Voorbeelden van het gebruik van Behelsde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De eerste episode behelsde het geheugen.
Het behelsde alleen zijn zakelijke belangen.
De voorgestelde operatie behelsde twee fasen.
Daarom behelsde de operatie geen steun.
Hij liet ze zien wat het werk behelsde.
And he was going to show them what the work involved.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dit voorstel behelsde twee wijzigingen.
This proposal included two modifications.Bijgevolg was de Commissie van oordeel dat de geplande financiering staatssteun behelsde.
The Commission therefore concluded that the project's funding involved state aid.Deze sector behelsde het gebied rond de Blauwe Nijl.
Samen werkten ze aan een oplossing die meer behelsde dan pillen slikken.
Together, they came up with a solution which involved more than just knocking back pills.Die overname behelsde de afslachting van zo velen.
That take-over involved the slaughter of so many.Derhalve kwam de Commissie tot de conclusie dat de transactie steun voor de scheepvaartmaatschappij behelsde.
Sword Beach behelsde de kust tussen het dorpje St.
de Commissie een nieuw, gewijzigd voorstel ingediend die de beleidsterreinen niet langer behelsde.
put forward a new, amended proposal which no longer covered policy areas.De opdracht behelsde ook de inrichting van het maaiveld.
The assignment also involved the design of the surface.Het beoordeling- en selectiesysteem behelsde drie beoordelingsfasen.
The evaluation and selection system included 3 evaluation phases.Deze vraag behelsde het vraagstuk van de hand rolled tabacco.
De oorspronkelijke ontwerprichtlijn bestond al in de jaren '70. Toen behelsde zij beleidsterreinen, plannen,
The original draft directive appeared in the 1970s, at which time it covered policy areas,Het traject behelsde pakketselectie tot en met implementatie.
The process involved package selection up to and including implementation.Veertig jaar geleden was het een begroting die alleen maar administratieve uitgaven behelsde. Intussen zijn er operationele uitgaven bijgekomen.
Forty years ago, it consisted of nothing but administrative expenditure, whereas now operational expenditure has been added.Ons onderzoek behelsde ex-post evaluaties
Our research included ex-post evaluationsEr zij op gewezen dat de goedkeuring van deze verordeningen mogelijk was dank zij een door het voorzitterschap aangedragen compromis dat het volgende behelsde.
It should be emphasized that these Regulations were adopted as part of an overall compromise solution put forward by the Presidency which comprised the following points.De muzikaal andere boeg behelsde een meer 'mainstream' geluid.
Het behelsde drie dorpsomgevingsplannen uitgevoerd door BOKD en twee zogenoemde dorpsagenda's uitgevoerd door STAMM.
It included three village development plans carried out by BOKD and two village agendas carried out by STAMM.Het eerste staatsverdrag behelsde enig overleg met de Commissie.
The first state treaty involved some consultation with the Commission.Zo behelsde het projectvoorstel„investeringen in een fabriek voor het verpakken van honing” het creëren van twee nieuwe banen.
For example, the project proposal‘investments in a honey packaging plant' involved creating two new jobs.En derhalve een concurrentiebeperking behelsde die in strijd is met artikel 85, lid 1, van het Verdrag.
No 4056/86 and therefore constituted a restriction of competition that was contrary to Article 85(1) of the Treaty.Het menu behelsde weliswaar slechts 1 gang(koude pizzapunt)
En ook de aanbevelingen van de commissie die zelfstandigheid voor elk eiland van de Nederlandse Antillen behelsde, werden niet geïmplementeerd in de nieuwe staatsregeling.
The recommendations from the commission that contained independence for each of the islands of the Netherlands Antilles, were not implemented either in the new state regulations.Ons project behelsde ook de omgang met energie op micro- en mesoniveau.
Our project also included the handling of energy at micro and meson level.De symbolische straf die door de Amerikaanse regering werd opgelegd aan schaaklegende Bobby Fischer(wegens het spelen van een match in Belgrado die een schending van de sancties behelsde) heeft de belegerde stad Sarajevo beslist geen soelaas geboden.
The US government's symbolic punishment of chess legend Bobby Fischer(for playing a match in Belgrade that violated sanctions) provided no relief for the besieged city of Sarajevo.
