Wat Betekent DIEZELFDE EEUW in het Engels - Engels Vertaling

• same century

Voorbeelden van het gebruik van Diezelfde eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In diezelfde eeuw.
I}In that same century.

verrijkte een slavin haar meester… In diezelfde eeuw… in de Griekse provincie Thracië.
whom she named Spartacus. in the conquered Greek province of Thrace, In that same century.

In diezelfde eeuw… in de Griekseprovincie Thracië.
In that same century, in the conquered Greek province of Thrace.

En door de invasie van de Arabieren in diezelfde eeuw, arriveerden ook Joden uit Bagdad.
With the invasion of the Arabs in the 7th Century, Jews from Baghdad arrived.

Later in diezelfde eeuw werd het kasteel gebruikt als een verdedigingswerk.
Later in the same century the castle became part of a defensive territory.

eeuw nog zo'n 1874 inwoners in het dorp, tegen het eind van diezelfde eeuw had het 2942 inwoners.
the village had 1874 inhabitants and at the end of the 19th Century it had 2942 inhabitants.

In diezelfde eeuw immigreerden Inuit-families van het Britse Noord-Amerika naar deze gebieden.
During that century, however, Inuit families immigrated from British North America to settle in these areas.

De Duitser Albrecht Dürer tekende in diezelfde eeuw een walruskop tijdens een bezoek aan de Nederlandse kust.
The German Albrecht Dürer made a drawing in the same century of a walrus head during a visit to the Dutch coast.

In diezelfde eeuw… in de Griekse provincie Thracië… verrijkte een slavin haarmeester… met de geboorte van een zoon.
In that same century, in the conquered Greek province of Thrace, an illiterate slave woman added to her master's wealth.

die aan het einde van diezelfde eeuw plaats moest ruimen voor de Handelsbeurs.
At the end of the century it was replaced by a trade market.

In diezelfde eeuw… in de Griekse provincie Thracië… verrijkte een slavin haarmeester… met de geboorte van een zoon.
In that same century… in the conquered Greek province of Thrace… by giving birth to a son whom she named Spartacus. an illiterate slave woman added to her master's wealth.

maar aan het einde van diezelfde eeuw begonnen mensen naar Italië te emigreren!
and at the end of that same century people began immigrating to Italy!

In diezelfde eeuw… in de Griekse provincie Thracië… verrijkte een slavin haarmeester… met de geboorte van een zoon.
In that same century… in the conquered Greek province of Thrace… an illiterate slave woman added to her master's wealth… by giving birth to a son whom she named Spartacus.

die aan het einde van diezelfde eeuw erin voorzagen het gebouw te transformeren tot een plek waar ontvangsten georganiseerd kunnen worden.
whereas at the end of the same century the Liccioli family transformed it into a building where receptions could be hold.

In diezelfde eeuw… in de Griekse provincie Thracië… verrijkte een slavin haar meester… met de geboorte van een zoon.
In that same century, by giving birth to a son whom she named Spartacus. in the conquered Greek province of Thrace, an illiterate slave woman added to her master's wealth.

In diezelfde eeuw werden nieuwe forten gebouwd
Also in the 14th Century, three new fortresses were built

In diezelfde eeuw in de Griekse provincie Thracië verrijkte een slavin haarmeester met de geboorte van een zoon. Ze noemde hem Spartacus.
Ln that same century… in the conquered Greek province of Thrace… an illiterate slave woman added to her master's wealth… by giving birth to a son whom she named Spartacus.

Door diezelfde eeuwen heen zijn de manieren en vormen veranderd
Throughout these same ages these ways and patterns have changed

In diezelfde eeuw werd het echter gewoonte toe te staan
In that century it became common to allow the public

Tegelijkertijd krijgt in diezelfde eeuw de hervorming van verschillende monastieke ordes zijn beslag, gestimuleerd door de uitstraling van talrijke heiligen zoals Vincent Ferrier,
Nevertheless in this same century numerous monastic orders were spurred to reform through the shining light of such saints as Vincent Ferrier,

Toch hebben in diezelfde eeuw diezelfde mensen in diezelfde landen de Europese Unie in het leven geroepen.
Yet those same people in those same countries created European Union in that same century, and the principles that go to the heart of European Union, when applied anywhere in the world,

Wie had kunnen voorspellen dat tegen het einde van de eeuw diezelfde volkeren zich zouden hebben verenigd in de Europese Unie?
Who could have forecast that those same peoples, at the end of that century, would have come together in the European Union?

in de tweede helft van die eeuw diezelfde volkeren zich zouden verenigen?
in the second half of that century, those same peoples would unite?

met tal van hoogtepunten uit diezelfde Gouden Eeuw.
with numerous highlights from the same Golden Age.

Later in diezelfde 17e eeuw verheugt Samuel Pepys zich over blokfluitklanken:"de blaasmuziek wanneer de engel neerdaalt, die me betoverde door haar lieflijkheid;
Later on in that same 17th century Samuel Pepys also enthused about recorder sounds:"the wind-music when the angel comes down,

Hoe "diezelfde eeuw" te gebruiken in een Nederlands zin

Halverwege diezelfde eeuw werd de isolatie doorbroken.

Uit diezelfde eeuw stamt een overdekte weergang.

In diezelfde eeuw startte de Distilleerderij van J.J.

Nog diezelfde eeuw werd het bisdom officieel opgeheven.

Het priesterkoor is verderop in diezelfde eeuw gebouwd.

Daarnaast verscheen in diezelfde eeuw ook de gaslamp.

In diezelfde eeuw had Giovanni Caboto Noord-Amerika ontdekt.

In diezelfde eeuw ontstond ook de beroemde grachtengordel.

Nog diezelfde eeuw vonden er twee stadsuitbreidingen plaats.

In diezelfde eeuw vergaarde jenever zijn bekendheid in Engeland.

Hoe "same century" te gebruiken in een Engels zin

Eugene's Cathedral and the ornate Guildhall from the same century are two top picks.

The same Century book shows the Lakeland Brewing Co in Kendal 1998 – 2000.

Paul Fraser, a download child in his same century with the PwC MS Bike.

In the same century of the "Norman Conquest", the Crusades started.

C, and subsequently in the same century became a dependent ally of Rome.

In the same century Madurai was under Muslim rule for nearly fifty years.

But the English aristocracy of this same century is also addicted to the game.

Geological discoveries made over the same century devastated the “young earth” hypothesis.

When you return to the same Century Graphics & Sign, Inc.

Anime was introduced in the same century and Franz Ferdinand's assassination.