Voorbeelden van het gebruik van Gepreciseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit moet worden gepreciseerd.
In dat besluit zijn de gevolgen voor het begrotingsoverschot of begrotingstekort en de staatsschuld gepreciseerd.
Ingeval van herroeping mogen enkel de kosten gepreciseerd in artikel VI.50. par 1 en VI.
In de daaropvolgende jaren werd het verdrag vernieuwd en gepreciseerd.
Deze criteria zullen worden gepreciseerd in de in artikel 3, leden 4 en 5, bedoelde bepalingen.
These criteria shall be specified in the provisions adopted pursuant to Article 3(4) and 5.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ook dit moet worden gepreciseerd.
This matter also needs to be clarified.Zo moet worden gepreciseerd vanaf welke grenswaarde een voorfinanciering als"aanzienlijk bedrag" wordt beschouwd.
Thus, it has to be clarified what amount has to be considered as a significant amount.Het Hof heeft enkele van deze grenzen gepreciseerd.
The Court has laid down some of those limits.De omvang en de samenstelling ervan wordt verder gepreciseerd op de website van de HUB, respectievelijk de KAHO.
De bepalingen voor de aankoop van boter zijn gepreciseerd.
Provisions for butter pur chases have been specified.In de eerste plaats moeten de uitzonderingsgevallen worden gepreciseerd waarin invoercertificaten kunnen worden afgegeven.
The exceptional cases in which import licences may be issued should first be specified.Om controversen te voorkomen, zou dit moeten worden gepreciseerd.
In geval van gedeeld beheer zal de doorzichtigheid worden gepreciseerd in de desbetreffende sectorale verordeningen.
In case of shared management, transparency will be detailed in the relevant sector-specific regulations.De procedures worden in het gemeenschappelijk standpunt verder gepreciseerd.
Procedural rules are further specified in the Common Position.In artikel 6 is gepreciseerd op welk tijdstip de verschillende regelingen met betrekking tot zware ongevallen voorhanden moeten zijn.
In Article 6 it was specified when the various major-accident arrangements need to be available.In deze verbintenis wordt met name gepreciseerd dat.
Tevens zou moeten worden gepreciseerd dat de richtlijn niet van toepassing is op het grensoverschrijdende betalingsverkeer met derde landen.
It should also be made clear that the Directive does not apply to cross-border transfers in non-EU countries.De dynamiek van deze vervlechting kan nu gepreciseerd worden.
The dynamic of this interaction can now be specified.Er dient nog te worden gepreciseerd dat deze verordening geldt onverminderd bijzondere bepalingen die op andere gebieden zijn vastgesteld.
It should be specified that this Regulation applies without prejudice to any special provisions laid down in other areas.De voorwaarden inzake toezicht, zoals gepreciseerd in artikel 3.
The conditions of monitoring as specified in Article 3.Voorts bevatten de internationale instrumenten bepalingen waarvan de draagwijdte op communautair vlak moet worden gepreciseerd.
These international instruments contain provisions the scope of which has to be defined at Community level.Verzoeksters hebben evenwel gepreciseerd, dat zij om diverse redenen nooit gepoogd hebben een vergunning te krijgen in die landen.
The applicants have stated, however, that, for various reasons, they never sought to obtain such authorisation in those countries.Tevens zijn de eisen inzake etikettering nader gepreciseerd.
Requirements regarding labelling will be specified in more detail.Deze verplichting wordt gepreciseerd in lid 2 met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in het kader van een strafrechtelijke procedure.
This obligation is spelled out in paragraph 2 with regard to the protection of privacy in criminal proceedings”.De criteria om een RTP-aanvraag te weigeren dienen te worden gepreciseerd.
The criteria for rejecting an RTP application should be clarified.De definitie van"kredietinstelling" in artikel 2, lid 1, onder g, is gepreciseerd door de toevoeging van een verwijzing naar Richtlijn 2000/12/EG.
The definition of"credit institution" in Article 2(1)(g), has been made more precise, by including a reference to Directive 2000/12/EC.De betalingsprocedures zullen in de financieringsovereenkomst worden gepreciseerd.
Payment procedures will be specified in the financing agreement.Er wordt tevens gepreciseerd dat uitgaven in verband met visserijmarkten niet onder de bepalingen betreffende subsidies van deze verordening vallen.
It is also clarified that expenditure relating to fisheries markets are not governed by the provisions concerning grants of this Regulation.De horizontale gevolgen van de vereenvoudiging moesten gepreciseerd worden.
The effects of simplification across the board had to be made clear.Voorts wordt gepreciseerd dat een gedetailleerde lijst van vergaderingen die in het kader van de zitting zullen worden gehouden, aan de leden zal worden toegezonden.
It was also pointed out that a detailed list of meetings to take place during the session would be sent to members at a later date.
