Wat Betekent ZIJN GEDOCUMENTEERD in het Frans - Frans Vertaling

• sont documentés

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naast de verdachte zijn gedocumenteerde financiële.
En plus des documents financiers du suspect.

Zijn gedocumenteerd in testinstructies, bij voorkeur overeenkomstig ISO 78-2( 6);
Sont documentées dans des instructions d'essai, de préférence conformément à la norme ISO 78-2(6);

Alle glibc functies zijn gedocumenteerd met"info Libc".
Toute fonction de la glibc est documentée par la commande"info Libc".

De auditmethode voor contante transacties voorziet inuitzoeken hoe goed ze zijn gedocumenteerd.
La méthodologie d'audit pour les transactions en espèces prévoitdécouvrir à quel point ils ont été documentés.

Alle ingrediënten in PhenQ zijn gedocumenteerd om te helpen met gewichtsverlies.
Tous les ingrédients de PhenQ ont été documentés pour aider à la réduction de poids.

De veranderingen of de veranderingen in het SHANK2 synaptische steigergen zijn gedocumenteerd in autisme.
Des mutations ou les changements du gène synaptique de l'échafaudage SHANK2 ont été documentés dans l'autisme.

Elk van de componenten in PhenQ zijn gedocumenteerd om te helpen bij gewichtsverlies.
Tous les ingrédients dans PhenQ ont été documentés pour aider à la réduction de poids.

Er zijn letterlijk duizenden zaken van xenoglossy, vele honderden ervan zijn gedocumenteerd.
Il y a à proprement parler des milliers de cas de xénoglossie, dont beaucoup de centaines ont été documentés.

Elk van de lijst van ingrediënten in PhenQ zijn gedocumenteerd om te helpen met gewichtsverlies.
Tous les composants PhenQ ont été enregistrés pour aider à la diminution de poids.

Alle stappen zijn gedocumenteerd in het Integrated Management System(IMS) en vallen onder het Continuous Improvement Process(CIP).
Ils sont documentés dans le système de gestion intégré(SGI) et sont soumis au processus d'amélioration continue(PAC).

De juridische basis voor mogelijke beleidsopties zijn gedocumenteerd in Bijlage.
La base juridique pour les options politiques possibles sont documentés dans l'annexe.

Alle man-page opmaak macros zijn gedocumenteerd in de man-page genaamdgroff_man(7)(Klik hier voor een html versie van degroff_man(7) page).
Toutes les macros de formatage de page de manuel sont documentées dans la page de manuel appelée groff_man(7)(Cliquez ici pour voir la version html de la page de manuel de groff_man(7)).

Van productontwikkeling tot aftersalesdiensten, alle processen zijn gedocumenteerd volgens de IMS-vereisten.
Du développement de produits aux services après-vente, tous les processus sont documentés conformément aux exigences du SIG.

Indien geïdentificeerde ruimtelijke gegevens zijn gedocumenteerd, kunnen ze gemakkelijker op het internet worden gevonden.
La documentation des données géographiques identifiées permet de les trouver plus aisément en ligne.

De narcose mag door een ander type van anesthesie worden vervangen op voorwaarde dat de motiveringen ervan in het medisch dossier zijn gedocumenteerd.
La narcose peut être remplacée par un autre type d'anesthésie à condition que les motivations en soient documentées dans le dossier médical.

Alle actieve ingrediënten in PhenQ zijn gedocumenteerd om te helpen met gewichtsverlies.
Tous les ingrédients actifs dans PhenQ ont été documentés pour aider à la diminution de poids.

Het was een machine uit boek waarin alle uitgevoerde reparaties, werktijden, brandstofverbruik en olieverbruik zijn gedocumenteerd.
C'était une machine à livre dans lequel tout travail de réparation effectué, les heures de travail, la consommation de carburant et la consommation de pétrole sont documentés.

De opnames van deze beroemde Bond-film zijn gedocumenteerd in een uitgebreide BBC-serie, zes uur lang!
Les enregistrements de ce célèbre film de Bond ont été documentés dans une série complète de six heures de la BBC!

Respondenten gemeld na aanval tarieven van depressie en PTSS die waren ongeveer tweemaal de basislijn niveaus eerder zijn gedocumenteerd in een 1999 nationale benchmarkstudie.
Répondants ont signalé des taux de dépression après une attaque et de PTSD qui étaient environ deux fois le niveau de base a été décrit dans un 1999 étude nationale de référence.

Gelukkig, tot op heden geen ernstige bijwerkingen of gezondheidsrisico's zijn gedocumenteerd of gerapporteerd, zelfs na langdurig regelmatig gebruik van HerSolution pillen.
Heureusement, à ce jour, aucun effet indésirable grave ou risques pour la santé ont été documentés ou rapportés, même après une utilisation régulière à long terme des pilules HerSolution.

