Wat Betekent BERUSTTE in het Engels - Engels Vertaling

• was based
• rested
• lay
• relied
• was founded
• was
• acquiesced
• was predicated

Voorbeelden van het gebruik van Berustte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alles berustte op zijn bekentenis.
This whole thing rested on his confession.

Het(zeer) kritische oordeel over het ECB-beleid berustte op drie pijlers.
The(very) critical assessment of ECB policy was built on three pillars.

Stab berustte toch op ware gebeurtenissen?
I thought you said Stab was based on true stories?

De strategische campagne berustte op twee uitgangspunten.
The strategic campaign rested on two key observations.

Het berustte op de Hof te Hexel,
It was based on the Hof in Hexel,

Het lot van de mensheid berustte bij de rechtvaardige en machtige.
And the fate of mankind rested with the just and powerful.

Men berustte in het lot en was niet gewend zelf initiatieven te ontplooien.
One resigned to a fate and was not used to taking initiatives.

De hoogste macht in de demos berustte bij de vergadering der demoten.
Supreme power in the deme was vested in the assembly of the demotes.

Het werk berustte op bijdragen uit alle onderzoeksinstellingen, met inbegrip van Eurostat.
The work was based on contributions from all research institutes, including Eurostat.

de waarde van antiek enkel berustte op de leeftijd.
the antique's value was all about it being old.

Het bewijs berustte verder op de verklaring van twee getuigen.
Additionally, the accusation was based on the statements of only two witnesses.

Ingeschreven onder nummer T-221/04 ter griffie van het Gerecht, berustte op drie middelen.
Lodged at the Registry of the Court of First Instance as Case T-221/04, was founded on three pleas.

Zijn experiment berustte op een eenvoudige techniek met gebruik van slechts enkele negatieven.
Kamman's experiment was based on a simple technique using only a few negatives.

Het oorspronkelijke kastensysteem van India berustte op kleur, evenals dat van het oude Egypte.
The original caste system of Indiaˆ was based on color, as was that of early Egyptˆ.

Ik berustte erin omdat het beter was dan het alternatief… tot dat niet meer zo was.
Right up to the moment when it wasn't. I acquiesced because it was better than the alternative.

En een deel van onze nabuurschapstrategie berustte op de situatie dat er stabiliteit heerst.
Part of our neighbourhood strategy was based on there being stability.

Het was de eerste volledige Amerikaanse geschiedenis die op een nauwkeurige bronnenstudie berustte.
This was the first comprehensive American history based upon a laborious examination of source materials.

Tot dat niet meer zo was. Ik berustte erin omdat het beter was dan het alternatief.
I acquiesced because it was better than the alternative… right up to the moment when it wasn't.

deel I) berustte het programma voornamelijk op.
Part I), the programme relied primarily on.

Het monopolie van de openbare omroep berustte op het geringe aantal frequenties
Public-service monopoly on broadcasting depended on frequency scarcity

Hij is van mening, dat de verantwoordelijkheid voor de nalatigheden in het beheer van de middelen van de eenheid„Toerisme" bij de directeurgeneraal en niet bij hemzelf berustte.
He considers that responsibility for mismanagement of the resources of the'Tourism' Unit lay with the Director-General, not with himself.

De zaak van de aanklager berustte op het feit dat alleen Ian
The prosecution's case rested on the fact that only Ian

In dezelfde tijd voerde Lenin een intensieve campagne tegen de poging om de theoretische grondslag van het marxisme, waarop zijn politiek berustte, te herzien.
At the same time, Lenin carried on an extensive campaign against the attempt to revise the theoretic basis of Marxism on which his whole policy was founded.

De gehele economie berustte op de inkomsten verkregen door toepassing van het water van de rivieren.
The whole economy was based on the income obtained by applying the water of the rivers.

Parlement de democratische legitimiteit, die tot dan toe enkel berustte bij de Raad, aanzienlijk versterkt.
which until then had lain with the Council alone, was considerably strengthened.

De rijkdom en macht van Venetië berustte op haar vermogen om de handel in het Middellandse Zeegebied te beheersen.
Venice's wealth and power rested in its ability to control trade in the Mediterranean.

zonder den toestand der dingen waar het op berustte, noch de betaalwijze te vermelden.
without mentioning the condition of things upon which it was founded, or its method of payment.

Het aantrekken van leden berustte duidelijk op de persoonlijke vliegeractiviteiten
Attracting members rested clearly on the personal kite activities

M'n beslissing om te participeren in dit consortium berustte op haar instemming om de ban over Charles Vanes crew op te heffen.
My decision whether or not to partake in this consortium was predicated on her agreement to lift the ban on Charles Vane's crew.

Het besluit berustte op een aantal belangrijke waarborgen, die op hun beurt waren ingegeven door wetenschappelijke adviezen.
The decision was based on a series of important safeguards which were firmly rooted in scientific advice.

Hoe "berustte" te gebruiken in een Nederlands zin

Want waar berustte die macht op?

Het secretariaat berustte bij het ministerie.

Taalvaardiger Leopold verlost sloop berustte evenzo.

Zijn vervolging berustte aanvanke¬lijk daarop (vgl.

Waar berustte dan Gerritsma's kennis op?

Het ouderlijk gezag berustte bij moeder.

Het gezag berustte bij beide ouders.

Marthy berustte bij Mevrouw Olga Euler.

Het archief berustte tot 1933 in.

Zijn vervolging berustte aanvankelijk daarop (vgl.

Hoe "lay, rested, was based" te gebruiken in een Engels zin

Lay the points with San Antone.

Well rested with home field advantage.

Let’s lay aside cloth diapers vs.

Another dead Iraqi soldier lay nearby.

Lay back and tell your deceits.

This was based around mudejar interior.

Our production was based on the Dr.

That story was based on Ronald Ragland.

Gene Scott was based near downtown.

Take the crepes and lay flat.