Voorbeelden van het gebruik van Die kerel moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die kerel moet kalmeren.
That guy needs calming.Het zou kunnen dat je naar me kijkt en zegt:"Die kerel moet een ballroomdanser zijn.
You might look at me and say,"That guy must be a ballroom dancer.Die kerel moet ons zien.
That guy's gotta see us.Die kerel moet ons zien.
That guy's got to see us.Die kerel moet 'n bril dragen!
That guy needs glasses!
Die kerel moet een scheet laten.
That guy needs to fart.Die kerel moet er aan geloven.
This guy needs to go down.Die kerel moet steenrijk zijn.
That guy must be very rich.Die kerel moet de koper zijn.
Die kerel moet een lesje leren.
That guy needs to be taught a lesson.Die kerel moet vroeg gaan slapen.
I need this guy to go to sleep early.Die kerel moet de Stussy's wel haten.
Die kerel moet je controleren.
Now that's the guy I want you to check out.
Die kerel moet je woest hebben gemaakt.
That guy must have made you furious.Die kerel moet mee afgerekend worden, Cap.
This guy's gotta be dealt with, cap.Die kerel moet een lopend kweekschaaltje zijn.
That guy must be a walking Petri dish.Die kerel moet al een hele tijd dood zijn.
This guy must have been dead- for a long time.Die kerel moet er deca liters van thuis hebben.
The fellow must have bushels of it at home.Man, die kerel moet 24 uur per dag dronken zijn geweest.
Man, that guy must have been wasted 24 hours a day.Die kerel moet, bijna, de beste buiger ter wereld zijn!
That guy must be, like, the world's greatest bender!Die kerel moet gek zijn om een vrouw als u te bedriegen.
Guy would have to be nuts Die kerel moet 500, misschien wel 600 lijken daar hebben
This guy must have five, maybe six hundred bodies down there…Die kerel moet haast wel een bijbaantje in het slachthuis hebben,
That guy must have a job in the local abattoir, because truly,Die kerel moest kitten snoepjes hebben gehad.
That guy must have had kitty treats.Die kerel moest eraan.
The guy had to go.Die kerels moet men omkopen.
Die kerel moest me van jou naar jouw huis brengen.
You told that guy to bring me over to your place.Dus die kerels moesten van Grenoble zijn.
So those guys had his Grenoble.Die kerels moeten een herverkiezing winnen.
Die kerels moeten eerst wat te drinken hebben gehad.
Those guys need to get something to drink.
