ein Institut sorgt dafür, dassMessen, hamers en zagen…… enpolaroid-foto's waarmee de amputaties waren gedocumenteerd.
Dit is belangrijk. Daarje gedrag hier zeer goed is gedocumenteerd.
Das De antwoorden op de vragenlijsten van de Rekenkamer wezen uit dat wanneereralvergelijkingen waren gemaakt metalternatie-ven, deze over het algemeen niet waren gedocumenteerd.
Den Antwortenauf die Fragebögen des Rechnungshofsistzu entnehmen, dassgegebenenfalls durchgeführte Vergleiche mitalternativen Möglichkeitenim Allgemeinen nicht dokumentiert wurden.De kwaliteitscontroles waren niet gedocumenteerd en evenmin werd de verhouding tussen input en eindprodukten gecontroleerd.
In einigen Fällen wurden keine Aufzeichnungen über die Qualitätskontrollen geführt, und das Verhältinis zwischen der Menge der Eingangserzeugnisse und der Menge der Fertigerzeugnisse wurde nicht überprüft.Voltammetrie is de voorkeurstechniek voor deze bepaling, omdathet een eenvoudige methode is die goed is gedocumenteerd voor specifieke toepassingen zie hieronder.
Die Voltammetrie Zij beschrijven een reeks verbanden tussen arbeidsomstandigheden engezondheid die in Denemarken nog niet waren gedocumenteerd.
In ihrem Bericht be schreiben sie eine Reihe von Zusammen hängen zwischen Arbeitsbedingungen und Gesundheit,die bisher in Dänemark noch nicht dokumentiert worden sind.Zo zijn er in Egypte vrouwelijke demonstranten opgepakt die werden onderworpen aan maagdelijkheidstests,wat ook is gedocumenteerd.
So Maar ik wist dat we iets zouden vastleggen dat nog nooit was gezien,nog nooit was gedocumenteerd.
Aber ich wusste das, um etwas einzufangen, was noch nie zuvor zu sehen war,noch nie dokumentiert wurde.Zal het niemand verbazen als ik een alternatief koos… Daarje gedrag hier zeer goed is gedocumenteerd… in plaats van deze milde straf.
Zu meiner wirklichgütigen Regelung entscheiden würde. Echter blokkering van ventriculaire repolariserende K-kanalen, waaronder hERG- envoltageafhankelijke Na-kanalen die in de ventrikels voorkomen, is gedocumenteerd.
Die Blockade kationischer Ströme, einschließlich der hERG-Kanäle und der kardialen spannungsabhängigen Natriumkanäle,die auch in den Ventrikeln vertreten sind, wurde dokumentiert.
