Wat Betekent DE VERSPLINTERING in het Engels - Engels Vertaling

• fragmentation
• splintering

Voorbeelden van het gebruik van De versplintering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De versplintering van instrumenten voor ontwikkelingshulp dient te worden aangepakt.
The fragmentation of development aid instruments has to be addressed.

De grootste zwakte ligt ongetwijfeld in de versplintering en verspreiding van de onderzoeksactiviteiten.
Its main weakness lies without doubt in the fragmentation and dispersion of its research activities.

De versplintering aan het linker- en rechterhielbeen passen bij de sporen op het weefsel van beide hielen.
The chipping on the left and right calcaneus bones lines up with the marks on the tissue I found on both heels.

verklaren de randen de versplintering.
the edges would account for the spidering.

Bijvoorbeeld, de versplintering en verwarring met betrekking tot de stakingsoproepen.
For example, dispersal and confusion around the calling of the strike.

De mislukking in heel ex-Joegoslavië heeft ons te zien gegeven dat de Europese onmacht en de versplintering tussen de verschillende regeringen niet tot visie op gemeenschappelijke vrede leidt.
The failure throughout the former Yugoslavia has shown that European helplessness and fragmentation between the different governments do not lead to a prospect of joint peace.

De versplintering in verkleinde herhaling is een klassieke ingreep de mysterieuze diepte van de oppervlakte op te roepen.
This splintering into miniaturized repetition is a classical means of evoking the mysterious profundities of the surface.

energie in het voertuig is de versplintering brandstof die wordt ingespoten in de verbrandingskamers.
energy in the vehicle is the atomized fuel that is injected in the combustion chambers.

De versplintering van het archief tot database heeft de â Kunst van het Geheugenâ veranderd in een technologische,
The atomization of the archive in the database has made the whole â Art of Memoryâ into a technological,

Er bestaan grote problemen die veroorzaakt worden door de versplintering van het Europees luchtruim, die tot vertragingen en inefficiëntie leidt.
There are big problems caused by the fragmentation of the European airspace, which causes delays and inefficiency.

De versplintering van onze samenleving, de daaruit voortvloeiende populistische tendensen,
The dissociation of publics leading to increased populist tendencies,

Wat voor lering kunnen wij trekken uit de huidige oorlog in Irak en de versplintering van het gemeenschappelijk buitenlands
What can we learn from the war that is going on in Iraq and from the division in the EU's common foreign

Vanwege de versplintering van de vakbonden in vijf aparte nationale verenigingen worden de belangen van de werknemers niet altijd even goed behartigd,
Because of the fragmentation of trade unions into five national associations, the interests of workers are not always adequately looked after,

media en de versplintering van het politieke speelveld zijn hiervan slechts de meest oppervlakkige symptomen.
media and the splintering of the political landscape merely represent the surface reflections of this development.

Met betrekking tot dit laatste punt willen we jullie op de hoogte brengen van het bestaan van verscheidene pogingen om collectieve debatten te beginnen, in het perspectief van de overwinning van de crisis en de versplintering binnen de groepen van de Communistische Linkerzijde.
Concerning this latter point we inform you of the existence of several attempts to assume collective debates in the perspective of overcoming the state of crisis and dispersion within the groups of the Communist Left.

Voordat men de ballast en de versplintering van de ziel kan helen, moet men dikwijls eerst de controle-geesten verwijderen.
Before one can heal the ballast and the dismemberment of the soul, frequently the control-spirits must first be taken away.

een eengemaakte Europese economie", vereisten de economische problemen als gevolg van de versplintering van de economie van de Gemeenschap een ingrijpende wijziging van het beleid.
A single European economy' the economic problems caused by the fragmentation of the Community's economy required a major change in policy.

Gezien de aard van de breuken en de versplintering van het ruggenwervel… lijkt het dat iemand haar opgetild heeft…
From the nature of the fractures and the splintering of the vertebrae, it seems like somebodyjust picked her up

heeft in een aantal gevallen de versplintering van de Europese digitale markt voor onlinemuziekdiensten verergerd.
in a number of instances, exacerbated the fragmentation of the European digital market for online music services.

Kolonialisme, slavernij, de versplintering van Afrika in kleine landen
Colonialism, slavery, the splintering of Africa into small countries,

de neergang van MTV en de versplintering van het metalgenre in tig subgenres verkoopt immers geen enkele metalband nog miljoenen exemplaren.
the downturn of the MTV and fragmentation in the metal genre in many subgenres, no metal band has been able to sell millions of albums.

voor eenheid van het Keniaanse volk en zich keren tegen de versplintering van de maatschappij.
for unity among the Kenyan people and are turning against the fragmentation of society.

Ten eerste de ronde tafel over de versplintering van de kapitaalmarkten voor bedrijven:
First, the Round Table concerning the fragmentation of venture capital markets,

die verantwoordelijk is voor de versplintering, het gebrek aan investeringen
which is responsible for the fragmentation, lack of investment

De inname kleppen zodat de versplintering brandstof te krijgen in de verbrandingskamers, terwijl de uitlaat kleppen zijn geschikt voor het ontsnappen van gassen verbrand
The intake valves allow the atomized fuel to get into the combustion chambers while the exhaust valves allow for the escape of burned gases

Deze bepaling dient ter antwoord op de kritiek van beurs middens dat de opheffing van de beursdwang(off board trading restrictions) en de versplintering van de markt over talloze marktmakers tot de ontwrichting van het effektenverkeer zou kunnen leiden.
This provision serves to answer the criticism from stock exchange circles that aboütionjDf off board trading restrictions and fragmentation of the market over a large number oí market makers might result in dislocation of securities trading.

De versplintering van de landbouwende bevolking op het platteland is,
The dispersal of the agricultural population on the land,

Met deze hervormingsvoorstellen pakt de Commissie de kern van het probleem aan: de versplintering van de Europese telecommunicatiemarkt, waardoor Europese burgers niet de voordelen kunnen genieten van grensoverschrijdende concurrentie op telecommunicatiegebied.
With today's reform proposals, the Commission now goes to the heart of the problem: the fragmentation of Europe's telecoms market that is depriving European consumers of the benefits of cross-border competition in telecoms.

dat wil zeggen de versplintering van de interne markt
namely the fragmentation of the internal market

verandering van de naturlijke leefomgeving, zoals de versplintering van bossen, invasieve vreemde soorten die zich buiten hun normale gebied vestigen
habitat change, such as fragmentation of forests; invasive alien species that establish and spread outside their normal distribution;

Hoe "de versplintering" te gebruiken in een Nederlands zin

De versplintering daarna slaat werkelijk nergens op.

Kortom; de versplintering zal tot verplatting leiden.

Bovendien deze week de versplintering van Europa.

Fijn, maar de versplintering kan enorm zijn.

De versplintering gebeurt met een reden immers.

Bovendien: de versplintering wordt alleen maar groter.

Het tekent de versplintering van het Westen.

De versplintering heeft geleid tot forse vernieuwing.

Dit zou de versplintering extreem kunnen vergroten.

De versplintering van bevoegdheden wordt daar beslist.

Hoe "splintering, fragmentation" te gebruiken in een Engels zin

They keep splintering the team off.

Regions of the splintering union are going rogue.

Fragmentation high-lighted Joseph and Jacob’s life.

Drooping toward, or splintering onto the ground.

splintering off to side with the GOP.

You cannot fight fragmentation with fragmentation.

Wood splintering compounded the fragmentation effect wonderfully.

I've noticed HORRIBLE fragmentation with Pizza.

McWilliams, 2014: Auroral fragmentation into patches.

I nervously arrived, filled with splintering anxiety.