Wat Betekent ONTMOEDIGEND EFFECT in het Engels - Engels Vertaling

• deterrent effect
• dissuasive effect
• be dissuasive
• discouraging effect

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoedigend effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een en ander heeft een uitermate ontmoedigend effect.
This lack of recognition has a very strong discouraging effect.

Ook videobewaking heeft een ontmoedigend effect op personen met kwade intenties. Referenties.
Video surveillance also has a deterrent effect. References.

Het Hof stelt vast dat de aan de orde zijnde bepalingen een dergelijk ontmoedigend effect kunnen hebben.
The Court finds that the provisions at issue are liable to have such a deterrent effect.

Ook videobewaking heeft een ontmoedigend effect op personen met kwade intenties.
Video surveillance also has a deterrent effect.

de manier waarop ze worden afgehandeld eveneens een ontmoedigend effect zal hebben.
the way in which they are handled will also have a deterrent effect.

Hikvision-systemen hebben een ontmoedigend effect op diefstal, overvallen en vandalisme.
Hikvision systems have a discouraging effect on theft, robberies and vandalism.

Het Parlement heeft aangedrongen op efficiënte en evenredige sancties met een ontmoedigend effect.
proportionate, dissuasive penalties, as Parliament had already requested, is a sensitive issue.

Bovendien hebben servicemedewerkers een ontmoedigend effect op criminelen.
In addition, service representatives are a deterrent to criminals.

Deze situatie heeft een ontmoedigend effect op investeringen in de EU
This situation creates disincentives to investment in the EU

Ik ben echter wel wat verbaasd u te horen zeggen dat een laag bedrag geen ontmoedigend effect zal hebben op speculatie.
The thing that astounds me is your claim that a minor amount cannot have a deterrent effect on speculation.

Dit heeft een ontmoedigend effect op innovaties en kan ertoe leiden
This is a disincentive for investment in innovation and may lead to

De doeltreffendheid van de maatregelen in urgentiegevallen hebben soms een ontmoedigend effect en moeten worden verbeterd;
In the context of the remedies for these problems, the effectiveness of emergency measures are sometimes dissuasive and should be improved;

Voorts heeft deze procedure een echt ontmoedigend effect op de laedens omdat die weet
The procedure also has a real deterrent effect on the liable party,

blijven een ontmoedigend effect op de kleinste ondernemingen van de oude economie houden.
are still a deterrent for the smallest old-economy companies.

De hoge belastingwig voor laagbetaalden heeft een ontmoedigend effect op het verkrijgen van formele arbeid en vermindert de vraag naar laaggeschoolden,
The high tax wedge for low- income earners remains a disincentive for formal employment

uitkeringen een ontmoedigend effect kunnen hebben op het zoeken naar werk.
earnings when in work, this could adversely affect incentives to be employed.

Voorts kan niet onomstotelijk worden bewezen dat er een ontmoedigend effect van uitgaat en elke rechterlijke dwaling bij de toepassing ervan is onomkeerbaar en onherstelbaar.
There is also no irrefutable evidence that it has any deterrent effect, while any miscarriage of justice in its use is irreversible and irreparable.

Het ontmoedigend effect van dergelijke praktijken is bijzonder groot voor dienstverrichters die activiteiten in andere lidstaten willen ontplooien
Such practices have particularly significant dissuasive effects on providers wishing to develop their activities in other Member States

Bovendien hebben dergelijke controles een sterk ontmoedigend effect op belastingbetalers die het belastingstelsel willen misbruikenCommissie.
Furthermore, they have a strong dissuasive effect on taxpayers who want to abuse the tax system(EC/PC);

waarbij niet verder wordt gegaan dan wat nodig is voor een ontmoedigend effect.
protection within the EU, without going beyond what is necessary to obtain a deterrent effect.

