Wat Betekent DE MISVERSTANDEN in het Engels - Engels Vertaling

• misunderstandings
• misunderstanding

Voorbeelden van het gebruik van De misverstanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De misverstanden die ons verdelen?
The misunderstandings that divide us"?

Het zijn niet alleen de misverstanden.
It's not just the misunderstandings.

Dan tolereer de misverstanden van diegenen in uw wereld.
Then tolerate the misunderstandings of those in your world.

Het laatste wat ik wil doenis bijdragen aan de misverstanden.
The last thing I want to dois to contribute to the misunderstanding.

Na de misverstanden over jullie… kampeeruitstap.
Camping trip, the D… After the misunderstanding about your, uh.

Dit vergroot de verwarring en de misverstanden alleen maar.
This only increases the confusion and the misunderstandings.

Na de misverstanden over jullie… kampeeruitstap.
After the misunderstanding about your, uh, camping trip, the D.

Het was moeilijk om een arrestatie te voorkomen… gezien de misverstanden rondom jullie kampeeravontuurtje.
We have worked very hard to stave off an arrest after the misunderstanding about your camping trip.

De misverstanden tussen Albany en New York waren dezelfde als tussen Fort Oranje
Neglect and misunderstandings between Albany and New York were similar to those between Fort Oranje

Ze zullen inzien dat er slechts één de dupe is van de misverstanden en het onrecht: jij.
They will all realize that this web of misunderstanding and injustice has only one true victim and that's you.

Dit geldt natuurlijk ook voor de misverstanden die in verband met de afloop van de conferentie te Hannover kunnen zijn ontstaan.
That also holds good of course for misunderstandings which might have arisen in connection with the Hanover conference.

er slechts één de dupe is van de misverstanden en het onrecht: jij.
that's you. They will all realize that this web of misunderstanding and injustice.

Nog groter zijn de misverstanden omtrent wat wat nabootst in een van de oudste paradigma's van muzikale mimesis:
Even more confusing are the misconceptions about what imitates what in one of the oldest paradigms of musical mimesis:

Lach om de verschillen tussen man en vrouw, de misverstanden en de verwarring.
Laugh about the differences between man and woman, the misunderstanding and the confusion.

Ongeacht de misverstanden inzake het verblijf van Michael van Nebadon op Urantia is één ding zeker authentiek-zijn belofte om terug te komen naar uw wereld.
Regardless of the misunderstandings about the Urantian sojourn of Michael of Nebadon, one thing is certainly authentic-his promise to come back to your world.

Het is mijns inziens een belangrijke stap voorwaarts dat dit is opgehelderd en dat de misverstanden uit de wereld zijn geruimd.
I really do believe it to be an essential step forward that this has been made clear and that misunderstandings have been prevented.

En ik wil graag zeggen… dat ik voor de misverstanden die hieruit zijn voortgekomen… m'n excuses aanbied!
And I would just like to say that for any misunderstanding that might have grown out of this I apologize!

De misverstanden en verkeerde opvattingen over de omvang van de wetgevende bevoegdheid van de Unie zijn daarom vaak een gevolg van de onduidelijkheid van het systeem.
Thus misunderstandings and false ideas about the extent of the Union's legislative competence often exist because of the system's lack of clarity.

Mevrouw de Voorzitter, veel collega's hebben mij vandaag benaderd over de misverstanden met betrekking tot het tekenen van de presentielijsten gisteren.
Madame President, many colleagues have approached me about misunderstandings relating to signing-in yesterday.

minder bevooroordelende manier te gebruiken, maar de misverstanden blijven bestaan.
less prejudicial fashion, but the misunderstandings persist.

Een kleine foto past in een kleine kader. Eén van de misverstanden rond de resolutie is dat de editor niet afhankelijk is van de resolutie waarin wij de foto's afdrukken.
One of the causes of confusion regarding resolution is that the editor does not depend on the resolution at which we print the photos.

De arbitrage-drietallen houden zich niet zozeer bezig met meningsverschillen tussen personen, als wel met geschillen tussen groepen en met de misverstanden die tussen verschillende orden van schepselen ontstaan;
The referee trios are not so much concerned with personal differences as with group contentions and with misunderstandings arising between different orders of creatures;

dit weer eens een voorbeeld is van de verwarring en de misverstanden in de Commissie en de Raad, waaraan we steeds meer gewend raken,
is this yet a further example of the muddle and misunderstanding within the Commission and Council to which we are increasingly becoming accustomed,

andere klachten voor de misverstanden als gevolg van eventuele verkeerde vertaling.
kind of legal claims, or other complaints for the misunderstandings as a result of any mistranslation.

Voorkom vervelende verrassingen. De zes misverstanden rond pensioen en scheiding scroll naar beneden.
Avoid unpleasant surprises The 6 common misunderstandings about divorce scroll naar beneden.

Ja, dat is één van de hardnekkigste misverstanden over ons.
Yeah, it's one of the most common misunderstandings about us.

Er lijken wat dit betreft de nodige misverstanden of zelfs verkeerde interpretaties te bestaan.
There appear to be a number of misunderstandings or perhaps misinterpretations here.

Het was één van de vele misverstanden. Als ik dat zo mag verwoorden.
And this was just the first of many misunderstandings, if I may use that word.

Tenslotte vormt het gebrek aan flexibiliteit in de richting van ons in het gezicht van de eerste misverstanden, wellicht beter betere communicatie tussen medewerkers en de eigenaren.
Finally, lack of elasticity towards us in the face of initial misunderstandings, perhaps better better communication between employees and owners.

Hoe "de misverstanden" te gebruiken in een Nederlands zin

Weldra buitelen de misverstanden over elkaar heen.

waarin de misverstanden over Hitler werden rechtgezet.

Hier zijn de misverstanden dus minstens wederkerig.

Maar dan stapelen de misverstanden zich op.

Lees hieronder de misverstanden die overboord mogen.

Daarnaast zijn de misverstanden over meertaligheid wijdverbreid.

De misverstanden leiden tot heel wat hilariteit.

Volgende Volgend bericht: De misverstanden omtrent woningontruiming?

Gelukkig waren de misverstanden van komische aard!

De misverstanden over orthopedisch schoeisel zijn talrijk.

Hoe "misunderstandings, misunderstanding" te gebruiken in een Engels zin

Cross-cultural misunderstandings often arise from ethnocentrism.

You are clearly misunderstanding Rabbi Slifkin.

The misunderstandings were quite dragging too.

The most common misunderstanding concerns stretching.

Misunderstandings and disagreements are indicted here.

Advocates help prevent misunderstandings during consultations.

There are many misunderstandings about AI.

Yet the misunderstanding doesn't stop there.

Their misunderstanding further isolated African music.

Ignore it, and misunderstandings pop up.