Is de Commissie van plan, gezien de bloedige gewelddaden die systematisch door de politie van Guatemala jegens de zgn. straatkinderen worden gepleegd en die herhaaldelijk door„ Amnesty International" aan de kaak zijn gesteld en zijn gedocumenteerd, om economische sancties tegen dit land te treffen dat ongeveer 50% van zijn bananenproduktie naar Europa exporteert?
Sachant que la police du Guatemala se rend systématiquement coupable d'actes d'une grande violence à l'encontre des enfants de la rue, violence dénoncée et prouvée à maintes reprises par Amnesty International, la Commission entend-elle anêter des sanctions économiques à l'égard de ce pays, qui exporte vers l'Europe environ 50% de sa production de bananes?

De heer Cardoso e Cunha, lid van de Commissie.-( PT) Mijnheer de Voorzitter, geachte parlementsleden, de Commissie dankt de rapporteur voor zijn gedocumenteerd verslag en zijn voorstellen voor de normalisering van de politieke en economische betrekkingen van de Gemeenschap met de drie nietEuropese Lid-Staten van de RWEB: Cuba, Mongolië en Vietnam.
Cardoso e Cunha, membre de la Commission.-(PT) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, la Commission remercie le rapporteur pour le rapport documenté qu'il a élaboré et pour les propositions présentées, qui visent à normaliser les relations politiques et économiques de la Communauté avec les trois Etats non européens membres du Conseil d'assistance économique mutuelle, à savoir Cuba, la Mongolie et le Vietnam.

Sommige waren gedocumenteerd, andere niet.
Certaines étaient documentées, d'autres pas.

Alles is gedocumenteerd.
Tout est documenté.

De infectie is gedocumenteerd met medische beeldvorming of bacteriologie en situeert zich ter hoogte van.
L'infection est documentée par imagerie médicale ou bactériologie et se situe au niveau.

De positieve actie van Lucky Cat is gedocumenteerd door tevreden gebruikers en astrologiespecialisten.
L'action positive de Lucky cat est documentée par des utilisateurs satisfaits et des spécialistes de l'astrologie.

Slechts de gevallen waarin de Commissie problemen of niet-afgewikkelde kwesties constateerde, waren gedocumenteerd.
Seuls les cas pour lesquels la Commission a relevé des problèmes ou des questions pendantes ont été documentés.

Het dorp Staggia, waarvan het bestaan is gedocumenteerd sinds de tiende-elfde eeuw, behoorde tot de Soarsi en de Franzesi voordat het werd gekocht door de florentijnse Republiek.
Le bourg de Staggia, dont l'existence est documentée depuis le X-XI siècle, appartient aux Soarsi et aux Franzesi avant d'être acquis par la République de Florence.

Info-bestanden Veel software van GNU is gedocumenteerd in info-bestanden in plaats van man-pagina's.
Fichiers info Un grand nombre de logiciels GNU sont documentés par des fichiers info au lieu de pages de manuel.

Het huidige VM-image is gebaseerd op een stuk oudere unstable, maar werkt prima als uitgangspunt en is gedocumenteerd op de wiki-pagina over Aranym.
L'actuelle image de machine virtuelle est produite à partir d'une unstable bien plus ancienne mais fonctionne correctement comme point de départ et est documentée sur la page du wiki sur Aranym.

Hoe "zijn gedocumenteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze beide faciliteiten zijn gedocumenteerd in één overeenkomst.

De activiteiten zijn gedocumenteerd in het Hansgrohe Duurzaamheidsrapport.

Deze richtlijnen zijn gedocumenteerd in de Consensus Refractiechirurgie.

Betalingen en terugbetalingen zijn gedocumenteerd op deze links.

Ook deze kruiswegstaties zijn gedocumenteerd in de boekjes.

Alle wensen zijn gedocumenteerd en alle oplossingen ook.

De ondersteunde robot merken zijn gedocumenteerd op docs.roxy-robotics.com.

Vaak gestelde vragen zijn gedocumenteerd in onze Kennisdatabank.

Dodelijke aflopen zijn gedocumenteerd in een aantal nierpatiënten.

Als requirements zijn gedocumenteerd kunnen ze worden gevalideerd.

Hoe "sont documentés" te gebruiken in een Frans zin

Les documents envoyés à la presse, sont documentés :

Ces paramètres sont documentés dans la suite.

Ces changements sont documentés dans le fichier debian/changelog.

Ses bénéfices sont documentés chez les patients âgés.

Si des changements sont documentés en Côte d’Ivoire.

Des contrôles sont documentés et effectués de façon continue.

Les accords sont documentés par écrit.

Ces avantages sont documentés dans le tableau 2.

Tous ces moments sont documentés en photo.

Ses projets de recherche-création sont documentés sur cynthiahammond.org.