De vergunningsprocedures en-formaliteiten mogen geen ontmoedigend effect hebben en de dienstverrichting niet onnodig bemoeilijken of vertragen.
Authorisation procedures and formalities shall not be dissuasive and shall not unduly complicate or delay the provision of the service.

speciale regelingen de voltooiing van de interne markt blokkeert en, met name voor het kleinbedrijf, een ontmoedigend effect op grensoverschrijdende handel heeft.
special schemes is frustrating the completion of the Single Market and acting as a disincentive to cross-border trade, particularly for small businesses.

Het is niet zo moeilijk om je voor te stellen wat voor zeer ontmoedigend effect dit heeft op landen die minder rijk zijn,
It does not require much effort to imagine what a very disincentivising effect this has on countries that are less wealthy than these,

uitsluitingen ondernemingen in een juridisch keurslijf dat een ontmoedigend effect heeft op de verspreiding van technologieën
exclusions are having the effect of forcing companies into a legal straitjacket which may discourage dissemination of technologies

Men beweert dat deze hulp onder meer een ontmoedigend effect heeft op de binnenlandse produktie
It is maintained that, amongst other things, it has a disincentive effect on domestic production

In artikel 13 lid 2 staat:"De vergunningsprocedures en-formaliteiten mogen geen ontmoedigend effect hebben en de dienstverrichting niet onnodig bemoeilijken of vertragen”.
If Article 13(2) stipulates that'authorisation procedures and formalities shall not be dissuasive and shall not unduly complicate or delay the provision of the service' then we must take great care to ensure that this does not happen in practice.

Zij demotiveert niet alleen(eventueel) werkloze onderzoekers, maar heeft ook een ontmoedigend effect op beginnende studenten die hun beroepskeuze nog moeten bepalen,
It is not only demotivating for the researchers affected or liable to be affected, but also a disincentive to students, when considering their field of study

een soms overijverige toepassing kunnen een sterk ontmoedigend effect op dienstverleners uit andere lidstaten hebben,
sometimes over-zealous implementation, could have a particularly dissuasive effect on service providers from other Member States,

Dit ontmoedigende effect is in vele gevallen nog sterker voor echtgenoten die onder de gezamenlijke inkomstenbelasting vallen.
This disincentive is in many cases even stronger for spouses subject to joint income taxation.

Dit schijnt het ontmoedigende effect van het waarschuwingssysteem voor de gevoelige producten te bevestigen, maar dit betekent niet
This would seem to confirm the deterrent effect of the early warning system for sensitive products

Hoe "ontmoedigend effect" te gebruiken in een Nederlands zin

Van de strafverhoging gaat een ontmoedigend effect uit.

Bovendien gaat hier natuurlijk een ontmoedigend effect van uit.''

Bovendien gaat hier natuurlijk een ontmoedigend effect van uit.'

De wachttijden bij klusbedrijven kunnen een ontmoedigend effect hebben.

Dat heeft een ontmoedigend effect op pleegouders en kandidaat-pleegouders.

Dit kan een ontmoedigend effect hebben op de afvaller.

Die hebben ook een ontmoedigend effect op ongewenste gasten.

Daar gaat bovendien een ontmoedigend effect vanuit voor inschrijvers.

Welk ontmoedigend effect heeft uw ontmoedigingsbeleid in de praktijk?

Hoe "dissuasive effect, deterrent effect" te gebruiken in een Engels zin

Capital punishment has no proven dissuasive effect on the crime situation in any part of the world.

Therefore, reason dictates that the general deterrent effect must exist.

But the deterrent effect yields a most valuable benefit.

Does prison have that deterrent effect on first-timers?

Due to it's tremendous deterrent effect energy or factor.

Capital punishment does have a deterrent effect on murder.

Due to it's tremendous deterrent effect power or issue.

Second, prosecutors talk about the deterrent effect of jail.

The few who do get caught are simply considered unlucky, and even if their punishment is typically heavy, the dissuasive effect remains minimal.

Because of it's tremendous deterrent effect power or element.