Voorbeelden van het gebruik van Zo wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En zo wat?
Und alles was?Zo wat is echt?
Also was ist real?Je krijgt zo wat.
Du kriegst schon was.Zo wat heb je?
Waarom ben ik zo wat?
Warum bin ich so was?
Mensen vertalen ook
Zo wat hebben we?
Also was haben wir?Ik breng je zo wat.
Ich bring dir gleich welchen!Zo wat wil je doen?
Also was willst du tun?We brengen zo wat te eten.
Wir bringen gleich was zu essen.Zo wat een toeval!
Nun, was für ein Zufall!Je krijgt zo wat te eten.
Wir besorgen dir bald etwas zu essen.
Zo wat doen we nu?
Also was machen wir jetzt?Hier hoort ze zo wat er aan de hand is.
Hier erkennt sie bald, was draußen los ist.Zo wat denk je er van?
Also, was denkst du? Die hier?We zullen samen voor hun ogen sterven… en ze zo wat spookbeelden bezorgen.
Lass uns unserem Leben ein Ende setzen, vor ihren Augen und… ihnen damit etwas geben.Zo, wat hebben we hier?
Nun, was haben wir denn hier?Zelfs voor zij die doen sparen, vinden velen datde besparingen niet genoeg zijn om de volledige kosten van een universiteitsonderwijs te dekken. Zo wat zouden de stud….
Sogar für die, die speichern, finden viele, daßdie Sparungen nicht genug sind, zum der vollen Kosten einer Hochschulbildung zu umfassen. So was sollten K….Zo wat wil je nu gaan doen?
Also, was willst du jetzt tun?Controleer uw bedrijfsruimtes met videobewaking Houd uw kantoren altijd in het oog en controleer zo wat na werktijd gebeurt in uw kantoren en bij uw kopieermachines.
Kontrollieren Sie Ihre Geschäftsräume mit Videoüberwachung Behalten Sie Ihre Büros immer im Blick und kontrollieren Sie so, was in Ihren Büros und an Ihren Kopierern nach Feierabend passiert.Hij is zo wat mijn vriendje.
Er ist so was wie mein Freund.Zo wat gaan we vanavond doen?
Also, was machen wir heute Abend?Ben ik zo wat? Daarom bent u zo. .
Bin ich immer was? Deshalb sind Sie Zo wat doe we in de tussentijd?
Also, was machen wir bis dahin?Ik denk, Het was niet zo wat ik heb in de buurt van de Koningin Pantanalu.
Ich glaube,, es war nicht so, was ich in der Nähe des Queen Pantanalu.Zo, wat wilde je vertellen?
So, was wollten Sie gerade erzählen?Dat doen we,het is gewoon zo wat voor jullie een minuut lijkt te zijn, misschien een maand of een jaar zelfs voor ons is en daarom hebben we momenten waarin we voelen alsof we nergens snel komen.
Das sind wir,es ist nur so, was euch wie ein Minute vorkommt, ist wahrscheinlich ein Monat, vielleicht sogar ein Jahr für uns, und deswegen haben wir Momente wo wir das Gefühl haben, als ob wir nirgendwo schnell hinkommen.Zo, wat is je volgende opdracht?
Also, was ist Ihre nächste Mission?Zo wat? Je bent een knappe meid, Robyn?
Du bist hübsch, Robyn. So was?Zo wat zei de fed hier over dit alles?
Ok, was meinte der FBI-Agent zu alldem?Zo, Wat is uw mening over deze muis?
So, was sind Ihre Ansichten über diese Maus?
