Wat Betekent METTERDAAD in het Engels - Engels Vertaling

• actually
• really
• indeed
• effectively
• in fact
• actively
• real

Voorbeelden van het gebruik van Metterdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het volgt, metterdaad, deze regel ook.
It follows, indeed, this rule too.

Dit project wordt gezamenlijk gefinancierd door Cedar Fund en Metterdaad.
This project has been cofinenced by Cedar Fund and Metterdaad.

Wie roemt, moet ook metterdaad triumfeeren.
He who boasts must indeed also triumph.

Het is metterdaad, kosten zij van de aandacht?
Really, whether there are they of attention?

Ik verlang ernaar dat jullie mijn boodschappen metterdaad beleven en doorgeven.
I wish you to be active in living and spreading the messages.

Ja en metterdaad, dan troon onderscheidt van stoel.
And really, than the throne differs from a chair.

Het zou een aansporing zijn om onze medemens metterdaad lief te hebben.
It is thought to be given as an incentive to actually love our fellow man.

Hij werd metterdaad‘de weg,
He became, indeed,“the way,

Op dezelfde datum was 20% van het totale toegezegde bedrag metterdaad uitgegeven;
At that date 20$ of the total commitment had actually been disbursed.

Indien niet metterdaad dan mentaal- door gebed.
If not by action then mentally- by means of prayer.

Concert Khachaturyana, naar hem gewijd aan, het bespeelde metterdaad afflated.
A concert of Hachaturjana, to it devoted, he played really with inspiration.

Metterdaad, behendige prestatie wordt van het begin door de aandrijving gegarandeerd.
Indeed, nimble performance is ensured from the start by the drive.

Tijdsch ■ma van het recht dat op 1 januari 1972 metterdaad werd toegepast ten opzichte van derde landen.
Timetable duty actually applied in respect of third countries on 1 January 1972.

Mattel metterdaad werkte een door1:18th model beklimmen van een nieuwe, gering Ferrari.
Mattel was indeed working on a 1:18th scale model of a new, small Ferrari.

Een planmatige ontwikkeling van de betrekkingen met de Verenigde Naties wordt metterdaad nagestreefd.
A planned development of relationships with the United Nations is being actively pursued.

De mate waarin de afnemers metterdaad van leverancier veranderen
The extent to which customers are actually switching suppliers

vandaag rol van de algen metterdaad groot.
today the role of seaweed is really huge.

En metterdaad, Byron was barriered buiten van de wereld door de verheffing van velikosvetskoi aridity.
And really, Byron was fenced off from the world by a facade of boredom of high society.

Maakt het Portugese voorzitterschap metterdaad voorgang hiermee, en wat zijn de belangrijkste obstakels?
Is the Portuguese Presidency actively progressing that, and what are the main blockages?

Metterdaad vierden joodse bankiers en hun rabbijnen de passage van de Federal Reserve Act in 1913.
Jewish bankers and their rabbis actually celebrated the passage of the Federal Reserve Act in.

In verband met de regionale specificiteit moeten de volgende beginselen metterdaad worden nageleefd.
As far as regional specificity is concerned, the following principles must effectively be observed.

In Frankrijk stellen zij metterdaad grenzen aan den journalist,
In France, in fact, they limit the journalist,

Kan de Commissie de burgers van Ierland verzekeren, dat het vonnis van het Hof metterdaad uitgevoerd zal worden?
Can the Commission assure Irish citizens that the Court ruling will be enforced effectively?

Hij spoorde ook de socialisten aan de zaal metterdaad te verlaten, zoals zij hebben gedaan tijdens de toespraak van president Reagan.
He also led the Socialists actually to leave the House, as they did during President Reagan's speech.

Metterdaad- prozhiv alles behalve half van twintigste eeuw, Rakhmaninov zo
Really- having lived almost half of twentieth century,

zult gij allen metterdaad vrijgemaakte zonen van God worden.
you shall all indeed become liberated sons of God.

Wie metterdaad wil bijdragen aan het behoud van het lokale erfgoed-of wie gewoon onder de bekoring is van onze streek- zou kunnen overwegen hier een tweede huis te kopen.
Those who actually want to help preserve the local heritage-or who simply are charmed by our region- might consider buying a second home here.

die nooit metterdaad zijn geschapen, want zij zijn eeuwig bestaand.
who never were actually created, for they are eternally existent.

Het betekent metterdaad het ondergeschikt maken van de producenten,
It actually means the subordination of the producers,

Het ESC dient de nog niet tot Euroland toegetreden lidstaten metterdaad te helpen om zo spoedig mogelijk van de EMU deel te gaan uitmaken.
The ESC should actively help the member states that are not yet part of Euroland to join as soon as possible.

Hoe "metterdaad" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar metterdaad gaat m'n correspondent verder.

Daardoor gaan Zijn kinderen metterdaad geloven.

Het wordt metterdaad meegedeeld, deelachtig gemaakt.

Moge 2004 metterdaad een jubeljaar worden!

Zij stuurden ook metterdaad mensen uit.

Zij brengt die toekomst metterdaad dichterbij.

Metterdaad gaat het centrum financieel helpen.

den Broeder ook metterdaad heeft gedaan.

Want opdat iemand metterdaad zou zien.

Metterdaad werkt samen met betrouwbare partnerorganisaties.

Hoe "indeed, really" te gebruiken in een Engels zin

RINCHEN: These creatures are indeed fearsome.

They did indeed replace the barrel.

Aidan had indeed entered into eternity.

The shrines indeed are very old.

These look really delicious and luvly!

His response: “Is that really recommended?”.

Long necks indeed but great details!

That really was pretty much it.

They had some really good questions.

And she indeed works very hard.